| Il faut juste un aimant au bout de la baguette. | Open Subtitles | كلّ ما يتطلبه الأمر هو مغناطيس بآخر العصا |
| J'appelle mes contacts au Brésil pour récupérer un aimant géant. | Open Subtitles | سأتصال بوكيلى فى البرازيل للحصول على مغناطيس قوى |
| J'espère que votre pardon a un bec, des os creux et un aimant spécial dans sa tête pour migrer. | Open Subtitles | هل يأتي إعتذارك مع منقار و عظام مجوفة و مغناطيس خاص برأسه ليستخدمه أثناء الهجرة |
| Un étranger le libère à l'aide d'un aimant et d'un pointeau, | Open Subtitles | ليُطلق سراحك رجل غريب مستخدماً مغناطيساً و دبّوساً |
| un aimant n'était pas simplement une barre de fer magnétisé que vous pouviez voir. | Open Subtitles | لم يكن المغناطيس ببساطة القضيب المُمغنط من الحديد ,الذي يُمكنك رؤيته |
| Peut importe ce que c'est, cet argent commence à devenir un aimant à cadavres. | Open Subtitles | أياً كانت القضية، بدأ يتحول هذا المال المريب إلى مغناطيس للجثث |
| On pourrait rediriger l'astéroïde avec un aimant aussi gros ! | Open Subtitles | يمكننا تحويل مسار الكويكب مع مغناطيس بهذا الحجم |
| Tu ne pouvais pas emporter un aimant ou un T-shirt ? | Open Subtitles | ألم تستطيعى الرجوع إلى الوطن بمجرد مغناطيس أو قميص؟ |
| Il y avait sur place un aimant comme celui-ci. | Open Subtitles | كان هناك مغناطيس بالموقع شبيه بهذا تمامًا |
| On change cette tige de métal... dans un aimant. | Open Subtitles | بوسعنا تحويل هذا القضيب المعدني إلى مغناطيس. |
| Si vous voulez détruire un disque dur, utilisez un aimant puissant ou... | Open Subtitles | إذا كُنت تود تدمير قرص صلب استخدم مغناطيس ذو قوة |
| La machine est un aimant géant. Le métal perturbera le processus. | Open Subtitles | الآلة بمثابة مغناطيس كبير، أي معدن سيُعيق العملية |
| Papa avait un aimant sur le frigo disant qu'il fallait accepter ce qu'on ne pouvait pas changer. | Open Subtitles | عندما كنت طفلة,قام والدي بلصق مغناطيس على ثلاجتنا. مقترحاً بأن نتقبل الأشياء التي لا نستطيع تغيرها. |
| Tu penses vraiment que ça va marcher, un aimant géant ? | Open Subtitles | أتظن حقًا أن هذا سيجدي نفعًا مغناطيس عملاق؟ |
| Ma grand-mère disait que j'étais un aimant pour les estropiés. | Open Subtitles | جدتي. كانت دائماً تقول أنني كنت مغناطيساً للجرحى السائرون |
| Mettez un aimant assez grand là où sera le portable, et vous pouvez le transformer en un presse-papier de luxe. | Open Subtitles | ضع مغناطيساً كبيراً حيث الحاسوب النقال سيكون و بذلك تجعله ثقّالة غالية للورق |
| Une chose difficile à faire, à moins que vous ayez accès à un aimant de néodyme. | Open Subtitles | يصعب ذلك، إلا إن... كنت تملك مغناطيساً من النيودينوم... |
| En plus, cette voiture est un aimant à flics. | Open Subtitles | وبالاضافة الى ذلك، والسيارة هي مثل المغناطيس شرطي. أنت تعلم. |
| Une grue géante avec un aimant de 7kW suspendu au bout de son bras. | Open Subtitles | رافعة عملاقة مع كيلووات سبعة المغناطيس علقت من ذراعها. |
| Assemblages de support spécialement conçus ou préparés, comprenant un aimant annulaire suspendu dans un carter contenant un milieu amortisseur. | UN | مجموعات محملية مصممة أو معدة خصيصا، ومكونة من مغنطيس حلقي معلق داخل غلاف يحتوي على وسط مُضائل. |
| Je n'aime pas que notre église devienne un aimant pour ceux qui veulent arrêter de réfléchir, ne parler qu'à travers la Bible et exhiber leur foi. | Open Subtitles | حسناً. لا أحب طريقة عرضها لكنيستنا كمغناطيس لكل من يريد أن لا يؤمن بالكتاب المقدس |
| En outre, il est possible de récupérer les débris et fragments de métaux dans les zones où une machine de déminage fonctionne si un aimant y est attaché. | UN | زد على ذلك أنه يمكن التخلص من الحطام والشظايا المعدنية في المناطق التي تستخدم فيها آلة لإزالة الألغام عن طريق وضع حجر مغناطيسي على الآلة. |
| Le plasma, qui est créé en ionisant de la vapeur d'uranium, est contenu dans une enceinte à vide soumise à un champ magnétique de haute intensité produit par un aimant supraconducteur. | UN | وتكون البلازما، التي يجرى تكوينها عن طريق تأيين بخار اليورانيوم، محتواة في حجيرة مفرغة ذات مجال مغنطيسي عالي القوة ينتج باستخدام مغنطيس فائق التوصيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 