"tu sais que je" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعرف أنني
• تعلمين أنني
• تعرفين أنني
• تعلم أنني
• أنت تعلم أني
• تعلمين أني
• تعرفين أني
• كنت أعرف أنني
• تعلم بأنني
• تعلمين انني
• تعرف أني
• تعلمين بأني
• تعلم انني
• تعرف انني
• تعلمين أنّي

Tu sais que je ne te le demanderai pas si ce n'étais pas important.
إليزابيث، أنت تعرف أنني لن أطلب منك إذا لم يكن مهما.

Maman, Tu sais que je n'ai jamais pris de drogue.
أمي, تعلمين أنني لم اتعاطى مخدرات من قبل

Mon petit garçon est d'autant grandi. Maman, Tu sais que je déteste ces choses.
ـ طفلي كبر ـ أمي؛ أنت تعرفين أنني أكره هذه الأشياء

Tu sais que je n'aurais pas fais tout le chemin jusqu'ici si ce n'était pas important.
تعلم أنني لما كنت أقطع كل هذا الطريق ما لم يكن الأمر مهم

Tu sais que je te fais confiance, mais comment va-t-on attaquer un vaisseau Covenant avec un Pélican ?
أنظر ، أنت تعلم أني أثق بك في كل شئ و لكن كيف سيمكنك أن تدمر سفينة العهد ؟

Tu sais que je ne fais plus ce genre de choses.
أنتِ تعلمين أني لم أعد أرتكب مثل هذه الأشياء

- Je pourrais perdre ma licence. - Violet, Tu sais que je ne demanderai pas si...
أنا يمكن أن أفقد رخصتي فايلوت تعرفين أني لن أطلب منك شيئ لو

Tu sais que je suis sorti avec un mec, une fois.
كنت أعرف أنني قد واعدت هذا الرجل ذات مرة.

Tu sais que je combats en poids welter junior ? Oui.
أنت تعرف أنني اعتبروه وزن الوسط صغار، أليس كذلك؟

Si Tu sais que je la cache, tu sais que tu ne la trouveras pas tant que je vivrai.
حسناً، إن كنت تعرف أنني أخفَيتُها، إذاً، فأنت أيضاً تعرف أنك لن تجدها مادمت حياً

Ne me dis pas d'examiner les preuves, parce que Tu sais que je vais le faire.
لذا لا تأمريني أن أنظر إلى الدليل لأنك تعلمين أنني سأنظر إلى الدليل

Tu sais que je t'aime comme une sœur, mais tu ressembles à un cadavre.
تعلمين أنني أحبك كشقيقة لي لكنك تبدين بمظهر مريع تماماً.

Tu sais que je suis plus chaude que toi, depuis toujours.
تعرفين أنني أميل للعلاقات أكثر منك, لطالما كنت كذلك

Tu sais que je n'ai rien fait . Tu sais que c'est un accident.
أنتي تعرفين أنني لم أفعل شيء أنتي تعرفين أنها كانت حادثة

On a joué au poker. Tu sais que je bluffe mal.
نحن نلعب البوكر معاً, تعلم أنني لا أستطيع الملاوغة

Tu sais que je t'aime et que je voudrais te donner tout ce dont tu rêves.
أنت تعلم أنني أحبك وأريد أن اعطيك كل شيء حلمت به يوما

Tu sais que je vaincrai ce truc. Tu sais que j'irai mieux.
أنت تعلم أني سأهزم ذلك أنت تعلم أني سأصبح بحال أفضل

Tu sais que je suis pas le Président des États-Unis ?
هل تعلمين أني لستُ رئيس الولايات المتحدة؟

Tu sais que je suis pas au top si j'ai pas mes cloches, mes sifflets, mon échafaudage ou mon pantalon doré.
أجل، أفعل. تعرفين أني لست في أفضل ما لدي عندما تكون لدي مجموعتي الآمنة والمتنوعة من الأجراس

Cletus, Tu sais que je peux frire tout ce que tu peux descendre.
كليتوس، كنت أعرف أنني يمكن أن تقلى حتى كل ما يمكن أن يسقط.

Tu vas me donner 12 heures, parce que Tu sais que je dis la vérité.
اظن بأنك ستحجزني لقليل من الوقت فحسب لأنك تعلم بأنني أقول الصدق

Tu sais que je n'ai pas toutes ces merdes européennes.
انتي تعلمين انني لا افهم بالاشياء الاوروبية هذه

Saul, Tu sais que je ne le ferais pas si j'avais le choix, mais si je ne leur parle pas,
سول, تعرف أني لم أكن لأقوم بذلك لو كان لي الخيار لكن لو لم أتحدث معهم

Tu sais que je vais battre cette chose. Cette maladie. Avec tout ce que j'ai.
تعلمين بأني سوف احارب هذا الشيئ , هذا المرض بكل ما املك

J'ignore d'où tout cela vient, et Tu sais que je déteste être manipulée.
أنا فقط لا أعلم من أين أتي كل هذا وأنت تعلم انني لا أحب أن يتم التلاعب بي

Et Tu sais que je ne peux pas aller au toilette
و تعرف انني لا يمكنني الذهاب لقضاء حاجتي

Tu sais que je ne veux voir personne rester ici à contrecœur.
تعلمين أنّي لا أود بين زوجاتي امرأة تأباني، صحيح؟