"un bon ami" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صديق جيد
• صديقا جيدا
• صديق جيّد
• صديقاً جيداً
• صديق صالح
• صديق وفيّ
• صديقاً عزيزاً
• الصديق الجيد
• صديق رائع
• صديق عزيز
• صديقاً جيّداً
• صديقاً رائعاً
• صديقاً طيّباً
• صديقاً مخلصاً
• صديقة جيدة

Il peut se frotter contre un arbre ou sous le canapé, mais ça ne sera jamais aussi réconfortant que les ongles d'un bon ami.
اعنى بالتأكيد يستطيع ان يحكها فى شجرة ما او فى جانب الاريكة لكنها ليست مريحة ابدا كأنامل صديق جيد

Je t'en donnes 5 car je suis un bon ami.
خمس دقائق سأعطيك خمس دقائق لأننى صديق جيد

Pour un bon ami comme toi, ça peut être fait.
من أجل صديق جيد مثلك يُمكن أن يتم هذا الأمر

Je ne suis pas un bon ami pour vous. (être un mauvais) ami.
. أنا لست صديقا جيدا لك أنا بخير مع صديق سىء . أنا سأفعل هذا سأكون صديقا سيئا

Tu as été un bon ami... à mes côtés depuis le début, depuis que j'étais une fille de 16 ans qui se plaignait à propos de son père jusqu'à maintenant, ce soir.
لقد كنت صديق جيّد ولطالما دعمتني منذ كنت بالسادسة عشر من العمر أشكو من تصرفات أّبّي ،حتـى الآن حتـى هذه الليلـة

Ça m'a fallu un bon ami pour gagner mon pardon.
كيلي إنَّ الأمرَ يتطلبُ أن تكونَ صديقاً جيداً لتنالَ مسامحتي

"c'est un bon ami, il devait sûrement avoir une bonne raison."
إنه صديق صالح قد يكون لديه سبب مقنع

Merci. un bon ami et une bonne personne. vous m'avez mal jugé.
. شكرا لك لأننى عن طريقك . استطعت أن أقابل إناس طيبين . صديق جيد و شخص جيد

J'en suis à un moment de ma vie où j'ai juste besoin d'un ami, un bon ami, comme toi.
انا فى مكان الأن فى حياتي حيث أحتاج الى صديق فقط صديق جيد

Lee Ballantine est un bon ami à moi, et il y a quelques places qui se libèrent dans son agence.
لي بلنتين هو صديق جيد لي، وهناك زوجين من المساحات الانفتاح في شركته.

Tony, c'est un bon agent et un bon ami, et si Phil dit qu'il n'a rien trouvé, on peut le croire.
توني انه عميل جيد و صديق جيد واذا قال فيل انه لم يعثر على شيء معناها انه لم يعثر على شيء

Vous voulez être un bon ami, dîtes-nous ce que vous savez.
هل تود أن تكون صديق جيد حقًا أخبرنا بما تعرفه

Tu es un bon ami, et je ne dis pas ça assez souvent.
أنت صديق جيد و أنا لا أقول هذا بما فيه الكفاية

Tu es mon meilleur ami, mais tu n'as pas été un bon ami.
ربما تكون صديقى المفضل لكنك لم تكن صديق جيد

Yeah, bon, tu m'as embauché, parce-que tu te comportais comme un bon ami.
نعم، حسنا، لقد عينتني لأنك كنت صديقا جيدا.

Tu veux être un bon ami, alors que tu n'es pas franc avec toi-même ?
كيف يمكنك أن تكون صديقا جيدا بينما لا تستطيع الامتناع نفسك من خيانة نفسك ؟

Tu es vraiment un bon ami, Klitzy. Je t'aime.
أنت صديق جيّد جدا يا كليزي أنا أحبّك

Tu as toujours été un très bon voisin et un bon ami.
لا طالماً كنتَ جيراناً رائعاً و صديقاً جيداً

T'es un bon ami, Nolan.
أنت صديق صالح (نولان)

Un bière froide, une chanson lente, un bon ami.
جعة باردة، أغنية هادئة، صديق وفيّ.

c'est pour les bons amis et je n'ai certainement pas été un bon ami.
طالما أنه فقط للأصدقاء الأعزّاء وأنا على ما يبدو لستُ صديقاً عزيزاً

Je me souviens que tu étais un bon ami pour moi là-bas.
أتذكر كيف كنت مثل الصديق الجيد لي في الداخل.

Au cas où tu fasses une bêtise. T'es un bon ami. A ce soir.
تعلم في حال تهورت لكي تقوم بعمل غبي اوه انت صديق رائع جورج تاكر نعم اراك الليله

un bon ami à moi s'est suicidé il y a quelques années, et ce suicide me hante toujours, je compatis pour vous et votre quête de justice.
صديق عزيز لي قتل نفسه منذ سنوات وجيزة مضت و هذا الإنتحار ضرني إلى يومنا هذا لذا أنا أشعر بالتعاطف معك ومع سعيك للعدالة

Je veux juste que tu saches que même si tu as été un bon ami avec moi, avec Max et tout.
أنا أريدك فقط أن تعلم أنّه حتى مع أنّك كنت صديقاً جيّداً لي ومع (ماكس) وكلِّ شيء

Um... Premièrement, j'aimerais te dire que je t'apprécie, que tu es un bon ami.
أولاً، أريد أن أقول لكَ أنّي أقدّر لكَ كونكَ صديقاً رائعاً.

C'était un bon ami.
لقد كان صديقاً طيّباً.

C'était un bon ami. Et puis, c'est tout, on s'en va.
لقد كان صديقاً مخلصاً وهذا كل شيء، انتهى الأمر

"Tu n'es pas un bon ami quand tu ne dis pas à une personne qu'elle a l'air ridicule"...
أنتي لا تكوني صديقة جيدة عندما لا تخبرين أحدهم أنها تبدو سخيفة..