"tuer tous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قتل كل
• قتل كلّ
• بقتل كل
• تقتل كل
• قتل كافّة
• اقتل كل
• يقتلون كل
• في مقتلنا
• لقتل جميع
• قتل أي
• أقتل كلّ
• يقتلنا كلنا
• لقتل أي
• لقتل كل
• لقتل كلّ

Maintenant qu'Edward s'est emparé du pouvoir, qui va l'empêcher de tuer tous ses ennemis ?
الآن ادوارد استعاد قوته ماذا سيوقفه عن قتل كل أعدائه دفعة واحدة؟

Je me suis réveillée d'une sieste à la dague et t'ai trouvé en train d'essayer de tuer tous ceux que j'aime.
استيقظت من غفوة خنجرية لأجدك تحاول قتل كل أحبائي.

Est-ce que tu as raté le passage où il compte tuer tous les humains de la ville ?
كلير , هل نسيتي الجزء الذي تحدّث فيه عن قتل كلّ بشري في المدينة؟

Mais pourquoi tuer tous les adultes de Moon Hill ?
لكن لماذا قاموا بقتل كل البالغين من جحيم القمر ؟

Il te fera tuer tous ceux que tu aimes. C'est ce qu'il fait.
سيجعلك تقتل كل شخص تحبه هذا ما يفعله دوماً

Si tu dois tuer tous mes enfants,
فإذا ما تودّ قتل كافّة أبنائي فأريدكَ أن تنقل...

Si son mode opératoire est de tuer tous les criminels,
إن كان هدفه الرئيسي هو قتل كل المجرمين

Mais je ne pensais pas que ça te blesserait à ce point, comment tuer tous ces gens... comment ça te changerait.
لكنني لم أفكر كثيرا في كيف ان هذا سيؤذيك كيف ان قتل كل هؤلاء الناس ، كيف كيف بأمكانه ان يغيرك

Si je n'arrive pas à trouver qui est en train d'essayer de tuer tous ceux que j'aime, je ne vais... jamais me le pardonner.
اذا لم اكتشف من الذي يحاول قتل كل من احب .. سوف

Tu ne peux pas tuer tous ceux qui ne sont pas d'accord avec toi.
لا يمكنكَ ببساطة قتل كل من يخالفكَ الرأي

Peut-être que Tabatha leur a demandé de nous tuer tous.
لا اعرف ولكن لعلة قتل كل من شاهدة

Poupée d'acier, ça te dirait de tuer tous les humains ?
أهلاً أيتها الأم المثيرة. أتريدين قتل كل البشر؟

Evite-moi la tâche de tuer tous ces vampires moi-même.
وفّرت عليّ عناء قتل كلّ مصّاصي الدماء أولئك بنفسي

J'ai dt que j'avais besoin de toi vivant, mais je peux tuer tous ceux auxquels tu tiens.
قلتُ أنّي أريدكَ حيًا، لكن بإمكاني قتل كلّ من تهتم لأمره.

Sérieusement, faut que vous arrêtiez de penser à tuer tous les gens que vous croisez sur votre chemin.
حقاً, ليس عليك التفكير بقتل كل شخص تلتقي به أنا لا أفعل حسناً

Tu n'as qu'un seul moyen pour arrêter ces nuages de s'ouvrir et de tuer tous tes animaux de compagnie d'ici bas.
هنالك طريقة واحدة فقط يمكنك بها أن توقف تلك الغيوم من أن تتفتح و أن تقتل كل حيواناتك الأليفة هنا بالأسفل

Si tu dois tuer tous mes enfants, j'aurais besoin de lier la magie protectrice de ta bague au pieu, rendant ainsi le chêne blanc indestructible.
فإذا ما تودّ قتل كافّة أبنائي فأريدكَ أن تنقل... السحر الوقائيّ من خاتمكَ إلى وتد السنديان الأبيض، فهذا سيجعله غير قابل للفناء.

Je te vois pas, aucune nouvelle pendant trois ans et tu veux que je t'aide à tuer tous ces hommes ?
لم اراك أو أسمع منك خلال ثلاث سنوات والان تريدني ان اقتل كل هؤلاء الناس ؟

Le traitement de Marrow fonctionne. Ils vont tuer tous mes amis.
علاج النخاع نجح - وسوف يقتلون كل أصدقائي -

Tu nous a pratiquement fait tuer tous les deux, donc tu peux être aussi énervé que tu veux, mais arrête de jouer les salopes.
لقد كنت على وشك التسبب في مقتلنا لهذا، يمكنك أن تغضب كما تشاء ولكن توقف عن التصرف بحقارة

Pour ce qu'il a fait à mon mari et pour avoir tuer tous ces gens.
لما فعله بزوجي و لقتل جميع أولئك الناس الآخرين

Je ne dis pas qu'elle a essayé de les tuer tous les deux, mais elle a des antécédents en matière de débordement.
الآن، أنا لا أقول ذلك أنها حاولت قتل أي منهما لكن من الواضح أن لديها تاريخ من التعدي على الخطوط

Tu vas me dire... que j'ai vraiment merdé, que j'ai failli tuer tous nos amis parce que je me croyais coincé dans un faux monde diabolique.
كلّا، ستقول لي إنّي أسأت التصرّف للغاية وكدت أقتل كلّ أصدقائي وهذا لكوني خلتُني ما زلت حبيسًا داخل العالم الجحيميّ الزائف.

Ils ont appris qu'elle fabriquait une arme de destruction massive pour nous tuer tous.
علموا انها تطور سلاح للدمار الشامل يمكنه ان يقتلنا كلنا

Partout, des guerriers attendent de tuer tous ceux qui franchiront le blocus.
في كل إتجاه، مقاتلون في الانتظار لقتل أي أحد ينوي عبور الحصار،

Il a été décrété, depuis Memphis, qu'il fallait tuer tous les garçons hébreu premier-nés.
وهكذا كان هناك فتوى من ممفيس لقتل كل مولود ذكر عبري

Je vous ai servi de prétexte pour tuer tous ces gens.
أنا كنت عذرك لقتل كلّ هؤلاء الناس.