| 4 e) Nomination d'un commissaire aux comptes. Candidatures reçues pour la nomination au poste de commissaire aux comptes. Rapport du Directeur général | UN | تعيين مراجع خارجي للحسابات. الترشيحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات. تقرير من المدير العام. إضافة |
| PROPOSITIONS RELATIVES À LA NOMINATION D'un commissaire aux COMPTES | UN | مقترحات لتعيين مراجع خارجي للحسابات |
| Point 10 e): Nomination d'un commissaire aux comptes: mandat du Commissaire, sous la conduite de M. Garcia (Philippines), Vice-Président; | UN | البند 10 (ﻫ)- تعيين مراجع خارجي للحسابات - مدة الولاية (بتوجيه من نائب الرئيس السيد غارسيا (الفلبين))؛ |
| viii. Nomination d'un commissaire aux comptes | UN | `8` تعيين مراجع خارجي للحسابات |
| Par conséquent, la Réunion devait prendre une décision concernant un arrangement provisoire pour la nomination d'un commissaire aux comptes pour l'exercice 2004. | UN | وعليه، فإن وضع ترتيب مؤقت خاص بتعيين مراجع حسابات للسنة المالية 2004 يقتضي قرارا من الاجتماع. |
| v. nomination d'un commissaire aux comptes | UN | `5` تعيين مراجع خارجي للحسابات |
| L'article XIII du Règlement financier de l'OACI dispose qu'un commissaire aux comptes, qui doit être le Vérificateur général des comptes d'un État contractant, doit être nommé. | UN | 82- تنص المادة الثالثة عشرة من نظام الايكاو المالي على تعيين مراجع خارجي يكون المراجع العام لإحدى الدول المتعاقدة. |
| La Conférence sera donc appelée à se prononcer sur la recommandation concernant la nomination d'un commissaire aux comptes pour la période allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2002, faite par le Conseil du développement industriel dans la décision suivante: | UN | وسيتعين على المجلس أن يتخذ اجراء بشأن توصيات المجلس المتعلقة بمسألة تعيين مراجع خارجي للحسابات للفترة من ١ تموز/يوليه ٠٠٠٢ الى ٠٣ حزيران/يونيه ١٠٠٢ ، حسبما ورد في : |
| 6. Décide également de prier le Secrétaire général de demander qu'un commissaire aux comptes de l'Organisation des Nations Unies soit désigné pour vérifier les comptes de 1998 de l'Autorité; | UN | ٦ - تقرر أيضا أن تطلب إلى اﻷمين العام أن يسعى إلى تعيين مراجع خارجي لحسابات اﻷمم المتحدة لمراجعة حسابات السلطة لعام ١٩٩٨؛ |
| Nomination d'un commissaire aux comptes | UN | البند11- تعيين مراجع خارجي للحسابات |
| 11. Nomination d'un commissaire aux comptes. | UN | 11- تعيين مراجع خارجي للحسابات. |
| v. Nomination d'un commissaire aux comptes | UN | تعيين مراجع خارجي للحسابات |
| GC.11/Dec.16 Nomination d'un commissaire aux comptes (GC.11/CRP.6; IDB.30/5-PBC.21/5 et Add.1 à Add.4; GC.11/SR.7, par. 8 à 21) | UN | تعيين مراجع خارجي للحسابات (GC.11/CRP.6؛ IDB.30/5-PBC.21/5 وAdd.1 إلى Add.4؛ GC.11/SR.7، الفقرات 8-21) |
| GC.11/Dec.16 NOMINATION D'un commissaire aux COMPTES | UN | م ع-11/م-16 تعيين مراجع خارجي للحسابات |
| Nomination d'un commissaire aux comptes. | UN | تعيين مراجع خارجي للحسابات. |
| e) NOMINATION D'un commissaire aux COMPTES (suite) (GC.11/CRP.6) | UN | (ﻫ) تعيين مراجع خارجي للحسابات (تابع) (GC.11/CRP.6) |
| V. NOMINATION D'un commissaire aux COMPTES (point 12) | UN | خامسا- تعيين مراجع خارجي للحسابات (البند 12) |
| 12. Nomination d'un commissaire aux comptes. | UN | 12- تعيين مراجع خارجي للحسابات. |
| L'article 12 du Règlement financier de l'Autorité internationale des fonds marins stipule qu'un commissaire aux comptes indépendant de réputation internationale sera nommé. | UN | 1 - تقضي القاعدة 12 من النظام المالي للسلطة الدولية لقاع البحار، بتعيين مراجع حسابات مستقل معترف به دولياً. |
| Le WPK (voir la section I) a été informé qu'un commissaire aux comptes ne remplissant pas les conditions requises avait peut-être été élu. | UN | وأُبلغت غرفة المحاسبين العموميين (انظر الفرع الأول) بأنه من المحتمل أن يكون أحد مراجعي الحسابات قد انتُخب رغم عدم أهليته. |
| Cela dit, la compétence et les qualités vont de soi: personne ne chercherait à nommer un commissaire aux comptes qui ne soit pas qualifié ou qui soit incompétent. | UN | وبعد قول ذلك، فان الكفاءة والجدارة أمران مسلم بهما: فليس من أحد يسعى الى تعيين مراجع حسابات خارجي تنقصه المؤهلات أو الكفاءة. |
| Les états financiers des entités ci-après doivent-ils être vérifiés par un commissaire aux comptes indépendant dans les cas suivants? | UN | هل البيانات المالية ضرورية لكي تُراجَع حساباتها من قِبل مراجع مستقل الحسابات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 