"un astronaute" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رائد فضاء
• الملاحين الفضائيين
• لرائد فضاء
• رائدة فضاء
• رائدَ فضاء
• رجل فضاء
• رواد فضاء
• مثل رائد الفضاء

Oh, je suis un astronaute et tu es mort de jalousie.
يا إلهي أنا رائد فضاء وأنت تموت من الغيرة

Dans toutes mes maquettes, je mets un astronaute.
كلما بنيت نموذجا جديدا، أضع رائد فضاء داخله

il y a un astronaute et tout et tout. Très bien. Que le spectacle commence.
هناك رائد فضاء وما شابة، ها نحن ذا، حان وقت العرض.

Et maintenant je me tiens en dessous d'une fusée spatiale, qui va emmener un astronaute dans les étoiles.
وأنا الآن أقف تحت سفينة فضاء، ستحمل معها رائد فضاء إلى النجوم،

Une foule excitée s'est rassemblée pour assister au premier vol sans équipage avant qu'un astronaute n'aille dans l'espace.
الجمهور المتشوق اتوا ليشاهدوا أول مهمة بدون رجل قبل ان يذهب رائد فضاء إلى الفضاء

La femme d'un astronaute, et c'est une question de sécurité nationale.
من أنا؟ أنا زوجة رائد فضاء وهذه مسألة تتعلق بالأمن القومي

Tout ce temps je croyais que tu étais un astronaute, mais tu es juste un moniteur de colonie.
أتعلم, خلال هذا الوقت كله ظننت انك رائد فضاء ولكني اكتشفت انك مشرف مخيم

Une génération auparavant, un astronaute de la dernière mission Apollo vers la Lune avait pris une photo de la Terre entière, une planète au monde sans frontières.
قبل جيل رائد فضاء على آخر رحلة أبولو على القمر إلتقطَ صورة كاملةً للأرض

Les Angels voulaient un astronaute pour faire le premier lancer, devine qui ils ont appelé ?
فريق الآنجيلز أرادوا رائد فضاء ليلقي الرمية الإفتتاحية، خمنِ بمن اتصلوا؟

Je lui ai dit que je voulais être un astronaute, et elle a dit qu'elle pensait que je pouvais...
حسنا ، لقد أخبرت أنات أني أريد أن أكون رائد فضاء وهي قالت أنه يمكنني أن أكون

Ca suffit à envoyer un astronaute loin dans l'espace.
هذا يكفي لارسال رائد فضاء أميالاً وأميال في الفضاء

Imaginez que vous regardiez un astronaute assez téméraire pour sauter dans un trou noir.
تخيل انك تشاهد رائد فضاء لديه من الشجاعة الكافية ان يلقى بنفسه فى ثقب أسود

Si un astronaute tombe dans un trou noir, il sera renvoyé dans le reste de l'Univers sous forme de rayonnement.
لو ان رائد فضاء سقط فى ثقب أسود فانه يمكن ان يرجع الى العالم على هيئة اشعاعات

un astronaute à la dérive va...
اعتقد انه سيكون رائد فضاء مقيد او شئ كهذا

un astronaute sur "Apollo 17", le dernier homme sur la lune, le père le plus cool de tous les temps.
رائد فضاء من المكوك أبولو 17 أخر رجل على القمر أظرف أب في كل الزمان

Pardon, mais que ferait un astronaute dans un film ?
آسف, مالذي سيفعله رائد فضاء بعمله في فيلم ؟

Ainsi, depuis mars 1996, il y a toujours eu un astronaute de la NASA à bord de la station Mir.
وعلى ذلك فإنه ابتداء من آذار/مارس 1996 استمر تعاقب الملاحين الفضائيين الأمريكيين على العمل على متن محطة مير.

36. Les données relatives au test d'équilibre d'un astronaute slovaque, enregistrées après un vol spatial de courte durée, ont été analysées par rapport à l'instabilité posturale transitoire après atterrissage.
36- وقد تم تحليل البيانات المتعلقة باختبار التوازن لرائد فضاء سلوفاكي والتي سجلت بعد رحلة فضائية قصيرة، وذلك لتحديد عدم الاستقرار العابر لوضع الجسم بعد الهبوط إلى الأرض.

Je suis comme un astronaute coincé dans l'espace.
فأنا أشعر أني رائدة فضاء تقطعت بها السبل في الفضاء

Alors, un astronaute tombé du ciel ?
لَرُبَّمَا ُيمْكِنُنا أَنْ نَجِدَك رائدَ فضاء في المدارِ، منذ اسبوعين

un astronaute japonais a apporté une participation importante au travail de la mission de la navette spatiale Discovery.
وقد ساهم رجل فضاء ياباني مساهمة كبيرة في عمل بعثة المكوك الفضائي ديسكوفري.

"Pour certaines personnes, j'imagine que c'est devenir un astronaute
لبعض الاشخاص اظن ان هدفهم ان يصبحوا رواد فضاء

Je suis la star de mon show, pas une première partie pour un astronaute.
انا نجم في العرض ليس عندما تكون قطعة فنية مثل رائد الفضاء الإنساني