"un chevalier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فارساً
• فارس
• الفارس
• بفارس
• فارسًا
• لفارس
• فارسة
• فارسٌ
• قدّيس

J'ai besoin d'un chevalier de plus à ma Table Ronde.
أحتاج فارساً واحداً فقط ليجلس على طاولتي المستديرة

Tu sera un chevalier de ce noir royaume et tu t'en trouveras satisfait sur bien des points.
ستكون فارساً في مملكة الظلام وستقوم بارضاء نفسك بأي شيء تريده

Celui-ci est un chevalier de Westeros d'une noble maison, maniant l'épée et la lance.
هذا واحد فارس وستروسا من بيت قديم تدرب في السيف والرمح.

Si un chevalier doit se porter garant, alors je le fais.
إذا كانت كلمة الفارس هي رابطته إذاً,أنا أعطيك كلمتي

L'aide d'un chevalier sera utile pour récupérer les œufs.
يمكنني الاستعانة بفارس لمساعدتي في إنقاذ البيض

Un manuscrit de 1216 mettant en scène un chevalier. Il ressemble beaucoup à votre ami Dr Palmer.
مخطوطة تنويرية تعود لعام 1216 تصوّر فارسًا يشبه كثيرًا صديقك د.

Je comprend que votre titre se réfère à votre licence légale plutôt qu'à votre droit de naissance en tant que fils ainé d'un chevalier.
لقد أخذت هذا اللقب الذي يشير إلي رخصة القانون خاصتك في مقابل حقوقك في الولادة باعتبارك الابن الأكبر لفارس

On doit l'aider. Alors pourquoi devenir un chevalier de la Table Ronde ?
لمَ أصبحتَ فارساً على الطاولة المستديرة إذاً؟

Alors écoute moi... Tu ne seras jamais un chevalier dans une armure brillante.
لذا كن أكيداً مِنْ كلامي لن تكون فارساً ذا درع لمّاع أبداً

Ils ont des épées et des servantes,et tu peux être un chevalier ou un valet.
لديهم سيوف وخادمات ويمكنك أن تكون فارساً أو وصيفاً.

Si vous voulez être un chevalier, agissez en chevalier.
ذلك يعني أنّه إذا أردت أن تكون فارساً فعليك أن تظهر فروسيتك

Donc, si vous voulez être un chevalier, vous aurez besoin d'une quête.
لذا ، إن أردت أن تصبح فارساً فأنت بحاجة لمهمة

Et te conduiras-tu en toutes choses comme il convient à un chevalier de ce royaume ?
أجل وهل ستوجّه نفسك مِنْ كافّة النواحي بما يلائم فارس هذه المملكة؟

un chevalier blanc qui ne viendra jamais.
التي تنتظر فارس الأحلام الذي لا يأتي أبدًا

un chevalier de l'espace ne devrait pas être trop dur à trouver, non ?
فارس من الفضاء لا يجب أن يكون إيجاده صعباً، صحيح؟

Vous jouez le vicieux, et alors James se précipite tel un chevalier en armure dorée.
ولعبت دور الفاسق ثم ظهر جيمس بدور الفارس في الدرع اللامع

C'est pas vrai, tu es comme un million d'autres types qui arrivent et veulent désespérément être un chevalier en armure.
يا إلهي , أنت مثل مليون شخص آخر الذين يأتون إلى هنا , يائسين ليكونوا الفارس الأبيض

Vous voulez dire comment Luke, dans "Un nouvel espoir", veut devenir un chevalier Jedi ?
كما في فيلم "الأمل الجديد حيث أراد "لوك" أن يصبح "الفارس جيدي"؟

Imagine qu'un chevalier voie mon serviteur à cheval et moi à pied.
لنفترض أننا التقينا بفارس آخر، كيف يبدوا الأمر إن كان مرافقى على الجواد وأنا على القدمين؟

Sous mon patronage tu es devenu un chevalier, tu as servis comme Commandant de la garde.
تحت رعايتي أصبحت فارسًا و قد خدمت كقائد في حماية المدينة.

C'est un sarcophage qui a 600 ans. Avec un chevalier français et sa dame.
لا ، قبر عمره 600 سنة لفارس فرنسي وامراته

Je suis en quelque sorte un chevalier, une championne de lumière et de vie.
انا فارسة من نوع خاص، بطلة الضوء والحياة

Vous êtes quoi, un chevalier blanc qui ne transgresse jamais les règles pour gagner ?
،ما أنت فارسٌ نبيل لا يتعدى الحدود لأجلِ الفوز؟

Je suis un chevalier... épris de justice !
إنّي قدّيس عاشق للعدالة.