"un bocal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وعاء
• جرة
• مرطبان
• جرّة
• الجرة
• برطمان
• جره

Maman, tu as dit l'avoir piégé dans un bocal, non ?
أمي، لقد قلتي أنكِ حبستيه في وعاء زجاجي، صحيح؟

Personne ne ramènera chez lui un rein dans un bocal.
أيمكنني؟ لن يحصل أحدكم على كليةٍ في وعاء

Je ne pensais pas qu'un bocal pourrait me faire me sentir mieux s'il n'était pas remplis de cacahuètes.
لم أظن أن جرة ستجعلني أشعر بتحسن ولم تكن مليئة بذبدة الفول السوداني

J'ai mangé un bocal d'olives périmé depuis 2014.
لأنني تناولت جرة بأكملها من الزيتون الفاسد المنتهي الصلاحية في 2014

Ce matin, je me suis fait tout un bocal de sauce à la canneberge.
هذا الصباح نسفت مرطبان من صلصة التوت البري وبعض الحشوة الجافة

Vous savez, passez le week-end, vous aurez un bocal de sang.
تعرفين، اقضِ نهاية الأسبوع معنا واحصل على جرّة دم

On nage en rond dans un bocal comme si nous avions le contrôle.
نحن نسبح في وعاء الأسماك هذا كأننا مسيطرون ألي كل شئ

Tu te souviens, tu avais un bocal où tu gardais tes crottes de nez ?
تعلمين، كان لديك وعاء تحتفظين بداخله بكل مخاطك؟

Non, merci. On peut avoir un verre servi dans un bocal ici.
ولا أودّ ذلك، أتعلم أن بوسعك طلب تقديم الشراب إليك في وعاء سمك هنا.

Dis-moi ce que tu sais, ou il trouvera ce qu'il reste de toi dans un bocal.
من الافضل ان تخبريني بما اريد معرفته او انه سيرى ما تبقى منكي في وعاء

Belly et moi avons un jour réuni une petite partie de notre univers avec l'autre univers dans un bocal dans notre labo.
أنا و "بيلي" مرةً جمِعنا كمية صغيرة من كوننا مع الكون البديل في وعاء السمكة الذهبية في معملنا

Non. Mr Fishy. Pourrais-tu lui trouver un bocal s'il-te-plaît ?
لا، مستر فيشي هل يمكننكِ اجاد وعاء له؟

- Si ça arrive encore ils te refileront aux médecins militaire pour mettre tes testicules dans un bocal pour les étudier.
هذا يحدث مجددا سوف يحولوك الى الطبيب العسكري لكي يضعو خصيتاك في جرة ويدرسوها

Il n'arrête pas de dessiner sur les murs, et Kitty... elle a dit avoir trouvé un bocal dans son placard.
لا يتوقف عن الرسم على الجدران،وكيتي قالت بأنها وجدت جرة اسطوانية في خزانته

Maintenant, dans chaque endroit, il y a un bocal pour les pourboires sur le comptoir.
هل لاحظتم أنه في كل مكان يوجد جرة للبقشيش في مكان المحاسبة ؟

J'étais si déprimée que j'ai avalé un bocal d'olives périmées.
نعم ، كنت مكتئبة جداً وأكلت جرة من الزيتون المنتهي الصلاحية

! L'année dernière le gagnant avait un bocal de boulettes de hiboux.
العام الماضي كان الفائز جرة من فضلات البوم

Mets-en deux dans un bocal, pour analyse.
أريدك أن تحفظ بعضهم في مرطبان حتى أفحصهم

lmagine-le comme un bocal de cornichons qui ne s'ouvre pas.
عليك أن تنظري إليه على أنه مرطبان من المخلّلات صعب الفتح

Mets-les dans un bocal avec leur atmosphère
سنضع عينات فى مرطبان و معها قليل من الغلاف الخاص

Et tu finiras dans un bocal en verre ou un sac plastique.
وسينتهى أمرك إما في جرّة زجاجية أو في كيس بلاستيكي

Pensez tous à 40 noms et mettez-les dans un bocal.
الجميع، يفكر بـ 40 أسم ويضعها في الجرة

Tu as déjà regardé un bocal de cornichons ?
هل سبق لك و أن تفحصت برطمان المخلل يا (جاي) ؟

Elles sont comme deux araignées dans un bocal.
ستكون امر شخصي بين ماري واليزبيث انهم مثل عنكوبتين في جره