"tu portais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنت ترتدي
• كنت ترتدين
• كنتِ ترتدين
• كنت ترتديها
• ترتدينه
• كنتَ ترتدي
• أكنت ترتدي
• ارتديته
• انت ترتدي
• كنتي تلبسينه
• كُنتِ ترتدين
• ارتديتها
• كنت تلبس
• كنت تلبسين
• كنت مرتدية

C'est une chemise que tu portais quand tu étais obèse ?
حسناً، هل كنت ترتدي هذا القميص حين كنت بديناً جداً؟

tu portais un T-Shirt blanc à col V, une veste en cuir noir avec une légère capuche, et un jean en coton légèrement délavé qui suivait parfaitement avec le bleu perçant de tes yeux.
كنت ترتدي قميص أبيض أنيق بياقة على شكل حرف في و معطف جلدي أسود اللون وقلنسوة خفيفة و بنطال جينز به مسحة باهته

Quand tu étais petite, à chaque fois que je mettais de la musique, tu portais un de mes vieux t-shirt comme une robe et tu dansais partout.
عندما كنت صغيرة، في أي وقت اشعل به الموسيقى، كنت ترتدين واحدة من قمصاني القديمة كثوب و كنت ترقصين حول المكان كله

tu portais ça quand tu t'es fait passer pour moi ?
هل كنتِ ترتدين تلك الملابس عندما تظاهرتي بانكِ أنا؟

tu portais ta cravate Armani rayée rouge.
أنت تعرف رابطة العنق الارماني الحمراء المخططة والمصنوعة من صوف البيسلي التي كنت ترتديها

Mon neveu m'a demandé ce que tu portais. C'est mimi, non?
سألني ابن أختي ما الذي ترتدينه اليوم كم هذا لطيف؟

Et tu portais des vêtements différents. Pas si différents que ça.
لم تكوني واقفة هناك و كنتَ ترتدي ثياباً مختلفة

S'il te plait, dis moi que tu portais des jambières.
أرجوك أخبرني أنّك كنت ترتدي مدفئات الأقدام.

Ben, ça ne serait pas arrivé si tu portais ça.
حسناً ، لم يكن ليحدث ذلك لو كنت ترتدي هذه

Alors pourquoi tu portais un gilet par balles ?
إذن لماذا كنت ترتدي الدّرع الواقي من الرصّاص ؟

tu portais un justaucorps noir avec de folles longues jambes.
كنت ترتدين بدلة الرقص السوداء بهذه السيقان الجميلة

Parce que je me rappelle que tu portais la même hier.
لاني اذكر بانك كنت ترتدين واحده مثلها تماما بالامس

Je suis rentré, tu portais ce déshabillé.
لقد أتيت للمنزل, وأنت كنت ترتدين هذا القميص.

Tu sais ce que tu portais à la rentrée en CM1 ?
أتذكرين ماذا كنتِ ترتدين بأوّل يوم من الصف الرابع؟

Souviens-toi la semaine dernière, quand je t'ai demandé si tu portais des collants amincissants et que tu n'en portais pas ?
أتذكرين الأسبوع الماضي عندما سألتكِ إذا كنتِ ترتدين مشد للجسم ولم تكوني كذلك؟

Je me suis acheté un collier comme celui que tu portais.
اشتريت قلادة مثل التي كنت ترتديها

Je n'imaginais simplement pas que tu portais ce genre de chose.
أنهم ليسوا فقط بشيء أتخيلك ترتدينه

Et si je te croise dans la rue et que tu portais 6 vestes et partageais de la pizza avec un chien,
و إذا قابلتُكَ في الشارعِ و كنتَ ترتدي ستةَ معاطفٍ و تتقاسم البيتزا مع كلبكَ

tu portais ton minishort ?
أكنت ترتدي سروالك القصير؟

Tu plaisantes ? Avec la robe que tu portais au baptême ?
بذلك الفستان الذي ارتديته في المناسبة الدينية؟

tu portais ce maillot, la dernière fois que je t'ai arrêté.
كلا انت ترتدي نفس اللباس منذ ان اعتقلتك المره السابقه

Je pense constamment à la petite chose rose que tu portais pour notre lune de miel
لا استطيع التوقف عن التفكير في الثوب الوردي الذي كنتي تلبسينه في شهر العسل

Je t'avais demandé si tu portais des sous-vêtements sous ces sous-vêtements de pom-pom girl.
سألتُكِ إذا كُنتِ ترتدين ملابسُ داخلية تحت تلكَ السراويل الداخلية للتشجيع

C'est pas la veste que tu portais quand tu as été accepté à Hogwarts ?
هل هي التي ارتديتها عندما تم قبولك في هوغوارتس؟ هوغوارتس هي المدرسة الأسطورية في سلسلة أفلام هاري بوتر #

Quand tu portais la même chemise au bureau tous les jours pendant un mois. - Je le fais encore.
لقد كنت تلبس قميصاً جديداً من شهر لشهر و تأتي إلى المكتب

Ce monde de beauté est irréprochable, et la semaine dernière tu portais une combinaison.
مسابقه الجمال هذه جدا نظيفه والاسبوع الماضي كنت تلبسين بدلة المواد الخطره

tu portais une robe bleue. Le vent soufflait.
كنت مرتدية فستاناً أزرقاً وكانت الرياح تهبّ بشدة