"un artefact" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قطعة أثرية
• مصنوعة يدوية
• قطعة اثرية
• القطع الأثرية

Okay, donc la montre peut nous mener à un artefact.
حسنا إدن الساعة قد تقودنا إلى قطعة أثرية

Nous sommes là pour restaurer un pouvoir, un artefact surnaturel, et c'est notre seul espoir contre un ennemi qui tient le destin du monde dans ses mains.
سنقوم بأستعادة قطعة أثرية خارقة للطبيعة وهي أملنا الوحيد ضد خصم يحمل مصير العالم في يديه

Personne ne sait quoique ce soit sur un artefact doré contrôlant une goule.
لاأحد يعرف أي شيء عن قطعة أثرية ذهبية تتحكم في غول

un artefact qui donne littéralement toute-puissance.
قطعة أثرية تقوم حرفياً بمنح قوة لا حدود لها

Ceci n'est qu'un artefact parmi des dizaines de milliers.
هذه لكن مصنوعة يدوية واحدة بين عشرات الآلاف،

On croyait chasser un artefact qui soigne
كنا نعتقد اننا نظارد قطعة اثرية معالجة يملكها أحد المشجعين

Comment convaincre une femme désespérée d'utiliser tout ses moyens pour t'avoir un artefact mortel ?
كيف تخدغ امرأة يائسةباستخداممصادرها.. للحصول على قطعة أثرية قاتلة لك؟

Par bonheur, on trouvera un artefact qui nous tuera avant que je doive le faire moi même.
على أمل أن نجد قطعة أثرية ستقتلنا قبل أن أضطر لفعل ذلك بنفسي.

Une raison de plus pour nous de le trouver et de l'emballer avant qu'elle utilise un artefact sur nous.
هذا سبب إضافي لكي نجده ونقوم تحييده قبل أن تستعمل قطعة أثرية علينا.

Si les voitures sont littéralement en train de disparaître, c'est un artefact.
إذا كانت السيارات تختفي حرفياً فهذه قطعة أثرية.

Exact, et utilise un artefact pour égaliser le score. Mais quel artefact empoisonne et colle ?
صحيح، وإستعمل قطعة أثرية لينتقم، لكن ما نوع القطعة الأثرية التي تقوم بالتسميم واللصق؟

Ça m'a tout l'air d'un artefact.
حسناً ، تبدو من تأثير قطعة أثرية بالنسبة لي.

comme un artefact. Elle extrait l'artefact, éloigne toi de la saleté.
مثل قطعة أثرية. يبدو أن لديها قطعة أثرية ، أبقي بعيداً عن الأتربة

J'ai eu beaucoup de mal avec un artefact, et il a juste raccroché le Farnsworth.
كان لدي الكثير من المشاكل مع قطعة أثرية و لكنه أغلق الفرانسورث الفرانسورث : جهاز اتصال خاص بعملاء المستودع فقط 813 00:

Il a utilisé un artefact pour disparaitre à l'instant où tu t'es montré.
انه يستخدم قطعة أثرية ليختفي الحظة التي ستظهر بها

Y a-t-il un artefact que l'intrus a pu prendre et qui soit facile pour nous à localiser ?
هل هناك أي قطعة أثرية قد اخدها الدخيل و بإمكاننا تحديد مكانها بسهولة ؟

La création d'un artefact est simplement la rencontre entre un objet, une personne et un moment.
لحظة خلقِ قطعة أثرية هي ببساطة لحظة إلتقاء شيئ و شخص ما في لحظة مُعينة

un artefact né d'une émotion extrême peut requérir une émotion extrême pour être neutralisé.
قطعة أثرية أن وُلدت من جراء عاطفة متطرفة تتطلب أحيانا الانفعال الشديد لتشغيلها .. ليتم إبطالها، لذلك أظن إذا كنا

Détourner un artefact est dangereux.
أنتَ تعرف المخاطر الناجمة من سوء استخدام قطعة أثرية

Mais, l'énergie diffusée par ce trouble temporel a pu faire naître un artefact qui recrée cet effet.
لكن يحتمل أن الطاقة التي نتجت عن هذا التشويش المؤقت قد ساهمت في ولادة قطعة أثرية و التي لها نفس التأثير

Ecoutez, un artefact aussi vieux, peut être extrêmement puissant, y compris l'effet qu'il peut avoir sur celui qui l'utilise.
لا تَسْألْ. الآن، يَستمعُ، مصنوعة يدوية هذه القديمةِ، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ قوي جداً،

Sauf si un artefact l'amplifie.
الا في حالة اتحادها مع قطعة اثرية

C'est un artefact d'un musée à l'université Alamo State.
عن القطع الأثرية القديمة التي حصل عليها من المتحف في ولاية ألامو