"tu te trompes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت مخطئ
• أنت مخطئة
• أنتِ مخطئة
• أنت على خطأ
• أنت مخطيء
• أنت مخطىء
• كنت مخطئاً
• أنت مخطأ
• كنت على خطأ
• إنك مخطئ
• إنّك مخطئ
• فأنت مخطئ
• لقد أخطأت
• إنّك مخطئة
• أنت مشوش

Tu te trompes. Tu n'es pas plus avancé que nous.
أنت مخطئ يافتى, أنت لست مختلفاَ عن بقيتنا.

Tu sais, Tu te trompes si tu penses que je faisais semblant... d'apprécier... ce que toi et moi... et...
أنت مخطئ عندما تفكر أنني زيفت المقطع المتعلق بالمتعة مهما كان أنت تعلم أنت وأنا

Car si tu penses qu'on va oublier, ton texto agressif de tarée, Tu te trompes.
لأن لو كنتِ تعتقدين بأننا سننسى جنونكِ وصراخ رسائلكِ النصية أنت مخطئة.

- Non, Tu te trompes. Si le caillot va vers les amygdales ou le cerveau, il pourrait causer une rage incontrôlable.
لا، أنتِ مخطئة إن وصلت الجلطة لمنطقة اللوز بالمخ تسبب ثورة الغضب

Non, Tu te trompes. On ne recommence pas les castings.
لا، أنت على خطأ يجب ألا نعيد إسناد الأدوار

Papa, Tu te trompes.
أيمكنكِ أن تنامي قليلاً؟ أنت مخطيء يا أبي

Je comprends pourquoi tu pourrais penser ça, mais non, Tu te trompes.
يمكنني ان افهم لماذا ستظن هذا لكن ، لا أنت مخطئ

Si tu penses mieux connaitre ma sœur que moi, Tu te trompes.
إن كنت تظن أنك تعرف أختي أكثر مني، أنت مخطئ.

Donc si tu penses qu'Il ne va pas te jeter avec les déchets dans le coffre, Tu te trompes.
حتى إذا كنت تعتقد انه لن رمي لكم في جنبا إلى جنب مع القمامة في الجذع، أنت مخطئ.

Tu te trompes, c'est différent d'avant.
أنت مخطئ هذه المرّة مختلفة . عن التي قبلها

Non, Tu te trompes. Mais merci d'avoir pensé a moi.
لا، أنت مخطئ لكن شكراً على تفكيرك بي

Karen, je ne sais pas ce que tu penses avoir vu, mais crois-moi, Tu te trompes lourdement.
كارن, لا أعرف ما تظنين أنك رأيته لكن صدقيني أنت مخطئة

{\pos(192,210)}Au risque d'avoir notre première dispute, Tu te trompes.
مع مخاطرتي بخوض نقاشنا الأول أنت مخطئة تماما حسنا؟

Tu te trompes sur mon père.
أنتِ مخطئة تماماً بشأن أبي. أنكِ لم تعرفيه مُطلقاً.

Tu te trompes à son sujet, Liz. Il a eu de très bonnes critiques.
.أنتِ مخطئة بشأنه لقد حصل على آراء إيجابية مبكرة

Dans un sens Tu te trompes.
ولكن أنت على خطأ في قضية واحدة، وأستطيع إثبات ذلك.

Tu te trompes, ce n'est pas moi.
أنت مخطيء أنا لستُ الرجل الذي تبحث عنه

Tu te trompes drôlement si tu crois aller quelque part dans mon camion.
أنت مخطىء إذا إعتقدت بأنه يمكنك قيادة شاحنتي إلى أي مكان

Voyons d'abord si Tu te trompes, amigo.
دعنا نرى إن كنت مخطئاً فى البداية يا صديقى

La maison est par là. Tu te trompes. C'est dans cette direction.
المنزل من هذا الطريق أنت مخطأ انه من هذا الإتجاه

Peut-être contre son gré, peut-être que Tu te trompes sur elle.
او ربما مشاركتها كانت غير مقصودة او ربما كنت على خطأ فقط حول شخصيتها.

Non, Matthias, Tu te trompes, il a fait des progrès.
-لا، ماتياس، إنك مخطئ ، لقد حقق تقدماً.

Tu te trompes sur plusieurs choses.
إنّك مخطئ في أمور كثيرة.

Si tu penses que je vais te garantir autre chose qu'une guerre demain, Tu te trompes.
اذا كنت تظن انني سأضمن لك اي شيء عدا حرب غداً فأنت مخطئ

Tu te trompes de mec, abruti.
لقد أخطأت العنوان أيها المعتوه

Tu te trompes.
إنّك مخطئة بذلك

Tu te trompes, John.
أنت مشوش يا جون.