"tu peux me dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنك إخباري
• هل يمكن أن تخبرني
• يمكنك أن تخبرني
• هلا أخبرتني
• هل يمكنك اخباري
• أتريد أن تخبرني
• أيمكنك أن تخبرني
• أيمكنك إخباري
• أيمكنكِ إخبارى
• أتريدين إخباري
• أتود إخباري
• يمكنكِ أن تخبريني
• يمكنكِ إخباري
• تستطيع أن تقول لي
• تستطيع إخباري

Peut-être que Tu peux me dire si tu connais ces noms.
ربما يمكنك إخباري إن كانت هذه الأسماء تذكرك بشيء

Tu peux me dire ce que je veux savoir, et je te laisse en dehors de ça.
أو يمكنك إخباري ما أحتاج معرفته وأتركك خارج الأمر.

Tu peux me dire sur quoi je viens de marcher, sur le tapis ?
هل يمكن أن تخبرني ما هذا الذي تدهست عليه فوق السجادة؟

Je sais que tu ne peux pas tout me dire, mais Tu peux me dire quelque chose.
أعني، أعرف أنه لا يمكنك أن تخبرني بكل شئ ولكن يمكنك أن تخبرني شيئاً

Toi, regarde moi. on a trouvé votre voiture abandonnée sur le bas côté de la route, est ce que Tu peux me dire ce qu'il se passe et pourquoi tes amis
أنت، واجهيني. عثرنا على سيارتكم مهجورة على جانب الطريق هلا أخبرتني عما يجري ولماذا أقدم صديقك

Est-ce que Tu peux me dire quelque chose sur le vol du site de construction a Harvey ?
هل يمكنك اخباري اي شيء عن حادثة السرقة في موقع البناء في (هارفي)؟

Tu peux me dire si il commence à s'ouvrir ?
حسناً, وهل يمكنك إخباري لو بدأ بالإنفتاح؟

Qu'est-ce que Tu peux me dire sur la bombe qui portait ça ?
ماذا يمكنك إخباري عن الحسناء التي كانت داخل هذه البلوزة؟

Qu'est-ce-que Tu peux me dire à propos de ce fichier, que je ne vois pas?
ماذا يمكنك إخباري عن ما لا أراه في هذا الملف ؟

Tu peux me dire ce que tu as dessiné ?
هل يمكنك إخباري بما كنت ترسمه في هذه الرسمة ؟

Tu peux me dire ce que dit l'autocollant ?
هل يمكن أن تخبرني ما يقول ملصق الاصطدام؟

Et peut-être que sur le chemin Tu peux me dire pourquoi tu me veux ici.
ومهلا، ربما على الطريق هل يمكن أن تخبرني الحقيقي السبب في أنك تريد لي هناك.

Tu peux me dire ce qu'il se passe ?
نسخ. هل يمكن أن تخبرني ما الذي يجري؟

Je peux bruler le quartier entier, ou Tu peux me dire ou il est.
،يمكنني إحراق الحي بالكامل .أو يمكنك أن تخبرني أين هو

S'il y a un truc que je ne fais pas bien, Tu peux me dire ce que c'est ?
إذا كان ثمّة خطأ فيما أفعله أفلا يمكنك أن تخبرني به؟

Alors, Tu peux me dire ce que je ressens, là ?
\u200fإذاً... \u200fهل يمكنك أن تخبرني بما أشعر به الآن؟

Tu sais, normalement je ne suis pas jalouse, mais Tu peux me dire qui est Darlene 643 de Cincinnati ?
أوتعرف؟ أنا لست من النوع الغيور ولكن هلا أخبرتني من تكون "(دارلين) 643" من مدينة "سنسيناتي"؟

Tu peux me dire ce que c'est que ça ?
هل يمكنك اخباري ما هذه؟

Tu as donné une arme à notre fils. Tu peux me dire ce qu'on fait ?
لقد أعطيت ابننا لتو مسدسًا أتريد أن تخبرني ماذا سنفعل؟

Je suis là que depuis une semaine. Tu peux me dire ce qui se passe ?
ومضى على وجودي أسبوع واحد فقط، أيمكنك أن تخبرني ما الذي يجري هنا؟

Tu peux me dire ce que je pense ?
اذا ، أيمكنك إخباري بما أفكر فيه الان

Tu peux me dire ce que tu vois ?
أيمكنكِ إخبارى بما ترينه؟

Tu peux me dire c'est quoi ce bordel que tu penses avoir fait ?
أتريدين إخباري بما تخالين نفسكِ فاعلة؟

Tu peux me dire quelle merde tu m'envoies, là ?
أتود إخباري أيّ نوع من الزوبعات حملتها إلي؟

Tu peux me dire la vérité parce que ça n'a plus d'importance maintenant...
يمكنكِ أن تخبريني بالحقيقة لأن الامر لا يشكل أي فارق الأن

Tu peux me dire qu'on arrête de se voir, mais tu peux pas me demander d'arrêter de me soucier de toi.
حسناً, يمكنكِ إخباري بأننا لن نتقابل مجدداً, لكن لا يمكنكِ أن تقولي لي ألا أهتم بكِ

Qu'est-ce que Tu peux me dire Duck ?
ماذا تستطيع أن تقول لي "داك" ؟

Voyons si Tu peux me dire ce qui s'est passé cette nuit-là.
فلنرَ إذا كنت تستطيع إخباري ما حدث حقًا تلك الليلة