"type qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرجل الذي
• الشخص الذي
• الشاب الذي
• النوع الذي
• الرجل الذى
• الشخص الذى
• رجل الذي
• النموذجي التي
• الرجل من
• الفتى الذي
• الإدعاءات التي
• برجل
• الرجال الذي
• للشخص الذي
• الرجلِ الذي

Un jour, je serai ce type qui vient à ton mariage, te feras te sentir bizarre, et qui s'enfuira.
يوما ما سأكون ذلك الرجل الذي يأتي إلى زفافك، ويجعلك تشعر بالحيرة، ثمّ يركض بعيدا.

On a trouvé le type qui conduisait les escaliers sur le tarmac cette nuit-là.
وجدنا الرجل الذي كان يقود الدرج على المدرج في تلك الليلة

Oh non, je regardais le type qui est avec elle.
أوه، كلا، لقد أنظر إلى الرجل الذي برفقتها.

Il y avait un type qui se prenait pour le diable.
كان هناك هذا الشخص الذي كان يعتقد أنه الشيطان

- Oui. Jimmy peut déborder le type qui le marque si on le feinte.
يمكن لجيمي التفوق على ذالك الشاب الذي يحرسه إن أوقعنا به

Il y a toujours ce type qui vit à côté.
هناك دائما الرجل الذي يعيش في البيت المجاور

J'ai repêché le type qui m'avait renseigné dans la même rivière un mois plus tard.
انتشلت من نفس النهر الرجل الذي كشف لي معلومات حوله بعدها بشهر

Spécialement pas le type qui me force à manger du pigeon
خصوصا ليس الرجل الذي يجبرني على تناول طعام الحمام

Demandez plutôt au type qui nous a assommés et kidnappés.
لمَ لا تسألون الرجل الذي أغشانا واختطفنا ؟

Aide-moi à trouver le type qui en a donné l'ordre.
ساعدني، اعمل معي لإيجاد الرجل الذي أمر بذلك

Souvenez-vous du type qui avait été tué en transportant des balles du Canada ?
بالفعل، أتذكرون ذلك الرجل الذي قُتل وهو يحضر الرصاص من كندا؟

Vous m'avez entendue me plaindre du type qui a triché.
سمعتموني أشتكي من الرجل الذي غش في الاختبار

Le type qui l'a tuée doit être une espèce de boucher.
الرجل الذي قتلها لابد وأنّه كان يعمل في التقطيع

J'ai appelé ma maman, et elle a dit que je suis un lointain parent du type qui a inventé les cacahuètes.
لذا اتصلت على أمي وقالت بطريقة ما, غير مباشرة أنا أعود إلى الرجل الذي اخترع الفول السوداني

T'es le type qui m'a aidée à sortir de l'hôpital.
أنت الشخص الذي ساعدني في الخروج من المستشفى

et le type qui m'emploie, je n'arrive pas à le joindre.
و الشخص الذي وضعني هناك لم أستطع الاتصال به

Elle ne comprend pas. Et moi non plus. Pourquoi elle devrait se taper le type qui installe sa ligne DSL.
هي تفهم وأنا أيضاً لماذا هي تقيم علاقة مع الشخص الذي يقوم بتركيب الإنترنت عالي السرعة؟

Avant sa mort, il a contacté un type qui fait plus ou moins du recel.
قبل أن يموت، إتصل بذلك الشاب الذي كان يتاجر في السوق السوداء

Dans une mesure dangereusement large, ces entrées de capitaux étaient, pour beaucoup, d'un type qui risquait très facilement de se transformer en sorties.
وكانت معظم التدفقات إلى حد كبير وخطير هو من النوع الذي يمكنه أن يتحول بسهولة إلى تدفقات إلى الخارج.

On cherche un lien entre ce type qui pose les questions et les victimes qu'on a.
نحن نبحث عن اى علاقه بين الرجل الذى يسأل الاسئله وبين ضحايا القاتل

Le type qui a tué ma nièce, il a pris le risque de plaider et il a été libéré.
على أن أقول يا رجل , الشخص الذى قتل ابنه أخى أخذ فرصته فى المحاكمه ثم تم إطلاق صراحه

T'as plumé un type qui se fait appeler Maleeni le Prodigieux.
ربحت كبيرا من رجل الذي يدعو نفسه ماليني المدهش.

Il est complété par l'article 68 de la Loi type, qui traite de la protection des informations confidentielles dans une procédure de contestation ou d'appel.
وهي مستكملة بالمادة 68 من القانون النموذجي التي تتناول حماية المعلومات السرية المتعلقة بإجراءات الاعتراض والاستئناف.

Et ce type, qui était en prépa médecine avec toi ?
ماذا عن ذلك الرجل من مقابلة التقديم لكلية الطب؟

C'est comme si mamie avait invité un type qui te plaisait.
أنتي دعوته مثل جدتي التي تدعو الفتى الذي تحبينه

Dans la mesure où sa législation nationale le permet, il s'emploie à faciliter la soumission aux autorités nationales compétentes des actions de ce type qui lui sont transmises par l'Organisation des Nations Unies.
وتعمل الحكومة، في حدود قوانينها الوطنية، على تيسير التعامل مع تلك الإدعاءات التي تصلها عن طريق الأمم المتحدة بإحالتها إلى السلطات الوطنية المختصة.

Eh bien, qu'il aille se faire mettre pour t'avoir poser un lapin. Et s'il te plaît, ne fais plus confiance à un type qui surfe autre chose que du porno.
حسنًا، تبًّا له لنسيانه لك، ومن الآن فصاعدًا لا تثقي برجل يُقدمّ أيّ شيء ما عدا الإباحيّة.

Le genre de type qui nous donne une mauvaise réputation.
إنه نوع الرجال الذي يعطي بقيتنا سمعة سيئة

J'ai donné au labo du FBI un échantillon d'ADN du type qui prétend être notre demi-frère.
لقد أعطيت وكالة التحقيقات المركزية نموذج دي أن أي للشخص الذي يـًـدعي بأنه أخ غير شقيق لي

Je n'ai jamais pu identifier le type qui m'a violée.
لم اكن أبداً قادره ان اتأكد من هوية الرجلِ الذي إغتصبَني.