"uh" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اه
• آه
• أه

Uh, oui, bien. Merci, Bough. Je pense que l'on vois le tableau.
اه,حسناً شكراً لك بوف انا اعتقد اننا حصلنا على صوره الامر

Uh, okay, Uh, catherine, tu dois lancer un avis de recherche sur ce gars.
اه, حسنا كاثرين , عليك تعميم اوصاف الرجل

Uh , ouais , je les ai reçu et je vous ... je vous rapellerai mais j'ai un client et j'ai un ...
اه , نعم , لقد تلقيتها وسأكلمك لاحقا لكن لدي عميل , ويجب ان 000 بني , اكيد انك

Oh, Uh, ma partenaire le réchauffait d'habitude avec une serviette chaude.
أوه, آه, شريكتي عادة ما تقوم بتسخينه بمنشفة ساخنة.

Ecoute, Uh, Simon je ne veux pas paraître ingrat ou quoi que ce soit, mais...
أنظر، آه ، سايمون، أنا لا أعني أن أبدو غير ممتن أو أي شئ ، لكن..

Non, Uh, Papa disait qu'il avait nommé la compagnie, Uh, d'après son fils lors d'un pitch pour investisseur.
لا , بدأ ابي قائلاً أنه اسم الشركة أه , عندما كان صبياً في ملاعب المستثمرين

Uh, si c'est en famille, pourquoi est elle là ?
اه, إذاكانخاصبالعائله, إذا لماذا هي موجوده؟

Uh, désolé de faire ça, mais, ça te dérangerait, Uh, de prétendre avoir une fausse discussion avec moi pour que quelqu'un ne vienne pas ici et me parle?
اه، آسف للقيام بذلك ، ولكن هل تمانع ، اه التظاهر ل ديك محادثة وهمية معي بحيث كان شخص ما لا تعال إلى هنا و الحديث معي ؟

Uh, Laura a appelé hier soir vers 6h30.
اه, لورا أتصلت ليلة أمس في تمام الساعة 6: 30.

Bien, écoute, nous pouvons, Uh ...
حسنا , انظر , يمكننا ان اه , سوف نعمل نترب على رميتك

Uh, mec, l'idée c'est d'enchérir, pas l'inverse.
اه, المتأنق , فكرة هو لترتفع , وليس إلى أسفل.

Car alors, tu l'aurais vécu avec moi, mais, Uh...
بسبب, اه, عندئذ ستكون قد عشت معي ولكن, اه

Uh, Oui, il y a longtemps, mais nous avons plus des choses plus importantes à discuter.
اه , نعم ,كان هذا منذ زمن بعيد ولكن لدينا أشياء أكثر أهمية لمناقشتها , هيا هل أحببتها ؟

Uh, je l'ai fait moi-même.
دون ان تخدش او تتجعد اه , لقد صنعتها بنفسي

Uh, Uh, dis-leur juste que je...
. اه , .. فقط اخبريهم انني مازالت اتحري الامر

Uh, le pauvre Gene commence à s'inquiéter de tous les tests que l'on fait.
آه, جيني المسكين بات عصبي لا يهدأ له بال بشأنْ كل هذه الفحوصات التي نجريها..

Uh, on va, euh, commencer avec le cocktail aux crevettes puis le steack et le homard pour le repas.
آه, دعنا, نبدأ بكوكتيل الجمبري ثم شريحة اللّحم وجراد البحر كطبق رئيسي.

Sur le fait, Uh, qu'il ne veut pas de nègre dans l'étude?
حول, آه, عـــــدم رغبته في مشاركة زنوج في الدراسة؟

Je, Uh, je suis fatiguée. Vous n'avez qu'à aller dîner à trois.
آه, إنّني متعـــــبة فحـــسب، أذهبا ثلاثتكم لتناول العشاء.

Je ne peux plus travail, Uh, dans un hôpital.
لا يمكنني العمل، آه, في مستشفى بعد الآن.

Uh,'Cinda pourrait s'énerver avec Oncle Ken encore une fois.
أه سيندا قد تحصل جنون مع العم كين في جميع أنحاء مرة أخرى.