"tuer impunément" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Elle permet de tuer impunément, ce qui est très différent.
ولكن المتعة تكون في اصابة الهدف وامكانية اختفائك

Les groupes antigouvernementaux ne doivent pas croire qu'ils peuvent tuer impunément des civils.
ولا بد من عدم السماح للمجموعات المناهضة للحكومة أن تعتقد أنه يمكنها أن تقتل المدنيين وتفلت من العقاب.

- Un instant. Il peut tuer impunément, vendre de la drogue dans le quartier... et être relâché ?
هل تقول بأنه يستطيع قتل اي شخص ومتاجرة المخدرات في حينا

Il ne peut tuer impunément et le sait.
لأنه لا يستطيع القتل بالحصانة، وهو يعرفه.

Si tu pouvais tuer impunément, qui tuerais-tu ?
سؤال لو كان بإمكانك أن تقتل شخصاً وتنجو من العقاب من الذي كنت ستقتله؟

Trois, la seule façon de rompre son emprise... est d'arrêter de la laisser tuer impunément.
ثلاثه الطريق الوحيده للتغلب على العصابه هى الا نتركها تفلت من العقاب بجريمه القتل

Il n'en demeure pas moins que le meurtre par les forces de sécurité de personnes du seul fait de leur orientation sexuelle relève bel et bien de son mandat, lequel n'a pas pour objet de juger de la moralité ou de l'immoralité de cette orientation sexuelle mais de montrer que ces forces de sécurité ne devraient pas être autorisées à tuer impunément ces personnes et que les gouvernements ont l'obligation d'enquêter sur ces crimes.
ومع هذا، فإن قيام قوات الأمن بقتل الأشخاص لسبب واحد دون غيره، وهو اتجاههم الجنسي، يدخل بكل تأكيد في نطاق ولايتها، التي لا تستهدف الحكم في مدى أخلاقية هذا الاتجاه الجنسي، ولكنها تستهدف القول بأن قوات الأمن هذه لا يجوز لها أن تقتل هؤلاء الأشخاص دون عقاب، وبأن الحكومات ملتزمة بالتحقيق في هذه الجرائم.