"un chèque" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيك
• شيكاً
• شيكا
• الشيك
• شيكًا
• بشيك
• صك
• صكاً
• لشيك
• صكّ
• دفتر شيكاتي
• دفتر الشيكات
• دفتر شيكات
• بصك
• شيكاّ

Apporte ça à la banque et prends un chèque de banque du montant que tu lui dois, plus les intérêts, en dédommagement.
خذي هذا الى البنك واحصلي على شيك صراف لأي مبلغ، أنت مدينة له بالإضافة إلى الفائدة لقاء أتعابه

Montre-moi un chèque de $72 000, et je te jure que je démissionne dans la minute et viens bosser pour toi.
إذا أرتني أرومة شيك بـ 72 ألف دولار الآن، سوف أستقيل من عملي و أعمل معك الآن.

Donc, je vais t'écrire un chèque tout de suite de 50 000, ok ?
لذلك سأكتب لك شيك الآن ب 50 الف دولار , حسناً؟

C'est de la merde. J'aurais pu lui faire un chèque.
ذلك هُراء، كان بإمكاني منح ذلك الشاب شيكاً نقدياً

Si la voiture me convient, vous aurez un chèque demain de 101000 $ et des poussières.
سأعطيك شيكا بــ 101 ألف دولار مع البقشيش عندما تفتح معرضك فى الصباح

Non. Quand mon père voit un problème, il fait un chèque et voilà problème résolu.
كلا، عندما يرى أبي مشكلة فهو يكتب الشيك وفجأة، المشكلة قد حُلت

J'aimerais un chèque de banque de la valeur de ce liquide à l'ordre de la Ligue des Cancérologues du Nouveau-Mexique.
اريد ان تصرفي لي شيك بكل هذا المبلغ. اصرفيه لشركة بحوث السرطان في نيو مكسيكو, رجاءا.

Je lui ai remis une enveloppe qui contenait un chèque
لقد سلمت هذا الرجل مظروفاً يحتوي على شيك

Il me faudra un chèque pour le premier et le dernier mois ainsi que la caution, ce qui fera 3 500 $.
حسناً إذاً ، احتاج إلى شيك بأجر الشهر الأول والأخير بالإضافة إلى قيمة الوديعة ، وهذا 3,500 دولار

Vous vous endormirez, et à la fin de l'expérience, vous recevrez un chèque de 35 $.
فقط إذهب إلى النوم و عند إكمال التجربه ستتلقى شيك ب 35 دولار

Vous avez un chèque de 30 000 $ dans les mains.
ولهذا السبب لديكِ شيك بمبلغ 30000 دولار بين يديكِ

Je crois que c'est un chèque de 20000 $ .
أعتقد أن هناك شيك بالداخل بعشرون ألف جنيه

J'ai un chèque pour plus qu'il n'en faut pour cette revue.
لدي هنا شيك بمبلغ أكثر مما نحتاجه لفتح المسرح

Là, un chèque non barré de 1000 dollars, et c'est la fin de Dolores.
ها هو، شيك تم صرفه ألف دولار، وهذه هي نهاية دولوريس

- Je peux rentrer et envoyer un chèque. - OK.
بإمكاني السفر و إرسال شيك بالبريد ، أعدك

Un gus qui signe un chèque de 50 millions, il dit un truc, j'ouvre mes esgourdes.
الشخص الذي يمكنة كتابه شيك بخمسين مليون دولار فكل ما يقوله سأستمع له

Elle fait un chèque de 500 $ à son coach privé tous les mois.
فوجدنا أنّها تكتب شيكاً إلى مدربها الشخصيّ بقيمة 500 دولار شهرياً

Un coursier va venir chez vous, vous lui donnerez un chèque.
سيكون لدي ساعي يجيء إلى بيتك و ستعطيه شيكا

Plus important, je vais devoir faire un chèque de combien ?
والأهم من هذا,كم تعتقد مبلغ الشيك الذي انا سأكتبه؟

En attendant, pour prouver sa bonne volonté, elle faisait tenir à l'Organisation un chèque de 10 000 dollars.
ومع ذلك، تقدم جمهورية أفريقيا الوسطى شيكًا بقيمة 000 10 دولار من دولارات الولايات المتحدة، لإثبات حسن نواياها.

Cette récompense pourrait... être un chèque non nominatif.
من الممكن أن تلك الجائزة أن تُصرف بشيك إلى شخص مجهول

Et ce que certains nous demandent de signer, c'est un chèque en blanc au sujet du développement futur des arsenaux nucléaires. Il s'agit d'un procédé insolite.
والبعض منا يريدون التوقيع على صك أبيض فيما يتعلق بتطوير الترسانات النووية في المستقبل: وهذا إجراء غير عادي الى حد كبير.

Envoyez-moi un chèque par la poste.
بإمكانك أن ترسل لي صكاً بنكياً عن طريق البريد الإلكتروني؟

On détient votre livre, donc pourquoi pleurer alors que vous avez un chèque d'un million de dollars ?
احنا بنملك كتابكم،روحوا بقى عيطوا! لشيك المليون دولار

Mon clerc me dit que vous voulez encaisser un chèque sur 100 000 $ ?
كاتبي أخبرني أنك تريد أن تصرف صكّ بـ 100 ألف دولار؟

Mon chéquier est en bas. Je te ferai un chèque après dîner
دفتر شيكاتي بالطابق الأسفل سأعطيك شيك بعد العشاء

OK. Amène moi le chéquier et je te signerai un chèque pour sortir du liquide.
حسنا ، اجلبي لي دفتر الشيكات وأنا سأكتب شيك لبعض النقد

Ce bébé n'a jamais été autre chose qu'un chèque pour toi.
هذا الطفل لم يكن قطاً.. لم يكن شيئاً إلا دفتر شيكات لك

C'est un chèque de caisse. Comment tu as eu un chèque de caisse?
هذا صك للصرف، من أين أتيتِ بصك للصرف؟

Tu veux te faire tuer pour un chèque à la con ?
أتريد أن تقتل من أجل شيكاّ لعين؟