"tuer le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقتل
• أقتل
• نقتل
• أن يقتل
• من قتل
• ليذبح
• قتل الرجل
• قتل الشخص
• قتلِ
• لقَتْل
• لتقتل
• أحدث جلبة
• أقوم بقتل
• يَقْتلوا
• ان يقتل

L'arme qui a servi à tuer le couple était au gardien.
ودعني أحزر مسدس أستعمل لقتل الزوج يعود لحارس الأمن

Il était particulièrement inquiet de constater que des membres du Gouvernement israélien et des hauts fonctionnaires avaient explicitement proposé de tuer le Président Arafat.
ومن بواعث قلق اللجنة بوجه خاص الدعوات الصريحة التي أطلقها أعضاء الحكومة الإسرائيلية وموظفون حكوميون كبار لقتل الرئيس عرفات.

Parce que je vais tuer le Wraith responsable de tout ça.
لأني أريد أن أقتل الريث المسئولين عن ذلك كله

Parce que ta théorie d'hier, de tuer le chef de ces vampires, c'est plus logique.
ولكن نظريتك الضارية أمس بأن نقتل زعيم مصاصي الدماء ستكون منطقية جداً

Et apparement il a tenté de tuer le seul témoin qui l'a vu faire.
‫ويبدو أنه حاول أن يقتل ‫الشاهدة الوحيدة التي رأت ما فعله

Je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de plus gros que tuer le président.
لا أعتقد أن هناك أيّ شيء أكبر من قتل الرئيس

Je propose qu'on la prenne, on échange quelque excuses foireuses pour toutes les choses pourries qu'on s'est faites... et on élabore un plan pour tuer le diable.
أقترح أن نجلبها ونتبادل الاعتذارات عن كل الترهات التي اقترفها كل منّا بحق الآخر ونصنع خطّة لقتل الشيطان.

Le professeur Harper n'avait pas de mobile pour tuer le professeur Ballantine, tout compte fait.
البروفيسور هاربر يبدو أنه لم يكن له دافع لقتل البروفيسور بالانتين بعد كل هذا

Une bombe anti-puce qui va pulvériser le fongicide à travers la cave pour tuer le virus causant le nez blanc, en laissant les chauves-souris indemnes.
لقتل الفيروس المتسبب في الأنف الأبيض بينما ترحل الخفافيش معافة

Pardonnez-moi, luv, mais Finn a essayé de tuer le reste d'entre nous plus d'une fois.
عفوا، لوف، ولكن حاول الفنلندي لقتل بقية منا أكثر من مرة.

Mais il aurait été dingue de tuer le mec, non ?
ولكن عليه أن يكون مجنونًا لقتل هذا الرجل أليس كذلك؟

Si c'est le cas, la mère de Gab a pu le payer pour tuer le violeur de Gab.
إن كان كذلك , والدة غاب ربما قد دفعت لهم لقتل مغتصب غاب ؟

On dirait que j'ai pas le choix, Momo, je dois tuer le seigneur du Feu.
أعتقد أني لا أمتلك الخيار يا مومو يجب أن أقتل زعيم النار

McCullen m'a ordonné de tuer le Baron s'il te touchait.
مكالان أعطاني أوامر أن أقتل البارون إذا لمسك

Nous n'avons pas besoin de tuer le diable avec gentillesse.
لايجب علينا أن نقتل الشيطان بقليل من الرحمة

Mais imaginons que tous les jours un homme devrait essayer de tuer le soleil ?
ولكن تخيل لو أن رجلاً في كل يوم حاول أن يقتل الشمس..

Le faux sergent dit qu'il est là pour arrêter un homme de tuer le vice-président.
الرقيب وهمية ويقول هو تحديد لوقف رجل من قتل نائب الرئيس.

Comment ramener mon fils pour lui faire tuer le dragon?
و الآن أخبرني. كيف أعيد ابني ليذبح التنّين؟

C'est un gros truc que vous me proposez, tuer le Serbe.
إنها حركة كبيرة يجب على كلاكما قتل الرجل الصربى . أنا أرى الجائزة

Je comprends ton désir de tuer le meurtrier de ton fils.
حسنا , أنا أتفهم رغبتك في الإمساك بالرجل الذي قتل الشخص الذي أحبه

Pour tuer le Dieu du désert, nous devons tuer le désert lui-même.
مِن أجل أن نقتُل إله الصحراء لابُدَّ مِن قتلِ الصحراء نفسِها

Quelle meilleure façon de protéger votre mère que de tuer le type qui lui fait du mal ?
الذي يُحسّنُ أوضاع الطريقَ لحِماية أمِّكَ مِنْ لقَتْل الرجلِ الذي مَعْمُول خاطئها؟

Une folle me suit. Pour tuer le Président, je parie.
توجد امرأة مجنونة تتبعني أنا أضمن لك أنها هنا لتقتل الرئيس

- "tuer le temps." - Comment t'es-tu trempé à ce point ?
"أحدث جلبة" - كيف تبلّلت ملابسك هكذا؟

Je ne suis pas un meurtrier. Je ne vais pas tuer le type.
أنا لست بقاتل لن أقوم بقتل هذا الرجل

Ils n'ont qu'à tuer le gros pour le manger.
لماذا هم فقط يَقْتلوا السمين الواحد للغذاءِ؟

L'explosion devrait tuer le roi et brûler la maison, détruisant toute trace d'acte criminel.
الانفجار يجب ان يقتل الملك و يشعل النار في المنزل ويدمر اي أثار تشير لوجود مؤامرة