"un cadeau d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هدية عيد
• هدية من
• هدية لعيد
• هديّة عيد

Je n'ai pas besoin d'un cadeau d'anniversaire, je veux juste toi.
أنا لا أريد هدية عيد ميلاد, أريدكَ أنتَ فقط.

Elle vient d'acheter à son père un cadeau d'anniversaire ridicule.
هي فقط إشترت أبّاها هدية عيد الميلاد المضحكة.

Écoutez-moi, ceci allait être un cadeau d'anniversaire pour ma mère.
إستمع إلي هذه كان يفترض بها أن تكون هدية عيد ميلاد أمي

On dirait que tu as un cadeau d'un valentin secret.
يبدو أنك حصلت على هدية من فالانتاين السري

un cadeau d'une personne chez qui je faisais le ménage.
إنها هدية من شخص ما كنت أنظف منزله

Quand je rentre à la maison, j'ai l'impression qu'il va être là, à m'attendre... avec un cadeau d'anniversaire, comme si de rien n'était.
كلما عُدت إلى المنزل, يُخالجني شعور أني سأجده فيه ينتظرني.. مع هدية لعيد ميلادي..

Mais il lui achetait un cadeau d'anniversaire.
وكان الشيء الوحيد أنه كان يتسوق من أجل هدية عيد ميلادها

Tu as été agressé et tu m'achètes quand même un cadeau d'anniversaire ?
تم الإعتداء عليك وجلبت لي هدية عيد ميلاد؟

Hier encore nous sommes allés au centre commercial acheter un cadeau d'anniversaire pour sa mère.
بالأمس كنا بمركز التسوق لنحضر لأمها هدية عيد ميلاد

C'est un cadeau d'anniversaire de ma mère parce qu'elle adore m'offrir des trucs que je déteste.
إنها هدية عيد ميلاد من أمي لإنها تحب إعطائى أشياء أكرهها

Vous rencontrer est genre un cadeau d'anniversaire en avance.
مقابلتك بالنسبة لي مثل هدية عيد ميلاد مبكرة

C'est un cadeau d'anniversaire en retard de ma grand-mère. Je dois le déposer.
إنّها هدية عيد ميلاد متأخّره من جدّتي، يجب أن أُودعها

Mais tu ne me vois pas m'envelopper de ruban comme si j'étais un cadeau d'anniversaire, si ?
لكنك لا تراني ألبس شرائط مثل هدية عيد الميلاد, أليس كذلك؟

Non, ça, c'est un cadeau d'entreprise. Ça ne vient pas de mon père.
لا، هذه هدية من الشركة ولا شيء منها من أبي

Considère que c'est un cadeau d'adieu pour la fin des cours du Professeur Ripley... parce qu'ils sont finis.
هي هدية من الأستاذ ريبلي المدرسة التأهيلية.

Bien, si tu veux savoir, c'était un cadeau d'un ami.
حسناً , إذا كان عليكِ أن تعرفِ لقد كانت هدية من صديقة

C'est une pièce historique, un cadeau d'un associé à l'étranger reconnaissant.
إن هذا قطعة من التاريخ. هدية من شريك مخلص من ماوراء البحار.

C'est un cadeau d'un vieil ami...
لقد كان هدية من صديقة قديمة ..

C'est un cadeau d'un ami.
إنه هدية من صديق.

Quelqu'un a laissé un cadeau d'anniversaire, un cadeau cher, devant notre porte, avec une carte "Ton papa".
شخص ما قد ترك هدية لعيد ميلاده هدية عيد ميلاد غالية الثمن على عتبة منزلنا مع بطاقة مكتوب عليها " من أبيك"

Ce n'est pas un cadeau d'anniversaire.
.إنها ليست هدية لعيد مولدها

un cadeau d'anniversaire du roi Arthur pour sa reine Guenièvre !
هديّة عيد الميلاد مِن الملك (آرثر) إلى ملكته (غوينفير)