"tunnel de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نفق
• النفق
• لنفق
• نفقاً

Ces travailleurs sont contraints de passer un par un par un tunnel de béton recouvert d’un toit en métal long d’environ un kilomètre.
ويضطر العمال إلى المرور واحدا إثر اﻵخر عبر نفق خراساني ضيق ذي سقف معدني طوله نحو كيلو متر.

Et je ne ramperai jamais dans un tunnel de pisse et de caca, soyez tranquille.
ولن اهرب ابدا عبر نفق صرف صحي مليء بالبول والبراز لذا اطمئن

Les travaux de remise en état du tunnel de Salang devraient être achevés avant l'hiver.
ومن المتوقع أن تكتمل أشغال إصلاح نفق سالانغ قبل حلول فصل الشتاء.

Puis un technicien avec une veste orange est venu vers nous et nous a conduit jusqu'au tunnel de King's Cross
وبالنهاية,أتى أحد العمال الأرضيين مرتديًا بزة برتقالية وبدء يقودنا خارج النفق الى داخل تقاطع شارع الملك

Le tunnel de l'église d'origine a été bouché au cours des années cinquante.
النفق من الكنيسة الأصلية تم غلقه منذ الخمسينات.

Un côté mène à sa cour, l'autre, au tunnel de secours.
واحد تحت الساحة الخلفية والآخرين لنفق هروبه

Je le savais, on va percer un tunnel de chemin de fer, c'est ça ?
أعلم .. أعلم سوف نحفر نفقاً للسكة الحديد

Au cours de la reconstruction du tunnel de Salang, en Afghanistan, plus de 4 000 mines et munitions non explosées ont été enlevées et neutralisées.
وخلال إعادة بناء نفق سالانغ في أفغانستان أبطل مفعول أكثر من 000 4 لغم ومتفجرات.

La nouvelle ligne de front se situe à présent à une centaine de kilomètres de Kaboul, à l'entrée de la vallée du Panjshir et à une dizaine de kilomètres du tunnel de Salang.
ويقع خط المجابهة اﻵن على بعد نحو ٠٠١ كلم من كابول عند مدخل وادي بانغشير وعلى بعد نحو ٠١ كلم من نفق سالانج.

M. Mihdawi est l'un des deux prisonniers qui étaient parvenus à s'échapper par un tunnel de la prison de Kfar Yona.
وقد كان مهداوي أحد سجينين نجحا في الفرار من سجن كفار يونا عبر نفق.

Retournez d'où vous venez jusqu'à ce que vous voyez un tunnel de drainage sur votre droite.
عودي من الطريق الذي اتيت منه حتى تري نفق تصريف على يمينك

Il n'y avait pas de possibilité pour l'enterrer, alors je l'ai allongée dans un magnifique tunnel de bauxite que vous avions trouvé ensemble.
لم يكُن هُناك شيئاً لأدفنها به لذا جعلتها تتمدد لتستريح في نفق بوكسيت جميل إكتشفناه سوياً

Des bouchons au tunnel de Lincoln vers l'est et deux voies fermées sur le pont Manhattan.
هنالك ازدحام مروري.. في نفق لنكلون.. وهناك مساران مغلقة على جسر منهاتن.

Je veux que la police fasse un barrage et bloque toutes les sorties après le tunnel de la 3ème Rue.
أود من قسم شرطة ميتروبوليان إيقاف للمرور ووضع المتاريس على مخارج نفق الشارع الثالث

Selon le cadastre, il y a une trappe de sortie par le tunnel de la 6ème.
وفقاً لدائرة المقاطعة للمياه والطاقة، هناك فتحة خروج قرب نفق الشارع السادس.

A utilisée son E-Zpass dans le tunnel de Midtown.
استخدمت العبور الالكتروني في نفق منتصف المدينة

- On cherche une enquête sur un tunnel de drogue pour la reprendre.
نحن نحاول التعاون في تحقيق نفق .للمخدرات ثم سنتولاه بالكامل

Qu'ils repartent dans le tunnel... et remplissez le tunnel de sable.
ألقوهم في ذات النفق واملآوا النفق بالرمال

On interrompt nos programmes pour un flash spécial en direct du tunnel de Forest Park.
لدينا خبر عاجل.. و سوف ننتقل إلى مراسلنا جيف جيانولا.. و الذي يعيش خارج النفق بالقرب من موقف سيارات الغابة

On vient d'arriversurles lieux d'un terrible accident près du tunnel de Forest Park.
جيف ؟ كين،لقد وصلنا للتو على مشهد.. حادث بشع خارج النفق..

Ils se dirigent vers le tunnel de la Cinquième Rue.
إنهم متجهين .لنفق الشارع الخامس

"Bob, tu es dans le tunnel de la mort."
لقد قلتُ لنفسي, "بوب أنت ذاهبٌ لنفق الموت"

Nadim Al-Haj n'a pas creusé un tunnel de 15 m pour installer une bricole en plastique qui fait autant qu'une lumière de Noël.
لم يحفر (نديم الحاج) نفقاً بعمق 50 قدماً لكي يضع كرة ميلاد بلاستيكية ذات غاية كغاية أضواء الميلاد