"un dealer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تاجر مخدرات
• مروج مخدرات
• تاجر المخدرات
• تاجر مخدّرات
• تاجراً
• تاجر مُخدّرات
• مروّج مخدرات
• مهرب مخدرات
• موزع مخدرات
• مروّج مخدّراتٍ
• بائع مخدرات
• أحد تجّار
• بتاجر
• لتاجر مخدرات
• وتاجر مخدرات

Donc... aurais-je donné une pause à un dealer de drogue ?
لذا هل كنت لأدع تاجر مخدرات يفلت من العقاب؟

Quand on traque un dealer de drogue, on ne parle pas à n'importe qui.
انظر، عندما نسعى خلف تاجر مخدرات لا نتحدث إلى المواطنين العاديين

On l'a arrêté il y a 8 mois pour l'attaque d'un dealer rival, mais il a eu un non-lieu.
ونحن في الواقع اعتقاله قبل ثمانية أشهر بتهمة الاعتداء تاجر مخدرات منافس في المنطقة، ولكن نزوله في المحكمة.

Vous l'aviez à peine sauvée d'un dealer de drogue que quelqu'un a voulu la faire sauter.
أنت بالكاد أنقذتها من مروج مخدرات في حين أنّ هناك من حاول تفجيرها.

un dealer prétend qu'il m'a acheté et... vous gobez tout.
تاجر المخدرات الذي ساعدته أفلس وقال أنه دفع لي

Ca ne serait pas la première fois qu'un dealer débute en volant.
لن تكون تلك أوّل مرّة يقوم بهذا تاجر مخدّرات بإدارة عصابة سرقة

Une nuit il y a dix ans, son équipe a fouillé la maison d'un dealer reconnu.
في ليلة ما قبل 10 سنوات قام فريقها بتفتيش منزل من اجل تاجر مخدرات معروف

Vu ses compétences, on pense à un voleur, un dealer, peut-être même au crime organisé.
نظرا لمهارته المتعدده نحن نعتقد أنه لص, تاجر مخدرات, ربما حتى منظم للجرائم

J'ai fourré une poignée de coke dans le nez d'un dealer, je l'ai enfermé dans le coffre de sa voiture.
حشرت مقدار قليل من كوكائين في أنف تاجر مخدرات ابرحته ضرباً بمسدسي داخل صندوق سيارته

Mais table de salon avec un miroir, iguane, épées samouraï sur le mur... soit ce gars est un dealer ou il a employé un décorateur négligent.
وقفص ايغوانا وسيوف ساموراي على الجدار اما ان هذا الشخص تاجر مخدرات او انه عين مصمم ديكورات سيئ

Il est peut-être un dealer de drogue, mais on a rien sur lui.
قد يكون تاجر مخدرات لكن ليس لدينا شيئ يدينه

Voilà pourquoi on ne peut pas me prendre sur un bateau d'un dealer.
لا،لا،لا ولهذا السبب لا يُمكن أن يُقبض علي في قارب مع تاجر مخدرات

C'est un dealer qui est passé aux armes chimiques.
إنه تاجر مخدرات يقوم بتصنيع أسلحة كيميائية

Sauf que maintenant, c'est un acteur qui s'en prend à un autre acteur, mais il se trouve que l'autre acteur est un dealer.
فقط الفرق الآن ممثل يسقط ممثلاً آخر لكن الممثل الآخر يصادف أنه تاجر مخدرات

Donc l'acteur qui joue le dealer devient un dealer ?
إذاً تاجر مخدرات السينما يصبح تاجراً حقيقياً

C'est le bar où elle bosse. Elle est avec un dealer.
هذه هي الحانة التي تعمل فيها، صديقها مروج مخدرات

Je suis comme un dealer. Mon boss est accro.
أنا مثل تاجر المخدرات , لقد جعلت الرجل مدمن

Ils pensent que ce sont des passagers de cet avion... un truand tchétchène recherché pour trafic d'armes avec le brésil et un dealer de drogues colombien.
يعتقدون بأنّهم كانوا مسافرين على تلك الطائرة مجرم شيشاني مطلوب للمتاجرة بالأسلحة في البرازيل و تاجر مخدّرات كولمبي

Vous avez suspendu un dealer à une fenêtre pour une confession ?
لقد دليت تاجراً خارج نافذة لكي تحصلي على اعتراف؟

Il nous a fait envisager l'idée d'un dealer local.
حسناً، لقد أوصلنا لفكرة تاجر مُخدّرات محلي.

un dealer a été descendu et une femme a eu les jambes brisées.
قُتل مروّج مخدرات بطلقات نارية وكسرت ساق إمرأة

J'ai toujours adoré le nom, mais j'ai eu une prise de bec là-bas avec un dealer nigérian, donc...
لطالما أعجبني الاسم لكن ذات مرة واجهت مشكلة مع مهرب ..مخدرات نيجيري هناك، لذا

Oh, t'es un dealer. Le type que j'ai eu la semaine dernière était un mac.
أوه, اذا أنت موزع مخدرات الشاب الذى كان معى الأسبوع الماضى كان قواد

Si c'était un dealer ou un voleur, il n'aurait pas plutôt volé la Rolex au lieu de l'enfoncer dans la gorge ?
حسنا، ان كان بائع مخدرات او لص الا تظن بأنه كان قد سرق هذه الساعه ، عوضا عن اقحامها في عنق ذلك الرجل ؟

Mon père représentait un dealer dont le frère était en taule.
قام والدي بتمثيل أحد تجّار الممنوعات لكنّ شقيقه دخل إلى السجن

Je ne suis pas un dealer. Je ne veux pas de cette merde chez moi.
. أنا لست بتاجر مخادرات . لا أريد هذا القذارة في منزلي

Je bossais pour un dealer qui n'aurait pas hésité à vous buter si vous le gêniez ou si vous ne lui étiez plus utile, mais dans son esprit, il restait un type bien.
كنت أعمل لتاجر مخدرات لم يكن ليتردد في وضع رصاصه في رأسك إذا تجاوزتيه او إن لم تعودي مفيده له

Dans tous les cas, on va se placer au milieu d'une confrontation entre un fou et un dealer de drogue dérangé.
في مطلق الأحوال سنقحم أنفسنا في خضم صراع بين مجنونة وتاجر مخدرات معتل نفسيًا.