"un appel de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكالمة من
• اتصال من
• مكالمة هاتفية من
• إتصال من
• مكالمه من
• اتصالا من
• وإذا طعن في قرار
• نداء من
• اتصالاً من
• نداء لتقديم
• نداء لجمع
• مكالمة في
• مكالمةً من
• أتصال من
• إتصالاً من

J'ai reçu un appel de mes amis chez les gardes côtes.
لقد تلقيت للتو مكالمة من اصدقائى فى خفر السواحل

Mais ce soir, j'ai reçu un appel de Washington, D.C.
ولكن هذه الليلة تلقيت مكالمة من واشنطن العاصمة

Commandant... d'une minute à l'autre je recevrai un appel de notre nouveau Préfet de Police.
أيها القائد، في أي دقيقة الأن، ستأتيني مكالمة من مفوض الشرطة الجديد

Je viens de recevoir un appel de l'unité d'intervention du comté.
لقد وصلني للتو اتصال من .وحده المقاطعه للاستجابه للكوارث

Ms. Campbell, vous avez un appel de votre sœur.
السيدة كامبل، لديك مكالمة هاتفية من أختك.

Si on vous le demande, vous attendez un appel de votre copine.
وإذا سألك أحد عما تفعله قل إنك تنتظر مكالمة من صديقتك.

Ou peut-être vouliez-vous éviter d'avoir un appel de mes amis au Pentagone.
أو ربما أردتَ تفادي تلقي مكالمة من أصدقائي في وزارة الدفاع

J'ai passé cinq ans à redouter un appel de la morgue.
أمضيت آخر 5 سنين أنتظر مكالمة من المشرحة.

un appel de ce portable déclenchera l'explosion.
مكالمة من الهاتف المحمول سوف تحدث الانفجار

Et si tu es chanceux, peut-être que dans les prochains jours, tu auras un appel de quelqu'un avec un endroit très effrayant où se rencontrer.
وإذا كُنت محظوظاً رُبما في اليومين القادميين ستحصل على مكالمة من شخص ما مع موقع مُخيف للغاية

Désolé de t'avoir déranger. Hum, j'viens de recevoir un appel de la maison de ton grand père.
لقد وصلتني مكالمة من بيت الرعاية الذي يوجد به جدك

Oui, j'ai peur de ne pas pouvoir tracer un appel de cette ligne mais je peux faire des recherches sur les cochons.
لا يمكنكي تتبع مكالمة من ذلك الخط يمكنني تتبع مناطق الخنازير

C'est un appel de maison de retraite. On en a cinq par jour.
إنه اتصال من دار الرعاية، تصلنا حوالي 5 اتصالات منهم في اليوم

Christopher Herrmann, un appel de Pinckneyville, la prison d'état.
كريستوفر هيرمان .. لديك اتصال من سجن مقاطعة بنسلفانيا

J'ai eu un appel de la Maison Blanche aujourd'hui, un appel urgent.
وردتني مكالمة هاتفية من البيت الأبيض اليوم، عاجلة.

- Elle a reçu un appel de cette journaliste qui voulait vérifier les faits de son article.
من أكبر حالات الطلاق لدي تلقت إتصال من مراسل أراد التأكد من مقال

un appel de Leskovic. II se dit directeur du NNB, quoi que ce soit.
مكالمه من لسكفيك,الذى يقول أنه رئيس أن أن بى0

J'ai reçu un appel de l'agent en charge. Il ai dit qu'il y avait des problèmes avec le cadavre.
تلقيت اتصالا من الضابط المسؤول قال أن ثمّة مشكلة مع الجثة

un appel de cette décision est mis aux voix immédiatement, et la décision du Président est maintenue si la majorité des représentants présents et votants ne se prononce pas contre elle.
وإذا طعن في قرار الرئيس يطرح الطعن للتصويت فورا، ويظل قرار الرئيس ساريا ما لم تنقضه أغلبية الممثلين الحاضرين المصوتين.

Le Gouvernement publie un rapport sur les inondations et lance un appel de fonds à hauteur de 2,7 millions de dollars américains.
الحكومة تصدر بلاغا عن الفيضانات وتوجه نداء من أجل الحصول على 2.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة

J'attends un appel de Chun le serpent depuis des jours.
أنا أَنتظرُ طِوال النهار اتصالاً من عيون الافعى؟

un appel de fonds avait été lancé afin de pallier à l'insuffisance des ressources dans les deux pays.
وعندما حصل نقص في اﻷموال في كل من البلدين أطلقت نداء لتقديم المساعدة.

un appel de fonds a été lancé le 23 novembre 1993 et l'on a réuni à ce jour une somme d'environ 800 000 dollars.
وقد صدر نداء لجمع اﻷمول في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، وورد حتى اﻵن مبلغ ٠٠٠ ٨٠٠ دولار.

Vous avez reçu un appel de votre mère à 6h17.
تلقيت مكالمة في الساعة 6: 17 من والدتك

J'a reçu un appel de la Maison Blanche.
لقد تلقيتُ مكالمةً من البيت الأبيض.

Je viens de recevoir un appel de l'un de leurs gens nous demandant de stopper.
لقد تلقيت للتو أتصال من من أحد أشخاصهم يسألنا أن نتراجع

J'ai eu un appel de mon commandant, il cherche à savoir si je suis prêt.
تلقيت إتصالاً من قائد جناحي إنه يحاول أن يعرف إن كنت مستعداً