"tweet" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تغريدة
• التغريدة
• تويتر
• التويتر
• سقسقة
• تغرد
• تغريدات
• تويته
• التغريدات
• تغريده

M. Howell, puis tracé son tweet avec les photos de la Foil.
السيد هاول، ثم تعقب تغريدة له مع لوحاته للاحباط.

Je vais le raccourcir, le pimenter et en faire un tweet.
سأقوم بإختصارها و تعديلها وأحوّلها إلى تغريدة

Je viens d'avoir le tweet. Tu as fait tomber ton mélange.
لقد وصلتني التغريدة للتو. لقد سكبتي الكوكتيل الخاص بكِ.

Je vous rappelle que j'avais programmé ce tweet.
‫دعوني أذكركم أنني كتبت تلك‬ ‫التغريدة قبل مدة لتنشر لاحقاً. ‬

Donnez-moi mieux. Écrivez un tweet raciste.
أعطنى شئ أفضل, لا أعرف اذهب إلى شخص فى حاله سكر قام بفعل عنصرى على تويتر

Dingue, et rien qu'avec le tweet. Attends qu'il fasse les affiches.
هذا جنون، وسوى من التويتر انتظر لصق وجهه على الإعلانات

Son tweet sur la Foil rentre dans la définition du journalisme.
صاحب سقسقة حول احباط يندرج ضمن تعريف الصحافة.

Il y a un tweet de notre Twitter officiel, et j'ai bien peur qu'il ne soit sexuellement explicite.
تغريدة نشرت من حساب قسم الحدائق والمنتزهات و أخشى أنها تغريدة جنسية

Ca te dérange si, heu, je te montre un tweet que ta petite amie a envoyé.
هل تمانع إن أريتك تغريدة في تويتر قد أرسلتها صديقتك؟

Comment est-ce qu'on cherche chaque tweet qui a été posté dans les environs en mars 2009 ?
كيف نبحث في كل تغريدة تمت كتابتها في حدود مارس 2009؟

Un tweet de Kim pourrait nous exposer à 22 millions de followers.
ولو تغريدة واحدة كانت ستعرضنا إلى 22 مليون متابع

Je viens d'avoir un tweet du Greater Midwest Regional.
أخبار كبيرة يا رفاق. وصلتني للتو تغريدة مباشرة

Je parie qu'en voyant ce tweet, certains ont pensé :
‫أراهن بأنّ هناك أشخاصاً‬ ‫رأوا تلك التغريدة... ‬

Il sont à cinq minutes, mais selon le tweet, la bombe est programmé pour deux.
لكن وفقاً لتلك التغريدة ، من المُفترض للقنبلة أن تنفجر في غضون دقيقتين

C'était mon pire tweet, d'ailleurs.
كانت التغريدة الأقل شعبية لي على أية حال

Je ne pourrais aider mais j'ai noté que vous lisiez autre chose qu'un tweet ou un texto, et, pour ça, je vous dis bravo.
مرحباً لم أستطع المقاومة ولكني لاحظت بأنكِ تقرأين شيئاً بخلاف تويتر أو رسالة و أنا , بناءً عن نفسي أقول برافو

Si vous avez quelque chose à demander, tweet @ kissfmuk et participer.
اذا كان لديكم أي اسئلة، تواصلوا معنا عبر التويتر وقوموا بالمشاركة

Il n'y a aucune adresse d'un chirurgien cosmétique dans les contacts de Natalie Baldwin, mais j'ai trouvé un tweet de ce type.
لا يوجد عنوان لجراح التجميل في الاتصالات ناتالي بالدوين، ولكن لم أجد سقسقة من هذا الرجل.

Hashtag, je souhaiterai juste qu'elle tweet plus sur comment fumer de l'herbe
وسم .. انا فقط اتمنى انها لا تغرد كثيرا بخصوص تدخينها الحشيش

Et bien, je tweet des articles fascinant que je pense que les gens apprécierait.
أنا أضع تغريدات بمقالات مثيرة للإهتمام أعتقد أنّ الناس سيحبونها.

Ce n'est pas juste que n'importe qui puisse envoyer un tweet haineux à quelqu'un et avoir un impact sur les artistes.
ليس من العادل بأن يقوم أي شخص بإرسال تويته بغيضة لأي شخص و تصل للفنانيين

Pourquoi est-ce que tu tweet et que tu ne travailles pas sur mon affaire ?
لمَ تقوم بوضع التغريدات وليس العمل على قضيتي؟

Un tweet de @doctortomg a aidé a faire passer l'info.
تغريده من دكتوراوامجي ساعدت بنشر الخبر