"un cafard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صرصور
• صرصوراً
• صرصار
• حشرة
• الصرصور
• بالصرصور
• وصرصور
• صرصورًا
• كالصرصور
• كحشرة

Il serait plus logique qu'ils aient des yeux de mouche et l'exosquelette d'un cafard.
هذا منطقي أكثر مما لو كان لديهم عيون ذباب وهيكل صرصور

Imagine un cafard geant avec une puissance ilimitée un enorme complexe d'infériorité, tres peu de retenue, térorisant Manhattan dans un tout nouveau costume d'Egard.
تخيل صرصور عملاق بقوة غير محدودة عقدة نقص هائلة ومزاج قصير حقيقى يرهب جزيرة مانهاتن فى زى إدجار الجديد

Il est passé chez moi la semaine passée, on a bu un peu et on a vu un cafard.
وقال انه جاء الى مكاني في الأسبوع الماضي، لدينا اثنين من المشروبات، وهذا صرصور يزحف خارجا.

Linda a trouvé un cafard dans son café ce matin.
وجدت ليندا صرصوراً في قهوتها هذا الصباح.

Il résiste. On dirait un cafard en costume.
هذا البغيض يعود للحياة إنّه مثل صرصار يرتدي حلّة

Je suis pas un cafard, mais une mante-thermique qui prédit la météo au degré près.
أنا لست حشرة , أنا عالمة أرصاد جوية يمكنني التبؤ بدرجة الحرارة

Même un cafard sait quand plier bagage pour rentrer.
حتى الصرصور يعلم متى يتعين عليه حزم أغراضه ومغادرة نطاق الخطر.

La vie d'un cafard ordinaire dont la plus grande valeur est de me servir une salade.
كحياة صرصور عادي الذي أعلى قيمة له في تقديم السلطة لي

Faites gaffe à votre bouffe, j'avais un cafard comme ça dans mon assiette !
أحضره؟ أنتم جميعا تراقبون بشكل أفضل غذائكم الداعر إنه صرصور لعين في حجم مثل هذا

Rappelez-vous que l'infestation commence par un cafard.
تذكّر, صرصور واحد يمكن أن يبدأ بالإبتلاء

0,05 dB correspond au bruit d'un cafard qui se frotte les pattes.
نصف ديسيبل أقرب الى صوت صرصور يفرك قدماه معا

Alors quand je vois un cafard, une araignée ou quoi que ce soit,
لذا كل مرةٍ أشاهد فيها صرصور أو عنكبوت ، أو أيًّ كان

Je ne dinerai pas ici, si j'étais toi, je me suis faufilée dans la cuisine et j'ai vu un cafard si gros qu'il aurait pu porter un tablier.
لقد تسللت لهذا المطبخ و رأيت صرصور كبير كفاية ليرتدي مَريله

Faut être défoncé à l'acide pour comparer un joint à un cafard.
لا بد أنه مجنون كلياً من يفكر أن المخدر يشبه صرصوراً لعيناً

- Ton casier? Pas du tout. J'ai cru voir un cafard.
قفلك، لا، لقد كان لا شيء، ظننت انني رأيت صرصوراً

Et il y a deux jours, il m'a appelée à 4 h du matin... parce qu'il avait vu un cafard.
ومنذ ليلتين اتصل بي في الرابعة صباحاً لأنه رأى صرصوراً

Allez, Lily, le seul moyen pour que ça ait été un cafard, c'est s'il portait la peau d'une souris qu'il venait de tuer.
ليلي .. الطريقة الوحيد التي يمكن ان يكون فيها صرصار هي ان يكون هذا الصرصار يلبس جلد فأر قد قتله

Si un cafard et une souris peuvent trouver l'amour dans cette ville de dingue, alors moi aussi !
تباً .. اذا كان صرصار و فأر حبوا بعض في هذه المدينة المجنونة .. اذاً انا استطيع كذلك

Voici un cafard running "autour d'une assiette.
ها هو صرصار يأتي و يبدأ بالجري حول الطّبق

Ce n'est qu'un cafard, et tu sais ce qu'on fait des cafards.
إنه مجرد حشرة وتعرفون ماذا نفعل بالحشرات

Il n'est pas vraiment un cafard, plutôt une mouche à merde ?
حسناً رُبما هو أقل من الصرصور ، رُبما خنفساء روث

Plutôt comme un cafard.
أشبه ما تكون بالصرصور

Au lieu de ca, je suis ici dans cette délicieuse residence à partager une toilette avec toi et un cafard.
ولكن بدلا من ذلك، أنا هنا في هذه الإقامة لذيذ تقاسم مرحاض معكم وصرصور.

Hier, j'ai vu un cafard sortir de notre appartement.
البارحة، رأيتُ صرصورًا يمشي خارجًا من شقّتنا.

- Je pense que nous l'avons tuer. - Impossible ! Ce n'est qu'un cafard.
أعتقد أننا قتلناه فقط أنت لا تستطيعي قتله أنه كالصرصور

Je n'abandonnerai pas avant d'avoir écrabouillé votre femme comme un cafard.
ولن أتوقف حتى تصبح زوجتك مسحوقة كحشرة على الزجاج الأمامي