"un complice" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شريك
• شريكاً
• شريكا
• متواطئ
• متواطئاً
• متواطئة
• متواطىء
• الشريك في الجريمة

Il doit avoir un complice à bord qui est armé à présent. L'êtes-vous ?
يبدو أنّ هُناك شريك في تلك الرحلة، والذي أصبح مُسلحاً الآن.

Epps est en prison depuis 7 ans, ce qui veut dire qu'il a un complice qui tue à l'extérieur.
أيبس كان في السجن لمدة سبع سنوات لديه شريك يقوم بقتل الناس حر في الخارج

Il y a quelque chose à dire pour avoir un complice
هناك شئ يقال عن حصولك علي شريك في الجريمة

Car si vous ne nous dites pas la vérité sur qui était ou, et quand, cela fait de vous un complice de meurtre.
لأنك لو لم تخبرني الحقيقة كاملة عن مكان تواجدك والوقت الذي جعلك شريكاً في الجريمة

Le principal témoin, qui était un complice, aurait fait de fausses déclarations à la police, après que celle-ci lui eut promis une réduction de peine.
وهذا الشاهد الرئيسي، الذي كان شريكا له في جرمه، يزعم أنه أدلى ببيانات كاذبة للشرطة بعد أن وعدته الشرطة بتخفيض العقوبة.

Elle a pu s'impliquer avec un complice, quelqu'un à qui elle essayait de vendre les biens volés, ou ... quelqu'un qu'elle a volé.
ربما حصل مشابكه مع متواطئ شخص كانت تحاول بيع البضاعه ألمسروقه له أو , شخص قد سرقت منه

Avec un complice, il s'est approché d'une voiture où se trouvaient des soldats en brandissant des couteaux d'un air menaçant.
وقد اقترب مع شريك له من الجنود الذين كانوا في سيارة يلوحون بسكاكين بطريقة تنم عن التهديد.

Pas qu'il avait un complice qui l'a piégé et tué.
هذا لا يثبت أن لديه شريك الذي لفق له التهمه وقتله

Si Morpheus a un complice, ça doit être lui.
إن كان لـ مورفيوس شريك لا بد أن يكون هذا الرجل.

Il avait un complice qui envoyait les victimes dans sa zone de chasse.
تلقى المساعدة من شريك كان يوفر له الضحايا في منطقته.

- Deux modes opératoires différents. Il faut envisager qu'il a peut-être un complice.
وهاتين شخصيتين مختلفتين تماما اخدنا بالاعتبار أنه قد يكون للجاني شريك

Ce serait un complice passif. Les deux sites mettent en évidence une seule personne.
وهذا يعني أنه شريك صامت أظهرت مواقع التخلص دليلا على شخص واحد

S'il avait un complice, il voudrait d'une manière participer au meurtre.
الاحتمالات أنه إذا كان هناك شريك سيشارك بطريقة أو بأخرى في القتل

Le suspect pourrait avoir un complice, un parent ou un tuteur.
غارسيا، نعتقد أن الجاني قد يكون يعمل مع شريك أحد الوالدين أو وصي

Même votre façon de le dire me fait penser à quelqu'un qui protège peut-être un complice.
و الطريقة التي قلت بها ذلك تبدو لي كأنك تحمي شريكاً ما

Il a dit que vous étiez leur chauffeur, ce qui fait de vous un complice d'un vol à main armée et d'un meurtre de deux représentants de la loi.
وقال انك سائقهما، هذا يجعلك شريكاً في السطو المسلح وقتل اثنان من ضباط إنفاذ القانون.

Quiconque vous a payé pour faire ce faux, a volé l'original, faisant de vous un complice.
أياً كان من دفع لك لصنع تلك اللوحة المُزيّفة قد سرقوا الأصليّة بأنفسهم، ممّا يجعلك شريكاً لهم.

un complice aurait réussi à prendre la fuite.
وذكرت التقارير أن شريكا له تمكن من الهرب.

À moins que tu n'aies un complice, je ne pense pas que tu l'aies fait.
ما لم تكن متواطئ فى هذا ، و أنا لا أعتقد هذا

Vous avez rédigé la déclaration, hier. Ça fait de vous un complice.
لقد كتبت البيان بالأمس، ذلك يجعلك متواطئاً.

Tu es un complice de meurtre.
أنتِ متواطئة في جريمة قتـل

Je ne sais pas ce que vous faisiez, mais j'ai chopé un complice.
لا أعلم ما الذي كنتما تفعلانه أيها الإثنان , لكني أمسكت بـ متواطىء

Les aveux d'un complice peuvent servir de preuve, selon la jurisprudence de la Cour suprême.
ووفقاً لفقه المحكمة العليا، يمكن أن تستخدم اعترافات الشريك في الجريمة كدليل.