"un devrait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب على
• يجب أن يقوم
• ربما على

Quelqu'un devrait apprendre à cette dame comment se défendre toute seule contre des agresseurs.
يجب على أحدهم أن يعلم هذه السيدة كيف تدافع عن نفسها

Je veux dire, peut-être que quelqu'un devrait le crier depuis le sommet d'une montagne.
ذلك أمر جلل، ألا تظن ذلك؟ أعني، ربما يجب على أحد

Quelqu'un devrait parler à ces femmes, voir si elles sont libres de partir, et qui a leurs passeports.
يجب على شخص أن يتحدث مع تلك الفتيات لـ يرى إذا كانوا سيقولون شيء ويرى من يملك جوازاتهم

Quelqu'un devrait vérifier I'autre balcon. Sans aucun doute.
يجب أن يقوم أحد بتفحص الشرفة الأخرى، بالتأكيد

Quelqu'un devrait le dire à ta mère car elle va lancer un assaut complet.
ربما على شخص أن يخبر أمك لأنها على وشك إظهار كل شيء

Quelqu'un devrait dire ça à mes funérailles.
في الحقيقة, يجب على أحدهم أن يقول هذا في عزائي.

Quelqu'un devrait lui apprendre l'importance des bilans réguliers.
يجب على أحدهم تعليمه أهمية الفحص الطبي العام.

Quelqu'un devrait mettre plus d'indications.
البرج الشرقي، البرج الغربي. يجب على شخص ما وضع إشارة على هذه المباني بشكل مُختلف.

Quelqu'un devrait leur dire que c'est le batteur qui a les filles.
يجب على أحدهم أن يخبرهم أن قارعي الطبول هم من يحصلون على الفتيات

- Tout ce que je dis, c'est que quelqu'un devrait aller avec toi et le petit Jackson.
انظري أنا فقط أقول أنه يجب على شخص فقط الذهاب معك و مع جاكسون الصغير إلى هناك

Quelqu'un devrait en écrire un livre.
أعتقد أنه يجب على شخص ما أن يكتب حول هذا.

Vous ne pensez pas que quelqu'un devrait partir à sa recherche ?
هل تعتقد أنه ربما يجب على أحد ما أن يذهب و يبحث عنه أو شئ ما ؟

Peut-être que quelqu'un devrait te raccompagner.
ربما يجب على أحدهم أن يأتي ليقلّك.

Quelqu'un devrait peut être la ramener à la vie.
ربما يجب على شخص ما أن يعيد إحياءها.

Oh, quelqu'un devrait dire quelque chose.
أوه, يجب على احد أن يقول شيئاً

Quelqu'un devrait nettoyer la ville.
يجب على أحدهم أن ينظف هذه المدينة

Quelqu'un devrait changer ce panneau.
يجب أن يقوم أحد بتغيير هذه اللافتة

Quelqu'un devrait le buter.
يجب أن يقوم شخص ما برده الى صوابه

Quelqu'un devrait lui injecter une bonne dose de promicine.
ربما على احد ما ان يحقنه بجرعه كبيره من البرومايسن

Quelqu´un devrait lui dire que c´est nous les gentils.
ربما على أحدهم إخباره بأننا الشباب الطيبون