| Tu vas faire quoi avec du matériel à 80 millions ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بقطعة من الحديد بقيمة 80 مليون دولار ؟ |
| Tu vas faire quoi, te trouver un motel miteux près de l'aéroport ? | Open Subtitles | وإلا ماذا ستفعل, ستذهب إلى فندق رخيص بالقرب من شارع جي اف كي؟ |
| - Crois moi, je sais. - Tu vas faire quoi alors ? | Open Subtitles | نعم , صدقيني , انا اعرف إذاً ماذا ستفعل بشأن هذا ؟ |
| Tu as rendu ta mère plus malade, mais Tu vas faire quoi maintenant ? | Open Subtitles | زدتِ مرض أمك، اتّفقنا؟ لكن ماذا ستفعلين الآن؟ |
| Je vais rester assis la, toi, fais ta vie. Tu vas faire quoi pour m'en empecher? | Open Subtitles | سأجلس هنا ، و أفعل ما أريده ما الذي ستفعله حول هذا الامر؟ |
| Tu vas faire quoi ? Repartir à zéro ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل غير ذلك، هل ستبدأ العمل بمكان جديد؟ |
| Tu vas faire quoi quand ton officier de probation va parler à ton patron ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حينما يتحدث مراقب اطلاق سراحك مع مدير عملك. ؟ |
| Tu vas faire quoi ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بعد ذلك تدفع بها من على الدرج |
| À vrai dire, rien n'est moins sûr. Tu vas faire quoi ? | Open Subtitles | فى الحقيقة , لا اعتقد ان الناس تعرف عنك هذا اذا ماذا ستفعل ؟ |
| Et Russell est pas au courant. Tu vas faire quoi ? | Open Subtitles | و راسل لا يعلم اذاً , ماذا ستفعل ؟ |
| Tu vas faire quoi ? | Open Subtitles | حسنـاً , ماذا ستفعل الآن , أيها العبقري ؟ |
| Tu vas faire quoi ? | Open Subtitles | في أغلب الأحيان هناك ضرر إضافي إذاً، ماذا ستفعل الآن؟ |
| Tu vas faire quoi, 60 km à pied jusqu'à Bixby ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل ؟ ستمشي 38 ميل إلى "بيكسبي" ؟ |
| Tu vas faire quoi, le mâcher et le chier de ton cou ? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين تمضعينها وتغوطينها من رقبتك؟ |
| Alors Tu vas faire quoi pour Noel, maman? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعلين في عيد الميلاد يا أمّي؟ |
| Ok, ok, donc Tu vas faire quoi ? | Open Subtitles | حسناً , حسناً . إذاً ماذا ستفعلين حيال ذلك ؟ |
| Maintenant c'est bigu. Tu vas faire quoi ? | Open Subtitles | حسنا، الان خف الغموض ما الذي ستفعله حيال الأمر؟ |
| Tu vas faire quoi de tes richesses en partant d'ici ? | Open Subtitles | مالذي ستفعله بـكل الـثروة الـتي ستجنيها هنا ؟ |
| Tu vas faire quoi quand on aura fini ? | Open Subtitles | اذن, ماذا سوف تفعل عندما ننتهي من هذا؟ |
| Alors, Tu vas faire quoi avec cette vidéo ? | Open Subtitles | أذن ما الذي ستفعلينه بهذه اللقطات الفديوية؟ |
| Tu vas faire quoi, me virer ? | Open Subtitles | إذًا مالذي ستفعلينه ، تطردينني ؟ |
| Tu vas faire quoi si on ne peut pas enlever ce démon ? | Open Subtitles | وماذا ستفعل لو لم تتمكن من إخراج الشيطان؟ |
| Alors... Si on sort d'ici, Tu vas faire quoi ? | Open Subtitles | إذاً، لو خرجنا من هنا، فماذا ستفعل ؟ |
| Tu vas faire quoi ? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تفعل |
| - Tu vas faire quoi, me frapper? | Open Subtitles | ماذا تنوي أن تفعل, تضربني؟ |
| Et Tu vas faire quoi ? Les magasins ? | Open Subtitles | وماذا ستفعلين بدلاً من هذا؟ |
| Tu vas faire quoi, prendre un gars dans la rue, et dire : "peux-tu transférer l'argent jusqu'à Aruba ?" | Open Subtitles | ما الذي تنوي فعله ؟ تأتي بشخص ما من الشارع ؟ " فلنقل " هل يمكن تحويل المال إلى أوروبا محاولة لطيفة |
| Tu vas faire quoi sans papiers? T'aurais pas oublié quelque chose? | Open Subtitles | ما الذي ستفعليه بدون اوراقك الثبوتية ها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 