"un chapeau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قبعة
• قبّعة
• القبعة
• قبعه
• وقبعة
• طاقية
• فاتحة
• بقبعة
• قبعةً
• قبّعةً

La sécurité a laissé quelques6unes de tes affaires personnelles au bureau... quelques photos et un chapeau.
ترك رجال الأمن بعضاً من أغراضك الخاصة في المكتب بضع صور و قبعة

et chaque oeufs portent un chapeau de cardinal et un sourire d'obéissance et de piété.
و كل بيضة تعتمر قبعة كاردينال و أبتسامة من الطاعة و التقوى

Nos filles ne sauraient pas faire sortir un lapin d'un chapeau.
يا إلهي، فتياتنا لا يستطيعن سحب أرنب من قبعة

En vrai, son logiciel de 80 millions de dollars a été battu par un chapeau et des lunettes de soleil.
الحقيقة هي أنّ برنامجه ذو الـ80 مليون دولار قد تمّ التغلّب عليه بواسطة قبّعة ونظارات شمسيّة.

Vous avez la statue du fondateur où je pourrais mettre un chapeau dessus ?
ألديكم نصب تذكاري لمؤسس الشركة يمكنني أن أضع عليه قبعة مضحكة؟

Tu verras pas un puma avec un chapeau haut-de-forme et un monocle dans un musée.
حسناً لن تري كوغار يرتدي قبعة و نظارة لعين واحدة في المتحف

Pourquoi ne pas mettre cet argent dans quelque chose qui vaille le coup comme un chapeau mignon ou un imperméable ?
لماذا لا أضع هذه الأموال نحو شيء جدير بالاهتمام مثل قبعة لطيف أو معطف واق من المطر؟

J'ai porté un chapeau semblable quand j'ai dansé Sylvia au gala turc de l'exposition de 89.
انا ارتديت قبعة كهذة عندما رقصت سلفيا فى الاحتفال التركى فى عام 1989

Je vais vous dire, et si je portais un chapeau à carreaux et que je fumais la pipe ?
34,365 أنا سأخبرك , ماذا لو لبست قبعة ذات مربعات ودخنت غليون ذلك قد يفلح

Pourquoi veux-tu un chapeau à carreaux et une pipe ?
لماذا ترديد قبعة ذات مربعات وانبوب غليون ؟

Il n'existe aucune crème anti-âge sur le marché qui puisse faire ce qu'un chapeau à bords larges peut faire.
ليس هناك كريم مضاد لتجاعيد في السوق ان تقوم قبعة الشمس واسعة الحواف ان تفعله

Trouvez un chapeau, et un manteau avec un col, et on va sortir d'ici en douce.
وجد لنفسك قبعة ومعطفاً ذو ياقة عالية سنخرجك من هنا بكل هدوء أجل؟

M. Swanson, l'homme non identifié qui a commis le vol portait-il un chapeau, une casquette ou était-il nu-tête ?
سيد سانسون, الرجل المجهول الذى ارتكب السرقة, هل كان يرتدى قبعة,ام كان عارى الراس ؟

J'en sortirais un bien meilleur d'un chapeau les yeux bandés !
أستطيع اختيار قرن من قبعة والحصول على قرن أفضل

Vous devriez mettre un chapeau. C'est très attentionné de votre part.
الأفضل أن تعتمر قبعة شكرا لك هذا لطف منك

Il a aperçu un fusil miniature et un chapeau de cow-boy.
و لكنه شاهد بندقية لعبة و قبعة رعاة البقر

Tu as déjà vu un lapin sortir d'un chapeau, mais as-tu déjà vu un chapeau sortir d'un lapin ?
رأيتِ أرنبـا يُسحب من قبعـة لكـن هـل سبق و شـاهدتِ قبعة تُسحب من أرنب ؟

Vous avez remarqué que j'ai placé un chapeau devant vous.
ستلاحظون أنّي وضعت قبّعة أمام كلّ واحد منكم

Vous traînez avec ce détective, celui qui porte un chapeau ridicule.
أنت تتسكع مع هذا المحقّق. المحقّق ذو القبعة السخيفة.

Puis je me suis souvenu de ce gamin Asiatique, habillé avec des fripes, un chapeau rabaissé et un sac-à-dos.
حينها تذكرت ؟ كان هناك هذا الشاب الاسيوى موشوم بالكامل مع قبعه و حقيبه ظهر

Tout ce que je peux m'imaginer c'est un mec avec une barbe à la Merlin et un chapeau pointu quand tu dis ça. je pense que nous choisissons ce que nous sommes
عندما تقولين هذا , أتخيل صورة شخص بلحية مرلين وقبعة مدببة أعتقد أننا نختار ما الذي نكونه

Quelle nouba! J'aurais dû apporter un chapeau.
يا لها من فرحة عارمة ربما علىّ أنا أجلب طاقية

Il a été proposé en outre de déplacer ces mots de manière à en faire un chapeau pour tout l'article.
وقُدِّم اقتراح منفصل بأن تنقل هذه العبارة بحيث تصبح فاتحة للمادة كلها.

Je te prenais pour un gars bien couillu de la cambrousse, mais t'es qu'une tapette de la ville avec un chapeau de cowboy.
كنت أعتقد أنكم مثل بعض أنواع ملاعين الارياف و أنتم لستم أكثر من شواذ المدينه بقبعة راعى بقر

S'il lui offrait un chapeau, on savait qu'elle avait une chance.
نحن نعرف أنه لو أعطاها قبعةً لكانت على مايرام.

Il devrait porter un chapeau de papier alu.
عليه أن يرتدي قبّعةً مصنوعة من الألمونيوم لحمايةِ عقله.