"tu peux dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنك قول
• يمكنك أن تقول
• يمكنكِ قول
• تستطيع قول
• أمكنك قول
• يمكنك أن تقولي
• يمكنك القول
• يمكنك ان تقول
• يمكنكِ أن تقولي
• هلاّ أخبرت
• أيمكنك قول
• يمكنك قوله
• تستطيع أن تقول
• تستطيعين قول
• يُمكنك قول

tu peux dire que ça ne le fait pas. Mais demi n'est pas entièrement.
يمكنك قول أنه لا يوجد فرق ولكن النصف لا يعني كاملاً

tu peux dire beaucoup de choses en peu de mots, petit scarabée.
يمكنك قول الكثير جدا بــقول القليل جدا أيتها الجندب الصغيــر

tu peux dire que tu déteste ça autant que tu veux, mais depuis que tu as dit que t'y allais,
يمكنك أن تقول كنت أكره هذا كل ما تريد، ولكن منذ ذلك الحين قلت كنت ذاهبون،

tu peux dire tout ce que tu veux de Roarton, mais c'était pas ennuyeux.
يمكنك أن تقول ما تريد عن روتن .فتى.لاكنها لم تكن مملة

tu peux dire les Southside Serpents. Je n'ai pas honte.
يمكنكِ قول أفعي الجانوب , أنا لا أشعر بالعار من ذلك

tu peux dire que c'était de l'autodéfense.
انظر ، تستطيع قول انه كان دفاعاً عن النفس

Oue, maintenant tu le fais pour voir combien de fois tu peux dire "Oh long Johnson".
أجل, الأن ما ترونه هو كم من مرة يمكنك قول جونسون طويل

Maintenant, tu peux dire ce que tu veux de moi, mais me dis pas que la femme que je vais épouser couche avec un mec qui baise des putes.
يمكنك قول ما تشائين في حقي، ولكن لا تقولي أن الفتاة التي سأتزوجها، تنام مع شخص يعاشر العاهرات.

tu peux dire ce que tu veux, mais les muscles ne mentent jamais.
يمكنك قول ما تشاء، لكن العضلات لا تكذب قط.

Je contrôle mon fils. tu peux dire la même chose ?
أنا أسيطر على ابني هل يمكنك قول الشيء نفسه حيال ابنك ؟

tu peux dire pas mal de choses sur nous, mais on ne trahit pas et on n'est pas stupide.
يمكنك قول الكثير من الأشياء علينا ، لكننا لسنا خونة و لسنا أغبياء

tu peux dire ça. Tu retournes à Capri pour baiser la main de l'empereur.
يمكنك قول هذا ستعود الى كابري لتقبل يد الامبراطور

tu peux dire que les gens penseront ce qu'ils veulent, mais...
و يمكنك أن تقول أن الناس سيفكرون بما يريدونه

tu peux dire... que tu es mon père, mais... tu es épuisé après ton programme culturel chargé.
يمكنك أن تقول ذلك.. ربما أبي، أنك.. منهك جداً، بعد البرنامج الثقافي الذي حضرته اليوم.

tu peux dire adieu à ton rêve de drapeaux à mi-mât à ta mort. "Drapeaux en berne".
ثم يمكنك أن تقول وداعا لأحلامك عن الرايات المرفرفة المنكسة عندما تموت.

tu peux dire la vérité sur tout autre chose qui est arrivé cette nuit ....
يمكنكِ قول الحقيقه عن كل شيءٍ حدث تلك الليلة

C'est que quand tu commandes au bar, tu peux dire,
لأنه عندما تطلبي شيئ ما في البار , يمكنكِ قول

tu peux dire ça pour tous les 4400... ils sont tous identiques.
تستطيع قول هذا عن كل الـ 4400 هذا ثابت فيهم

Comment tu peux dire ça ?
كيف أمكنك قول هذا ؟

tu peux dire au juge ce que tu veux exactement.
يمكنك أن تقولي للقاضي ما تريدينه تحديداً،

Je suppose que tu peux dire qu'il... a repeint avec lui-même.
حسناً , يمكنك القول انه رسم نفسه فى احدى الزوايا

Crie, hurle ! tu peux dire ce que tu veux
ساصرخ و اغضب يمكنك ان تقول ما تشاء

tu peux dire : "Je te l'avais dit." Et tout ce que tu veux.
يمكنكِ أن تقولي لي أني قلت لك هذا واي شيئ تريدين قولة

tu peux dire à tes potes d'arrêter de pointer leurs armes sur moi ?
هلاّ أخبرت زملاءك أن يكفوا عن توجيه اسلحتهم صوبي؟

tu peux dire qu'il t'a tripotée à Noël ?
-شكراً . أيمكنك قول إنه داعب ثديك في حفلنا في عيد الميلاد

Rien de ce que tu peux dire ne la fera mourir.
ما من شيء يمكنك قوله قد يتسبب بموتها. فهمت؟

- de tout le système. - tu peux dire par qui ?
ــ من النظام بأكمله ــ هل تستطيع أن تقول من قام بذلك ؟

J'aimerais entendre Franky. tu peux dire tout ce que tu veux.
أرغب بأن اسمع فرانكي تتحدث تستطيعين قول ما تريدين

tu peux dire cette réplique que j'aime tant ?
هل يُمكنك قول تلك الجملة التي أحبها كثيراً ؟