"un camionneur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سائق شاحنة
• سائقي الشاحنات
• سائق الشاحنة

Mon père était un camionneur, et il y a un mois il roulait sur Dry Creek Highway, quand une voiture avec 3 mecs dedans lui ai passé devant.
لقد كان والدي سائق شاحنة و منذ شهر كان يقود على الطريق العام عندما أتت هذه السيارة التي كان فيها ثلاثة شبان

un camionneur m'a prise en stop, mais on a tellement fait la causette qu'on a loupé la sortie, et après il ne voulait pas venir jusqu'ici.
ثمَ تمكنتُ من الركوب معَ سائق شاحنة لكننا بدأنا بالحديث و أخطأنا في المَخرَج ثُم لَم يُرِد أن يأتي إلى هُنا

Il s'embrouille avec un camionneur en colère, qui cherche les ennuis.
ولكن اليوم هو ليس يوم سعده لقد دخل في شجار مع سائق شاحنة غاضب

Et puis, un camionneur a déclaré avoir écrasé une femme nue sur la nationale.
وايضاً احد سائقي الشاحنات بلغ عن حادث قتل قال بأنه قام بدهس امرأه عاريه على الطريق السريع

Nous sommes finalement entrés au Pérou... grâce à un camionneur à moitié aveugle nommé Felix.
أخيرا دخلنا بيرو والفضل يرجع إلى سائق الشاحنة الشبه أعمى، فيليكس

Malheureusement, un camionneur l'a pris en pleine tête.
لسوء الحظ سائق شاحنة قام بإصابته في رأسه

un camionneur ou un gardien de nuit, un plombier, même un électricien.
سائق شاحنة أو حارس ليلي, سبّاك, أو حتّى كهربائي.

Je me sentais tel un camionneur, tirant la route, planant.
لقد شعرت كأنني سائق شاحنة ، على الطريق ومخدر بالكبسولات

Bref, ma mère devait bien passer sa colère, et j'étais plus accessible qu'un camionneur de 2 m.
على أيّة حال، كان على أمي أن تخرجغضبهافي مكانما، و.. كنت هدفاً أسهل من سائق شاحنة يبلغ طوله 6.4 قدماً

Vous savez, J'aime bien votre casquette de camionneur, parce que je sais que vous êtes un camionneur et pas seulement quelques hippies qui en porte avec humour.
أتعلم شيئاً؟ أعجبتني قبعة سائق الشاحنة لأني أعلم أنك سائق شاحنة حقيقي

Huit jours après, j'ai failli me faire échangé à un camionneur.
ثمانية أيام بالداخل، كان على وشك مقايضتي مع سائق شاحنة.

Et puis, un camionneur a déclaré avoir écrasé une femme nue sur la nationale.
سائق شاحنة أخبرنا بأنّه دهس امرأة عارية على الطريق السريع.

Quand j'avais 19 ans, un camionneur m'a pris en stop.
عندما كنت 19, سائق شاحنة أعطاني توصيلة

I go mai moon un camionneur.
ربما أخلع بنطالى أمام سائق شاحنة

Je ne veux pas être violé par un camionneur obsédé.
لا أريد أن أُغتصب من قبل ! سائق شاحنة مجنون

un camionneur a dû chier une vache entière là-dedans. Bonne chance.
سائق شاحنة تغوط في كل مكان حظاً سعيداً

Une fois j'ai fait se battre Derrick Storm contre un camionneur.
لقد جعلتُ (ديريك ستورم) ذات مرّة يضرب سائق شاحنة.

Ma, tu parle comme un camionneur depuis que tu travaille ici.
أمي أنت مثل سائق شاحنة منذ عملت هنا

Depuis quand les bonnes petits belles du sud parlent comme un camionneur ?
منذ متى فتيات الجنوب الطيبات يتحدثن مثل سائقي الشاحنات ؟

un camionneur avec plein de méthamphétamine. danx ce merdier de désert.
اثنين من سائقي الشاحنات للإستحمام معا في هذه الصحراء اللعينة