| Tu te rappelles comme on faisait croire qu'elles se masturbaient ? | Open Subtitles | أتذكر كيف كنا نجعل هذه الدمى تبدو وكأنها تستمني؟ |
| Tu te rappelles, ce jour-là, tu as dessiné une carte sur une serviette ? | Open Subtitles | أتذكر لمّا رسمتَ خطّةً على منديلٍ حينما لم نستطع أن نجدها؟ |
| Tu te rappelles de ce rappel de 2 heures ? | Open Subtitles | انه جنون هل تتذكر النداء للساعتين الذي عملوه |
| Tu te rappelles avoir dit ne pas être un avocat ? | Open Subtitles | أنتِ , أتتذكر حيّن قولكِ بأنكِ لستِ محاميّة ؟ |
| Tu te rappelles la première fois que je t'ai emmené à Mac Do ? | Open Subtitles | أتذكرين أول يوم آخذتكِ فيه إلى ميكي دي؟ يقصد : مكدونالز |
| Tu te rappelles ce que tu m'as vendu en m'engageant ? | Open Subtitles | هل تذكر ماذا قلت عن مجال عملنا حين وظفتني؟ |
| Bon, après les chaises volantes, où est-ce qu'on aimait aller ? Tu te rappelles ? | Open Subtitles | إذاً، هل تتذكرين المكان المفضل الآخر بعد الإنتهاء من لعبة الكراسي الطائرة؟ |
| Tu te rappelles les tours de magie qu'il faisait ? | Open Subtitles | هل تذكرين الحيل السحريه السيئه التي كان يستخدمها؟ |
| Tu te rappelles quand c'était juste toi, moi, mes 3 enfants et mes deux ex? | Open Subtitles | أتتذكرين حينما كنا أنا وأنت و أولادي الثلاثة و زوجتيَّ السابقتين فقط |
| Tu te rappelles, sur le terrain, quand tu es tombé ? | Open Subtitles | أتذكر عندما دعوتنا لنخرج؟ من الملعب و وقعت أنت؟ |
| Tu te rappelles l'histoire qui devait suivre ? | Open Subtitles | أتذكر تلك القصة التي احتفظت بها لما بعد؟ |
| Tu te rappelles ce que tu m'as dit ? | Open Subtitles | أتذكر ماقلتهُ لي حينما وضعتني بالحافلة ؟ |
| Tu te rappelles ce moment à Ostie avec ce melon d'eau. | Open Subtitles | هل تتذكر تلك المرة فى أوستيا مع البطيخة ؟ |
| - Tu te rappelles ma dernière mission ? - Bien sûr. | Open Subtitles | هل تتذكر المهمة الأخير التي بعثت بي إليها ؟ |
| Je le dis, et puis toi aussi. Tu te rappelles ? | Open Subtitles | عندما قلته لى عندما تقابلنا لأول مرة أتتذكر ؟ |
| Tu te rappelles la chanson que je chantais qui t'énervait tant ? | Open Subtitles | أتتذكر الأغنية التي اعتدت غناءها وكانت تزعجك للغاية؟ |
| Tu te rappelles quand on parlait de nos peurs ? | Open Subtitles | مارج، أتذكرين حين تكلمنا عن أكبر مخاوفنا ؟ |
| Tu te rappelles du scandale Trump de l'année dernière ? | Open Subtitles | أتذكرين الفضيحة الكبيرة التي سمعتِ عنها العام الماضي؟ |
| Tu te rappelles quand on est allés aux États-Unis ? | Open Subtitles | هل تذكر حين سافرنا إلى الولايات المتحدة ؟ |
| Tu te rappelles tous ces contes de fées sur les Toclafanes lorsqu'on était enfants ? | Open Subtitles | هل تذكر كل تلك القصص الخرافية عن التوكلافين عندما كنا صغاراً ؟ |
| Tu te rappelles quand maman nous achetait des billets à gratter, et on était d'accord que si on gagnait, on ferait une virée shopping. | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما اشترت لنا أمنا بطاقات خدش للهدايا واتفقنا في حال فوز أي منا سنذهب في رحلة للتسوق؟ |
| Tu te rappelles celui où ils conduisent ce semi-remorque ensemble ? | Open Subtitles | هل تذكرين الحلقة حيث كانا يقودان شاحنة نقل سوياً؟ |
| Tu te rappelles quand il était mignon et gentil ? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما أعتاد أن يكون جميل ولطيف ؟ |
| Tu te rappelles notre appartement avec le petit jardin ? | Open Subtitles | هل تتذكّر تلك الشقة الصغيرة وذلك الفناء الصغير؟ |
| Tu te rappelles là où on allait souvent à Tuscaloosa ? | Open Subtitles | أوه، اتتذكر المكان الذي كنا نذهب إليها في توسكالوسا؟ |
| Tu te rappelles quand je t'ai dit que j'étais d'accord avec le fait que tu sortes avec d'autres ? | Open Subtitles | أتتذكّر كيف أخبرتُكَ أنّي لا أعارض فكرة مواعدتكَ لنساءٍ أخريات؟ |
| Tu te rappelles, on croyait tous que d'autres avions arrivaient ? | Open Subtitles | اتذكر ، الجميع ظن ان هناك طائرات اكثر اتية |
| Tu te rappelles qu'on est des secondes ? | Open Subtitles | أنت تذكر أننا بالسنة الأولى، أليس كذلك؟ |
| Tu te rappelles m'avoir parlé d'une limite ? | Open Subtitles | اتتذكرين عندما قلت انك تمرين بنقطة لا يكون الوضع بها لطيفاً؟ |
| Tu te rappelles de ce qu'elle a fait, pas de qui elle était. | Open Subtitles | أنت تتذكر ما كانت تفعله ليس الهوية التي كانت عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 