"tu viennes avec moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تأتي معي
• ترافقيني
• تحضري معي
• تذهب معي
• تذهبي معي
• تأتى معى

Donc je lance a propre entreprise et je veux que tu viennes avec moi.
إذا أنا أقوم بفتح شركة خاصة بي واريدك أن تأتي معي

Seulement, pour qu'on puisse travailler ensemble, il va falloir que tu viennes avec moi.
و لكي نتمكن من تحقيق ذلك سيكون عليك أن تأتي معي

Ok, j'ai besoin que tu te lèves et que tu viennes avec moi. Ok?
حسنا , أريد منكِ أن تستيقظي و تأتي معي حسنا ؟

On part en tournée et j'aimerais beaucoup que tu viennes avec moi.
سنذهب بجولة وسأودّ أن ترافقيني.

Ezra je ne veux pas que tu viennes avec moi à LA.
ايزرا.. لا اريدك انت تأتي معي الى لوس انجلوس

j'aurais un service à te demander. avec séances d'autographes et tout... ça serait sympa que tu viennes avec moi.
لدي معروف لأسلك اياه سوف نقوم بنشر الأحداث و المناسبات و توقيع الكتاب اتمنى بأن تأتي معي

C'est pourquoi j'ai besoin que tu viennes avec moi. Au cas où je ne serai plus moi-même.
لذلك أريد منك أن تأتي معي في حالة لم أكن على سجيتي

Je veux que tu viennes avec moi à Hawai pour renouveler nos vœux.
أريدكِ أن تأتي معي إلى هاواي لتجديد عهود الزواج

Alors, j'ai besoin que tu viennes avec moi et sentes, regardes et écoutes.
إذًا، أريدكِ أن تأتي معي وتسمعين وتنصتين وتشُّمين

Bientôt je partirai pour mon entraînement, mais je veux que tu viennes avec moi.
قريبا سوف اغادر ولكنني اريدك ان تأتي معي

J'espérais que tu viennes avec moi, mais je suppose que tu vas juste t'asseoir ici sur tes fesses et ne rien faire pour un changement, encore.
كنت آمل ان تأتي معي لكن اظنك ستبقى هنا ولن تفعل اي شيء مجدداً

Non, non, j'ai besoin que tu viennes avec moi. Viens !
لا ، لا ، انا احتاج منك ان تأتي معي ، هيا

L'important c'est que je dois quitter le pays ce soir et je veux que tu viennes avec moi.
ما يهم هو أنه علي أن أغادر البلد هذه الليلة و أنا أريدك أن تأتي معي

Je peux être très têtu. Il faut que je quitte la ville, et il faut que tu... viennes... avec moi.
قد أكون ملحاحاً جدّاً أريد الخروج من المدينة وأريدك أن تأتي معي

Je veux partir, et je veux que tu viennes avec moi, et je ne veux pas revenir.
وأريد الرحيل وأريدك أن تأتي معي ولا أريد العودة

J'ai besoin que tu viennes avec moi dans ce club.
أريدك أن تأتي معي إلى هذا النادي.

J'adorerais que tu viennes avec moi. Euh... C'est trop tôt ?
سأحب أن تأتي معي هل هذا مبكراً جداً؟

J'espérais aussi que tu viennes avec moi quelque part?
أنا آمل أيضاً أن ترافقيني الى مكان ما

J'aimerais que tu viennes avec moi.
اودك ان تحضري معي..

Non, non. Ce n'est pas que je ne veux pas que tu viennes avec moi.
كلا, كلا, ليس أنّني لا أريدك أن تذهب معي.

J'ai besoin que tu viennes avec moi.
أحتاجك لأن تذهبي معي

Écoute, je sais que ça va te paraitre dingue, mais il faut que tu partes d'ici et que tu viennes avec moi tout de suite.
أعلم أن هذا سيبدو جنونيا لكنى أريدك أن ترحل من هنا و تأتى معى فى الحال