"un coup de fil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكالمة هاتفية
• إتصالاً
• مكالمة واحدة
• مكالمة من
• مكالمة هاتفيّة
• بإتصال
• بمكالمة هاتفية
• بمكالمة واحدة
• اتصال هاتفي
• إجراء مكالمة
• إتصال واحد
• باتصال
• مكالمة تليفونية
• مكالمة هاتف
• مكالمه هاتفيه

Il me suffit d'un coup de fil pour que votre frère soit jeté en pleine rue sans argent ni médicaments.
كل ما يتطلبه الأمر مكالمة هاتفية ويتم ترك أخاكِ في منتصف المدينة بدون مال، ولا علاج

Tout ce que tu caches chez toi. un coup de fil...
كل هذه القذارة التي في منزلك، مكالمة هاتفية واحدة

Une chance qu'on n'ait pas trop d'appels. un coup de fil, et on y va.
من حظنا أن الإتصالات لم تبدأ بعد سنتلقى إتصالاً ونخرج من هنا

Et j'avais seulement besoin d'un coup de fil pour mon anniversaire, d'un coup de fil quand j'étais au chômage.
وكل ما احتجته هو مكالمة واحدة في يوم ميلادي مكالمة واحدة عندما طُردتُ من عملي

Mais à sa grande surprise, et alors qu'il attendait un coup de fil de M. Bakayoko, il a vu ce dernier annoncer les résultats à partir de l'Hôtel du Golf.
ومع ذلك، فقد دُهش لرؤية اللجنة وهي تعلن النتائج من فندق غولف، حينما كان في انتظار مكالمة من السيد باكايوكو.

Je n'ai qu'un coup de fil à passer pour avoir un mandat pour le prouver.
أنا على بعد مكالمة هاتفيّة واحدة من أجل الحصول على مذكّرة لإثبات ذلك

un coup de fil de temps en temps. C'est amical. - Je devrais I'inviter?
مجرد مكالمة هاتفية من الحين للآخر أتظنين أنه يجب أن أدعوه؟

Si on t'avait laissée la garder, j'aurais passé un coup de fil désagréable de ta part.
لأنهم لو كانوا سمحوا لك بالاحتفاظ به، كنت سأجري مكالمة هاتفية صارمة جداً نيابة عنك.

Je dois passer un coup de fil rapide.
أنا فلدي إجراء مكالمة هاتفية سريعة حقيقية.

Je dois juste passer un coup de fil.
لذا، أنّي فقط بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية واحدة سريعة.

Mais avec juste un coup de fil, on peut faire intervenir les hélicoptères des convois, des troupes.
ولكن مع مكالمة هاتفية واحدة يمكننا استدعاء المروحيات وقوافل القوات

Je pensais qu'un coup de fil aurait été plus pratique.
أنا كنت أفكر بأن مكالمة هاتفية يمكنها أن تكون أكثر عملية.

Envoyez un e-mail qui pourrait vous compromettre plus tard ou donner un coup de fil qui pourrait avertir une puissance étrangère.
أرسل بريداً وقد يكشفك لاحقاً أو ربما أجريت إتصالاً يبلغ شيئاً لقوى أجنبية

Oui, un coup de fil aurait dû suffire.
أجل، كما لو أنه كان على بعد مكالمة واحدة أليس كذلك ؟

Apparemment, ils ont reçus un coup de fil anonyme d'une personne disant que vous vous serviez dans les poches du Smithsonian depuis le jour qu'ils ont fait de vous le chef du département.
من الواضح انهم تلقوا مكالمة من مصدر مجهول احدهم يقول انك كنت تختلس من جيوب سمثسوسيان منذ اليوم الذي وضعوك رئيس قسم فيه

Tout ce que j'ai à faire c'est passer un coup de fil.
مثل السعي لمنصب العمدة، ما عليّ سوى إجراء مكالمة هاتفيّة.

À exactement 4 h 15, tu passes un coup de fil anonyme aux b½ufs.
لذا في تمام 4: 15، قم بإتصال من مجهول إلى الشرطة

Je passe un coup de fil et je te fais engager dans mon équipe.
بمكالمة هاتفية واحدة ، يمكنك ان تكون معى فى فريقى اللعين

un coup de fil, et on sait si Jacob te mène en bateau.
يمكننا ان نعلم اذا ماكان جايكوب يكذب بمكالمة واحدة حسناً

un coup de fil et tu seras envoyé au milieu de nulle part, dans un lieu secret.
اتصال هاتفي واحد وستكون على متن طائرة فانتوم الى العدم خارج السياق

Tu l'avais. un coup de fil et ces personnes seraient en vie.
كان لديك، إتصال واحد إتصال واحد فقط سيكلفك وهؤلاء الناس كانوا سيبقون أحياء.

Si vous permettez, je dois passer un coup de fil rapide.
حسناً، اذا كنتي لاتمانعين سوف اقول باتصال واحد سريع

Obtenir ta libération ou au moins, un coup de fil.
لأرى إذا كان بمقدوري إخراجك من هُنا ولأحصل لك على مكالمة تليفونية

Si j'avais voulu te causer des problèmes, j'aurais passé un coup de fil.
اذا كنت اريد اللعب معك كل ما يلزم مكالمة هاتف

Le gars a passé un coup de fil depuis ici.
الرجل قام باجراء مكالمه هاتفيه واحده من هنا