"tu peux me le dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنك إخباري
• يمكنك أن تقول لي
• يمكنك أن تخبرني
• يمكنك اخباري
• تستطيعين اخباري
• يمكنكِ إخباري
• أنت يمكن أن تخبرني
• يمكنك ان تخبرنى
• يمكنكِ أن تخبريني
• يمكنكِ اخباري
• تستطيع إخباري
• تستطيع اخباري
• يمكنك أن تخبريني
• بإمكانكِ أن تُخبريني
• بإمكانكِ إخباري

Tu peux me le dire toute de suite, Bleu, ou Tu peux me le dire après que j'aurai tué tous tes amis.
يمكنك إخباري الآن أيها الأزرق أو يمكنك أن تخبرني بعد أن أقتل أصدقائك أجمعين

Allez, Tu peux me le dire. Tu tiens toujours à elle, pas vrai ? Ne serait-ce qu'un tout petit peu.
يمكنك إخباري أنك لاتزال تحبها ولا بمقدار ضئيل؟

Tu peux me le dire. Tu es mon ami.
يمكنك أن تقول لي ، يا فريد ، لا بأس بذلك لأنك صديقي

Tu peux me le dire. On se dit tout.
يمكنك اخباري , نحن نخبر بعضنا كل شي

Ou Tu peux me le dire maintenant.
أو تستطيعين اخباري الآن

Tu peux me le dire, Melody, elle a parfaitement le droit de me haïr.
يمكنك إخباري بأن لديها كل الحق أن تكرهني

Maintenant, Tu peux me le dire, que comptes-tu faire ?
والآن أرجوك هل يمكنك إخباري عن خطتك ؟

Parce que si c'est le cas, Tu peux me le dire.
لأنّه لو كان الأمر كذلك يمكنك إخباري

Tu peux me le dire, tu sais.
تعلمين بأنه يمكنك إخباري صحيح؟

Tu peux me le dire, ou je peux continuer à essayer de deviner.
يمكنك إخباري أو يمكنني مواصلة التخمين

Si quelque chose ne va pas, Tu peux me le dire.
لو كان هناك خطب ما، يمكنك إخباري.

Tu peux me le dire.
يمكنك أن تقول لي.

Quoique ce soit, Frank, Tu peux me le dire.
أيا كان، فرانك، يمكنك أن تقول لي

Tu sais, s'il y a quelque chose que tu veux exprimer, Tu peux me le dire, et je promets de ne pas me fâcher.
إن كان هناك أي حمل تريد إزاحته عن كاهلك يمكنك أن تخبرني و أعدك ألا أغضب

- Karen, Tu peux me le dire.
لا اريد التحدث عن الأمر -كارن يمكنك اخباري

Tu peux me le dire.
تستطيعين اخباري بذلك

- Tu peux me le dire. - Je ne préfère pas.
ـ يمكنكِ إخباري ـ أفضل ألا أقول

Tu peux me le dire.
أنت يمكن أن تخبرني.

Tu peux me le dire.
. يمكنك ان تخبرنى

Tu peux me le dire maintenant, ou je peux te le faire dire quand tu te réveilleras.
يمكنكِ أن تخبريني الآن أو يمكنني أن أستنطقكِ عنوة حين تفيقي

Tu sais, si tu détestes, Tu peux me le dire.
, كما تعلمين , لو انكِ تكرهين هذا يمكنكِ اخباري

Je te promets que Tu peux me le dire.
أعدك بأنك تستطيع إخباري بلا خوف من السخرية.

Parce que Tu peux me le dire.
لأنك تستطيع اخباري بذلك

Tu peux me le dire.
يمكنك أن تخبريني

Parce que Tu peux me le dire.
لأنّ بإمكانكِ أن تُخبريني.

Tout ce que je dis c'est que si... si tu l'as fais... Tu peux me le dire.
... كل ما أقوله هو إذا ... إذا قمتِ بذلك بإمكانكِ إخباري