| Si tu perds, plus de surnoms pour quiconque pendant une semaine. | Open Subtitles | إن خسرت لا تنادي أحداً بأسماء حركية لأسبوع كامل |
| Tu me promets que si tu perds, plus de golf. | Open Subtitles | توعدني أنك لو خسرت لن تلعب الجولف ثانيةً |
| Mais sache que tu perds ta meilleure chance de trouver qui a fait ça. | Open Subtitles | ولكن اعلم أنّك تخسر أفضل فرصةٍ لك لمعرفة من فعل هذا |
| En plus tu perds ton temps, c'est de la fausse. | Open Subtitles | بالاضافة, أنت تضيع وقتك, تلك الاشياء مزيفة |
| J'imagine que si tu es venu me voir, c'est que tu perds les pédales. | Open Subtitles | أنا غامرت لتخمين سبب مجيئك لرؤيتي وهو أنك بدأت تفقد عقلك |
| Si tu penses t'attirer ma sympathie, tu perds ton temps. | Open Subtitles | حسنا ، إذا كنت تعتقد إنك ستحصل على تعاطفي أنت تهدر وقتك |
| Peut-être que j'avais raison à ton sujet, tu perds la main. | Open Subtitles | ربما كنت على حق بشأنكي ربما أنكي تفقدين لمستكي. |
| Tu as fait des progrès, mais tu ne peux pas rester ici si tu perds encore du poids. | Open Subtitles | كنت تحرزين تقدماً. لكن لا يمكنك المكوث في المركز إن خسرت المزيد من الوزن. |
| tu perds, je prends les commandes une bonne fois pour toutes, et toi ? | Open Subtitles | إن خسرت سأكون أنا المسؤول مرة واحدة وإلى الأبد |
| Je suis en rage, parce que si tu perds, ils peuvent révoquer votre accord. | Open Subtitles | أنا عصبية .. لأنه أذا خسرت هذه بأمكانهم ألغاء صفقة الألتماس الخاص بك |
| tu perds beaucoup de sang. On dirait qu'une artère est touchée. | Open Subtitles | أنتَ تخسر الكثير من الدم يبدوا أنكَ أصبتَ شرياناً |
| tu perds tout parce que tu as tué ton putain de frère, connard ! | Open Subtitles | أنت تخسر كل شيء لأنك قتلت أخاك أيها الوغد |
| tu perds contre une femme qui n'a jamais été élue. | Open Subtitles | أنت تخسر ضد امرأة لم يسبق وأن أدارت انتخابات من قبل |
| Je ne suis pas celui que tu recherches. tu perds ton temps ! | Open Subtitles | ارتكني هنا ، فانا لست الشخص الذي تريد أنت تضيع وقتك |
| tu perds ton temps en essayant de sauver un gars qui, la dernière fois que je l'ai vu, avait un morceau de métal gros comme ma tête enfoncé dans le ventre. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتك، تحاول مساعدة رجل لديه، حسبما تأكدت آخر مرة، قطعة معدنية بحجم رأسي مغروزة في معدته. |
| tu perds ton temps, car ce lieu ne sera jamais ouvert. | Open Subtitles | أنت تضيع وقتهم، لأن هذا المركز لن يتم فتحه أبداً |
| Si tu perds ce vote, la révolution se casse la figure. | Open Subtitles | تفقد هذا التصويت، هذه الثورة تقع مسطحة على وجهها. |
| tu perds du temps, les Italiens vont arriver. | Open Subtitles | أنت تهدر وقتك. انا أكيد أن الإيطاليين بطريقهم إلى هُنا. |
| Détester devient ta raison de vivre quand tu perds tout ce que tu aimes. | Open Subtitles | الكره يصبح سبباً للعيش عندما تفقدين كل شخص تحبيه |
| Si je dois le faire, le deal se termine. tu perds tout. | Open Subtitles | إذا إضطررت أن أفعل ذلك أنا، فالإتفاق ملغي، ستخسر كل شيء. |
| D'autres te payent avec de la drogue. tu perds les pédales. | Open Subtitles | و هناك من يدفعون لك بالمخدرات لقد فقدت السيطره |
| En attendant, la robe énerve les investisseurs, tu perds l'offre, et Lucas perd plein d'argent. | Open Subtitles | 07,695 في الوقت الحالي الفستان يغضب المستثمرين أنتي تخسرين العمل , و لوكاس يخسر الكثير من المال |
| tu perds encore la tête ? | Open Subtitles | هل فقدت ذلك مرة أخرى؟ |
| tu perds ton job à cause de moi, et maintenant ta piaule. | Open Subtitles | في البداية خسرتِ عملكِ بسببي والآن فراشكِ |
| OK, calme-toi, et laisse-moi faire mon boulot. tu perds ton temps, il est complètement mort là. | Open Subtitles | حسنااهدأي ودعيني افعل ماافعله انت تضيع وقتك هذا الرجل ميت كالحجارة الباردة |
| Touche-moi encore, et tu perds ta main. Vraiment ? | Open Subtitles | إذا لمستني ثانيةً ستفقد يدك - أحقّاً ما تقولينه؟ |
| tu perds ton temps, tu devrais repartir au New Jersey | Open Subtitles | حَسناً، أنت تُهدرُ وقتَكَ. أنت يَجِبُ أَنْ تَعُودَ إلى جيرزي. |
| Octavian est mort. Comme le téléport, tu perds ton temps. | Open Subtitles | لقد مات أوكتافيان، وكذا هذا الجهاز، أنتِ تضيعين وقتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 