"un cygne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بجعة
• بجعه
• البجعة

J'ai été trouvée flottant dans une rivière sur le dos d'un cygne doré que j'avais apprivoisé.
بأنه تم إيجادي أطفو في النهر على ظهر بجعة ذهبية قد قمت بترويضها

"Mon âme est un bateau enchanté qui flotte comme un cygne endormi...
كما ريتشارد بيرتون نفسي زورق السحر، الذي، مثل بجعة النوم،

"Mon âme est un bateau enchanté qui flotte comme un cygne endormi...
كما آلان بينيت نفسي زورق السحر، الذي، مثل بجعة النوم،

Je ne vais pas te prêter de l'argent pour que tu te tatoues un cygne, Agnes.
أنا لا اقرضكِ المال لاجل وشم في شكل بجعة أغنيس

Elle devient un cygne pour de bon?
حُكم عليها أن تكون بجعه إذاً؟

C'est comme si elle avait mis la tête dans un cygne et qu'il avait explosé.
هي مثل هي كمن لصق شعرها في بجعة وهو مُنْفَجرة

Ce n'était plus un oiseau mal fait, d'un gris noir, vilain et dégoûtant, il était lui-même un cygne !
لم يعد ذلك الطائر الأسود, القبيح البغيض ولكنه أصبح بجعة جميلة ورشيقة.

Qui sait ? Peut-être qu'un jour je deviendrais un cygne.
لربما يوما ما ، سأحولك إلى بجعة حقيقة

Cest pas une vache. C'est un cygne. - C'est quand même sur mon chemin.
ـ هذه ليست بقرة ، انها بجعة ـ مهما تكن ، انها تعيقنى

Tu seras toujours un cygne dans un lac mystique, lâ-bas, sous les néons.
ما زلت بجعة في بحيرة غامضة هنا حيث لا توجد الرمال

Tu diras le contraire quand un cygne t'aura picoré les yeux.
هذا فقط بسبب انكي لم تحصلي على منقار بجعة في محجر عينكِ حتى الان

En chaque jeune fille sommeille un cygne secret, impatient de jaillir et voler.
بداخل كل فتاة بجعة ساكنه... تشتاق للخروج والطيران...

Alors, il se retrouve à baiser un cygne.
ويذهب بعدها ليضاجع بجعة أو شيء ما

Je suis un cygne, je devrais être capable de voler.
أنا الأن بجعة و يمكنني الطيران

Allez, on va commencer par se dire au revoir avec... un "cygne d'un printemps tardif".
دعنا نقول الوداع مع "بجعة فى آخر الربيع"

Je suis le vilain petit canard devenu limace au lieu d'un cygne.
أنا بطّة صغيرة قبيحة... التي أصبحت دودة بزّاقة بدلا من بجعة.

Comment un crapaud peut-il dire à un cygne qu'il l'aime?
كيف الضفدع يخبر بجعة بأنّه يحبّها؟

Eleonora Giardinelli... un cygne blanc dans un étang de grenouilles !
" "إيليانورا جياردينيلي.. مثل بجعة بيضاء في بركة مليئة بالضفادع ..

un cygne magnifique.
أجل، بجعة رائعة جداً حقاً.

Ben, c'est un cygne.
حسناً, بجعه ؟

On aurait dit un cygne sorti de l'Opéra de Paris.
لقد كنتي مثل البجعة التي ذهبت إلى جوليبارد