"un anglais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجل إنجليزي
• الرجل الإنجليزى
• لرجل إنجليزي
• رجل إنكليزي
• إنكليزية
• رجل أنجليزي
• لرجل انجليزي
• انجليزى
• انجليزيا
• انكليزي
• شاعر إنجليزيّ

Il a fait une radio de tout mon squelette, et je l'ai accrochée au mur comme un Anglais bien classe.
لفد صور هيكلي العظمي كله بالاشعة وقد علقت الصورة على الجدار مثل رجل إنجليزي مثقف ولكنها كانت مجرد صور عظام

Sa fille va se marier avec un Anglais.
هو الحصول على زوج ابنته إلى رجل إنجليزي.

Bien, c'est bon d'avoir un Anglais de plus par ici.
على أية حال أمر جيد أن يوجد رجل إنجليزي آخر

un Anglais n'est jamais servi au petit-déjeuner
الرجل الإنجليزى لا ينتظر أبدا ً على لإفطاره

Comment un Anglais ne peut-il pas comprendre l'anglais?
كيف يمكن لرجل إنجليزي ألا يفهم اللغة الإنجليزية ؟

Très sage, de prendre la mesure de la cause Jacobite par le biais d'un Anglais.
قرار حكيم جداً، لتقدير القضية اليعقوبية من وجهة نظر رجل إنكليزي

On nous a dit qu'un Anglais y était mêlé.
قالوا لنا بان رجل إنجليزي ربما تورط فيها

Il n'y a aucun doute, jamais le gouvernement britannique ne cacherait que ce chacal est un Anglais.
ليس هناك سؤال لصاحبة الجلالة الحكومة يخفي أبدا الحقيقة بأن هذا الجاكال كان رجل إنجليزي.

Il semblerait que pendant un temps, on ait soupçonné un Anglais, qui a cependant été disculpé.
بقدر ما يمكن لاحد أن يرى، كان هناك فترة عندما اتي رجل إنجليزي صار في موضع الشك لكنه الآن برأ.

Que tu te battes avec des rustres, fort bien... mais avec un Anglais, c'est autre chose...
وسيكون رائع منك أن تحارب ساذج ولكن محاربة رجل إنجليزي أمر مختلف

Elle est tombée amoureuse d'un Anglais et s'est enfuie avec lui, contre la volonté de ses parents.
-لا لقد نجت انها وقعت في الحب مع رجل إنجليزي و هربت معه ضد رغبة والديها

Tu es mariée à un Anglais très anglais.
لقد تزوّجت إنجليزي أيضاً رجل إنجليزي

un Anglais, un homme avec qui je suis pas souvent d'accord, a dit :
رجل إنجليزي .. لا أتفق معه بالكثيـر قـالذاتمره...

un Anglais ne plaisante pas avec un pari.
الرجل الإنجليزى لا يمزح أبداً بشأن رهان

J'ai l'honneur d'être un Anglais de 1910
رائع ان هذا عظيم لرجل إنجليزي في عام 1910

J'imagine que vous avez grand besoin d'un bain chaud et d'un dîner pour vous sentir à nouveau comme un Anglais.
أتخيل أنك بحاجة إلى حمام ساخن وعشاء جيد .لتشعر بأنك رجل إنكليزي ..

L'État partie déclare que l'auteur n'a pas établi qu'il ne pouvait pas communiquer avec les fonctionnaires de police et les membres du tribunal dans un Anglais rudimentaire mais convenable et qu'en conséquence il ne pouvait assurer sa défense sans interprétation.
وتدفع الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ لم يبيِّن أنه عجز عن التحدث إلى ضباط الشرطة والمحكمة بلغة إنكليزية بسيطة ولكنها كافية، وأنه، بناء على ذلك، لم يستطع الدفاع عن نفسه من دون ترجمة فورية أمام المحكمة.

Manger chez un Anglais, c'est comme draguer une nonne.
مهاجمة ثلاجة رجل أنجليزي مثل مواعده راهبة

4 poches sur la 14 et la 15, mais de très bonnes dents, surtout pour un Anglais.
4جيوب في 14 و15، لكن، رغم ذلك، أسنان جيّدة، لاسيّما بالنسبة لرجل انجليزي

avec un Anglais pur, presque Britannique.
مثل الانجليزى الملائم على الأغلب انجليزى

un Anglais ! Tout doit être putain d'anglais.
الانجليزية اللعينة, كل شئ لابد أن يكون انجليزيا لعينا.

Je lui dis juste que je bois un verre avec un Anglais. C'est quoi, ça ?
أنا فقط سأخبرها بأنني سأشرب مع شخص انكليزي ماذا تعني هذه؟

Les poèmes de sir Walter Raleigh, un Anglais comme il faut.
قصائد الفارس (والتر رالي)، شاعر إنجليزيّ ملائم.