"tuco" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• توكو

J'aime bien le style Santa Fe que tu as choisi, Tuco.
يعجبني طراز سانتافي الذي وضعته هنا يا توكو

Combien de fois j'ai dit... de ne rien tenter seul contre Tuco ?
كم مرة قلتها يا فايس؟ كان رائعا للغاية قلت لك ألا تواجه توكو بمفردك ماذا؟

- C'est pire que la Colombie. - Je connais Tuco.
هذا أسوأ من كولومبيا أعرف توكو يا رجل

On devait tuer Tuco, pas l'inverse.
أيها الزعيم، الفكرة هي أن نقتل توكو وليس العكس

Oui, Skinny Pete a dit que vous vouliez l'adresse de Tuco.
أجل، بيت النحيل أخبرني انك طلبت عنوان توكو.

On saute la partie où ce taré de Tuco se pointe, me vole la drogue et me laisse pour mort.
مع تجاهل الجزء الذي فيه المريض النفسي توكو يأتي ويسرق مخدراتي ويتركني انزف حتى الموت.

Tuco Benedicto Pacífico Juan-Maria Ramirez, a été déclaré coupable des délits suivants :
توكو بينديكتو باسيفيكو خوان ماريا راميرز حكم علية بالإدانة من محكمة المقاطعة الثالثة في الجرائم الأتيه

Pars d'ici. Si Tuco a tué Gonzo, ça veut dire qu'on est les prochains.
غادر المكان، قام (توكو) بقتل (جانزو) و هذا يعني أننا التاليان

Tuco, d'accord. Alors va parler à Tuco.
توكو, اذا اذهب وتحدث الى توكو.

Tuco Benedicto Pacífico Juan-Maria Ramirez...
توكو بيندكتو باسيفيكو خوان ماريا راميرز

Celui qui me trahit et me laisse la vie sauve, celui-là ne connaît rien à Tuco.
أيا كان الذي صوب علي ولم يقتلني (فهو لا يعرف شيئاً عن (توكو

Je ne plaisante pas. C'est une corde, Tuco.
إنها ليست مزحة ، إنه حبل يا توكو

Tuco aurait planté un type et pété la mâchoire d'un gardien.
(ليونيل) تحدث إلى رجلنا في (لوس لوناس). يبدو أن (توكو) طعن رجلاً. لكنه بالتأكيد كسر فك الحارس.

Tuco sera informé de votre petit business parallèle.
و"توكو" سوف يكتشف عملك الجانبي.

Tuco préfère le face-à-face.
توكو ... يحب أن يتواجه وجهاً لوجه

Une fois fini, Tuco remonte dans sa voiture, moi dans la mienne, et on se sépare.
حينها عندما ننتهي (توكو) يركب سيارته وأنا أركب سيارتي.. ومن ثم نذهب في طرق مفترقة.

Alors c'est simple, l'un d'entre eux a voulu tuer Tuco pour le voler.
يعلمون أننا هنا، لذا القصة ستكون في أن تخطر لأحدهم فكرة ويقرر قتل (توكو) ليخرجه من العمل.

Tuco finit par devenir accro, et la meth ne rendant pas sympathique, il est devenu imprévisible.
على أي حال، (توكو) طور مذاقً خاصاً له. و الكرانك لا يجلب الصلحاء من الناس. ما جعل (توكو) ظالاً.

Un jour, Tuco fait affaire avec Dog, et décide de jouer les détecteurs.
في أحد الأيام، (توكو) أعد ل(دوغ) كميناً قرر وضعه في كاشف الكذب خاصته

Tuco le fixe, et d'un coup, il devient silencieux.
(توكو) أستمر في التحديق له. ومن ثم أصبح هادئاً جداً.