"un de ces trucs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• واحدة من هذه
• أحد تلك الأشياء
• أحد هذه الأشياء
• إحدى تلك الأشياء
• واحدة من تلك

Faites en sorte d'acheter un de ces trucs là. C'est au coude à coude dans cette élection spéciale pour remplacer la Maire Gwen Davis, qui démissionna pour raison de santé...
فلتحرصوا على شراء واحدة من هذه إن النتيجة متقاربة جداً في هذه الانتخاب الخاص

Tu veux que je t'offre un de ces trucs pour ton anniversaire?
تريد مني أن أحصل على واحدة من هذه من أجل عيد ميلادك ؟

Tu as déjà fait voler un de ces trucs avant ?
هل قمتِ بقيادة واحدة من هذه من قبل ؟

J'ai déjà vu quelqu'un manger un de ces trucs.
رأيت ذات مرة أحدًا يأكل أحد تلك الأشياء من قبل

Donc, vous dites qu'ils ont envoyé un de ces trucs chez vous ?
أرسلوا أحد هذه الأشياء إلى بيتك؟ نعتقد بأنّ الطائرة الالية إستعملت للإستطلاع

On aurait dû trouver un de ces trucs chez lui.
كان يجب أن نجد إحدى تلك الأشياء في تلك المقطورة

Je ne vais pas me trimballer avec un de ces trucs de vieux.
سألعن لو كنت أتمشى بالجوار مع واحدة من تلك العصي كعجوزٍ شمطاء

Un enfant pourrait mourir dans un de ces trucs.
بعض الأطفال يمكن أن يموتوا من واحدة من هذه

A chaque fois qu'il en bute une, il laisse un de ces trucs sur le lieu du crime.
في كل مرة انه يجعل من قتل، ان يترك واحدة من هذه في مسرح الجريمة.

Ça vous évite un tas d'emmerdes à la frontière si vous avez un de ces trucs sur le véhicule.
ستوفّر لنفسك الكثير من المتاعب عند الحدود إذا ألصقت واحدة من هذه على مركبتك

Alors Holly utilise un de ces trucs, hein ? - Hm. - Hm, hmm.
إذاً هولي تستخدم واحدة من هذه , هاه ؟ تعتقد بأنها ستكون أكثر هدوءاً

a le droit à un de ces trucs ou juste les membres principaux ?
يحصلون على واحدة من هذه أو فقط الاعضاء المميزين؟

Puis, elle va s'acheter un de ces trucs pour se remonter le moral.
ثم تذهب وتشتري واحدة من هذه لترفع معنوياتها

{\pos(192,220)}Tu peux acheter un de ces trucs presque n'importe où.
يمكنك شراء واحدة من هذه الأشياء ، في أي مكان تقريبا

Tout ce que t'as à faire, c'est de commencer à manger un de ces trucs au moment où tu vas dans l'ascenseur...
كل ما عليك فعله هو أن تأكل واحدة من هذه حالما تدخل إلى المصعد...

J'avais jamais utilisé un de ces trucs avant. C'est génial !
لم استخدم واحدة من هذه الأشياء من قبل هذا رائع!

Tu as ma permission - si je me transforme en un de ces trucs, de m'éclater la tête.
أمنحك الأذن إذا تحولت إلى أحد تلك الأشياء أبدأي، بتفجير رأسي اللعين.

J'ai un de ces trucs français qui lance de l'eau sur votre derrière.
لدي أحد تلك الأشياء الفرنسية التي تقذف الماء على مؤخرتك.

Pourquoi la clone de Gretchen voudrait porter un de ces trucs ?
ماذا لو كانت ستيفورد جريتشن أحد هذه الأشياء

C'est juste, je ne sais pas, un de ces trucs.
, كان فقط , لا أعرف أحد هذه الأشياء

L'un de ces trucs était entré dans les moeurs.
و اعتياد الزبائن على العمل فيه إحدى تلك الأشياء

Tu sais, tout ma vie, les gens ont toujours tenté de me placer en hauteur, sur un de ces... trucs, comment tu appelles ca ?
طوال حياتي حاول الناس دائما وضعي بالأعلى كثيرا في إحدى تلك... الأشياء

Je pensais que c'était juste un de ces trucs que tu dis parfois.
ظننت أنها فقط واحدة من تلك الأشياء التي تقولينها.

un de ces trucs n'est pas comme les autres...
واحدة من تلك العملات لا تشبه الأخرون.. ، عثرت عليك