"tutrice" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوصية
• معلمة
• الوصي
• الوصيّة
• معلمتهم
• المعلمه
• معلمه
• ناصحة
• الوصاية
• كوصية
• ولي أمر
• وليّة
• راعيتي
• وصيتهم
• مدرستك الخصوصية

En outre, conformément aux dispositions de l'article 403 du Code civil, le mari de la mère tutrice devient aussi tuteur légal de par son mariage.
وفضلاً عن ذلك فإنه وفقاً للمادة 403 من القانون المدني يُصبح زوج الأم الوصية وصياً قانونياً من خلال الزواج.

Il a également informé Vera Miscevic, la tutrice de l'enfant, qu'elle pouvait reprendre les poursuites pénales dans un délai de huit jours.
كما أعلم فيرا ميسيفيتش الوصية على الطفل أنها تستطيع مواصلة الملاحقة الجنائية في غضون ثمانية أيام.

J'ai presque tué une tutrice, un agent du fisc, et mon fils, dans la même journée donc t'approche pas trop parce que je ressemble à une veuve noire.
كيف حالك؟ أنا تقريباً قتلت معلمة و وكيل مصلحة الضرائب وابني، جميعهم في نفس اليوم

Et tu m'as nommée sa tutrice légale.
و أنت جعلتني الوصي القانوني المعين عليه.

Je suis sa tutrice depuis un mois et j'ai déjà échoué.
لقد أصبحت الوصيّة القانونية لها منذ شهر وها قد أخفقتُ تماماً

Je suis pas responsable d'elles, je suis juste leur tutrice.
لا أشعر بالراحة حيال هذا الأمر وأنا لست أصلاً وصية عليهم انا فقط معلمتهم.

- C'est la nouvelle tutrice. - Ravi de vous rencontrer.
انها المعلمه الجديده تشرفت بلقائكِ

J'envisage de vous désigner comme tutrice ce qui vous donne les droits légaux afin de prendre des décisions pour ces enfants.
أنا أفكر، في أن أجعلكِ الوصية عليهم والذي سيمنحكِ الحق القانوني لاتخاذ القرارات بالنسبة للأطفال

Donc j'ai arrêté les cours, et je suis devenue sa tutrice légale.
لذا, توقفت عن الدراسة وأصبحت الوصية عليه

A la mort de sa mère, son père a épousé l'infirmière, devenue sa tutrice.
بعد موت أمها تزوجت الممرضة المقيمة أباها والآن هذه الممرضة هى الوصية الوحيدة عليها

Si je ne t'oblige pas à aller à l'école, je serai jugée inapte à être ta tutrice légale.
و إذا كنت لاأستطيع إجبارك علي الذهاب للمدرسة فأذن أنا لا أصلح لأن أكون الوصية القانونية عليك

Si je ne t'oblige pas à aller à I'école, je serai jugée inapte à être ta tutrice légale.
إذا لم أجعلك تذهبين إلي المدرسة عندها لن أكون مناسبة لأكون الوصية القانونية

La police vient de trouver le corps de Vanessa Hall, la tutrice de Braden Acklin, abandonnée sur la Route 32.
الشرطة وجدت للتو جثة فانيسا هول معلمة برادين أكلين مرمية على الطريق 32

- Oui, je, hum... j'ai un job de tutrice pour ces filles de palm beach.
اجل, انا حصلت على وظيفه معلمة لفتيات في بالم بيتش

En tant que tutrice, je vais tout mettre en œuvre pour que vous fassiez une guérison complète.
بصفتي الوصي القانوني عليك, أنا اتخذت الخطوات اللازمة للتأكد من تعافيك بالكامل

Mary, vous êtes la tutrice légale d'Olivia.
(ماري), أنتِ الوصيّة القانونية لـ(أوليفيا)

Oh, responsable, tutrice, la personne qui est responsable de leurs actes.
نعم وصيتهم , معلمتهم .الشخص الذي مسؤول عن مهما حَدثَ ماذا حدث؟

oh, la nana tutrice.
اوه, انتِ الفتاه المعلمه أجل.

Je suis venu à toi parce que tu es la meilleure tutrice de l'école.
لقد أتيت اليكي لأنكِ أفضل معلمه في المدرسه

Je voulais que vous soyez ma tutrice, mais vous ne m'appréciez pas.
لم أرِد شيئاً أكثر من أنْ تكوني لي ناصحة. ولكن بدلاً من ذلك أنتِ لا تحبيني فحسب.

Donc, si je vous autorise à garder vos droits parentaux, consentiriez vous que votre fille devienne tutrice de ces enfants ?
الآن، إذا سمحت لك باستعادة حقوقك في الرعاية هل ستوافق على منح ابنتك حق الوصاية على الأطفال ؟

Ainsi qu'une déclaration de M. Pollard qui nomme Mme Adler, la grand-mère maternelle, tutrice légale de la mineure.
‫كما أقدم إفادة تحت القسم ‫من السيد "بولارد" ترشح ‫السيدة "أدلر"، جدة الفتاة، ‫كوصية قانونية عليها

Mme Novak, sa tutrice légale.
وهذه السّيدةُ Novak، ولي أمر الولدَ القانونيَ. يا، أنت لا تَستطيعُ إبْقائنا هنا.

Plus d'options. Maintenant, je suis officiellement ta tutrice.
لا مزيد من الخيارات أصبحت الآن وليّة أمركِ الرسمية

Ma tutrice dit que je devrais me récompenser de temps en temps du fait de ne pas boire.
راعيتي تكقول أنه يجب أن أكـافئ نفسي مرة على مرة لتوقفي عن تناول الكحول.

J'aime bien ta tutrice.
أحب مدرستك الخصوصية الفاتنة تلك