| Je te prie de m'excuser, j'ai un barman à tuer. - Et c'est quoi, ça ? | Open Subtitles | الان إذا سمحتي لي لدي نادل يجب أن أقتله هيا نعم ذلك صحيح |
| Je suis un barman a mi-temps qui galére à devenir écrivain. | Open Subtitles | أنا مجرد نادل يعمل نصف دوام يكافح ليصبح كاتب |
| Oh, alors maintenant tu es un barman, un artiste de rue et un mac. | Open Subtitles | اه.الآن أنت نادل , رسام شوارع , و تقود الآخرين ببعضهم. |
| Pourquoi par les trois enfers voudrais-je tuer un barman Liberata haut comme trois pommes ? | Open Subtitles | لمَ بحق الجحيم أقتل عامل بار ليبيراتي قصير ؟ |
| Si je ne l'avais pas fait tu serais juste un barman avec beaucoup d'idées et l'ambition d'une personne morte. | Open Subtitles | لو لم أكن رئيسك لظللت نادلاً ملئ بأفكار و طموح شخص ميت |
| - Elles savent que tu es un barman ? | Open Subtitles | إنهم يدركون أنك ساقي حانة أليس كذالك؟ |
| Je pensais que c'était ce qui importait, mais... Je ne suis pas un barman. | Open Subtitles | ظننت أنّ هذا هو المهمّ لكنّي لستُ ساقياً |
| Mais pendant le deuxième rencard désastreux, j'ai rencontré un barman super mignon nommé Marcus. | Open Subtitles | ولكن خلال الموعد السيء الثاني قابلت شخص رائع جدا نادل اسمهماركوس |
| Au moins maintenant, il comprend qu'être un policier est beaucoup plus difficile qu'être un barman. | Open Subtitles | على الأقل إنه يفهم أن كونك شرطيًا أصعب بكثير من كونك نادل في حانة |
| Y a-t-il un barman à Miami dont tu connais pas le prénom ? | Open Subtitles | هل هُناك نادل واحد فى ميامى لا تعرف إسمه الأول ؟ |
| Non. Tu es venue ici et tu m'as fait parcourir 400 km uniquement pour pouvoir t'envoyer en l'air avec un barman ! | Open Subtitles | جئتِ هنا وجعلتني أقود 250 ميلاَ حتى تحصلي على المضاجعة من قبل نادل حانة |
| Ne jamais jouer aux fléchettes contre un barman. Tu vois, pour une fois, je pense que ce truc platonnique va bien se passer. | Open Subtitles | لم العب الرشق بالسهام ضد نادل مطلقا اترىّ لمره واحده ارى ذلك مثاليا |
| Pas une pute, pas un barman qu'ils n'interrogent. | Open Subtitles | كل عاهرة تحدثنا معها, كل نادل قد إستجوبته الشرطة |
| "Je suis sortie avec un barman et je me retrouve avec un ovaire minable." | Open Subtitles | "I بتاريخ نادل وكل ما حصلت عليه هو هذا المبيض رديء". |
| Maintenant, il y aura un barman, mais c'est le jour de congé de Sam, donc vous devrez servir toute seule, et il... | Open Subtitles | الان سيكــون هنــاك عامل بار لكنه يوم عطله سام لذا انت يجب ان تخدمين لوحدك |
| L'année où je me suis fait assommer par un barman fou. | Open Subtitles | وكان العام الذي ضُربت فيه من قبل" "عامل بار مجنون |
| Je fais juste un buffet et nous aurons un barman. | Open Subtitles | يوجد مقصف و عندنا عامل بار لذا |
| C'était un barman lors d'une croisière. Tu le sais bien. | Open Subtitles | لقد كان نادلاً في سفينة سياحية أنت تعرف ذلك |
| Faut que j'appelle Jenna, pour lui dire que j'embrasse un barman. | Open Subtitles | سأتصل بـ (جينا) لأخبرها أنني اغازل ساقي حانة |
| Je corrige, c'était un barman. Tu as niqué un barman. | Open Subtitles | إنه كان ساقٍ في حانة أنت جامعت ساقياً في حانة |
| Il a une relation familière avec un barman. | Open Subtitles | وهو على ألفة بالمصطلحات مع ساق حانة فظ |
| - Tu veux être un barman à vie, mec? | Open Subtitles | -أتريد أنّ تكون ساقى حانه للأبد ، يا صديقي |
| Alors, j'ai choisi la vie respectable d'un barman louche. | Open Subtitles | لذا استبدلت الحياة المحترمة بساقي حانة خسيس |
| un barman peut se permettre un appart dans ce quartier ? | Open Subtitles | أيمكن لساقي حانة تحمل مصاريف مكان في هذا الحي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 