"un endroit où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكان حيث
• مكان واحد
• مكاناً
• مكان ما
• إلى مكان
• المكان حيث
• لمكان حيث
• هناك مكان
• على مكان
• مكانا حيث
• المكان الذى
• مكان يمكن
• عن مكان
• بالمكان الذي
• لدي مكان

Ils cherchent un endroit où un tas de gens a disparu.
إنهم يبحثون عن مكان حيث إختفى مجموعة من الناس

Tu as dis de trouver un endroit où on pourrait pourchasser Loksat sans personne pour regarder par-dessus notre épaule.
مهلا , أنت قلت علينا أيجاد مكان حيث يمكننا اصطياد لوكسات بدون أن يزعجنا أحد

Tous les missiles pouvant être transportés à un endroit où à des endroits différents.
جميع الصواريخ ربما تم نقلها إلى مكان واحد أو أماكن مختلفة

Tempa n'est pas un endroit où tu vas. C'est un endroit où tu finis.
تامبا ليس مكاناً تذهبين إليه بل مكان ينتهي بك الحال فيه

Je voudrais juste que l'on s'enfuit ensemble, à un endroit où on ne serait pas jugés.
أتمني بأنه يمكننا الهرب مع بعضنا البعض مكان ما لن ينتقدنا فيه أحد

C'est un endroit où chacun d'entre nous peut évoluer et donner le meilleur de lui-même.
إنه مكان حيث كل واحد منا يمكنه العيش والوصول إلى أقصى إمكانياته

Je vais à un endroit où je serais introuvable, et tu rentres chez toi.
سأذهب إلى مكان حيث لا يمكنهم ايجادي و أنتِ ستعودين للمنزل

un endroit où ils auront enfin le bonheur qu'ils méritent.
مكان حيث سيحضون أخيراً بالعناية والسعادة التي يستحقونها

Alors, les Marshals vous cachent dans un endroit où votre accent ne se remarque pas.
حسنا. الآن، المارشالات سوف يخفونك في مكان حيث ان لهجتك لن تفضحك

Vous trouverez un endroit où le courant l'emportera jusqu'à l'océan.
ستعثر علي مكان حيث سيجرفها التيار إلي المحيط الواسع

Est-ce qu'il y a un endroit où je peux l'attendre pendant l'opération ? On veut tous attendre.
هل يوجد مكان , حيث يمكنني إنتظارها خلال العمليّة الجراحيّة ؟ جميعنا يريد الإنتظار

Mais pourquoi est-ce mal de vouloir préserver un endroit où les parents ne peuvent pas être toujours sur le qui-vive ?
فلِمَ تظن أنه خطأ أن نصرّ على وجود مكان واحد لا يضطر فيه الآباء إلى المراقبة الشديدة؟

Il n'y a qu'un endroit où l'on peut trouver du Salpêtre raffiné.
هناك مكان واحد فقط يمكن للمرء فيه أن يجد الملح الصخري المكرر

Ça devrait être un endroit où je peux emmener mon enfant quand je veux juste dépenser 5 dollars et passer 10 bonnes minutes avec lui.
يجب أن يكون هذا مكاناً يمكنني إحضار طفلي إليه عندما أرغب بإنفاق خمسة دولارات لأحصل على عشر دقائق رائعة معه

Que c'est un endroit où les gens peuvent être eux-mêmes, peu importe ce qu'ils sont.
بل مكاناً أين يمكن للناس أن يكونوا على طبيعتهم، مهما كان ذلك.

Il y a juste un endroit où j'ai vraiment besoin d'aller.
هناك فقط مكان ما أنا بحاجة حقاً للذهاب أليه

Tu ne l'emmenes pas dans un endroit où il se sentira triste ou mal à l'aise.
لا تصحبه إلى مكان سيجعله حزيناً أو منزعجاً، بل إلى مكان يجعله سعيداً.

S'il vous plaît, M. Arthur, je n'ai pas envie d'aller dans un endroit où on me déteste et devoir en parler.
أوه , رجاءً , سيد آرثر, آخر شيء أريد فعله هو الذهاب لهذا المكان حيث الجميع يكرهني و من ثم الكتابة عنه.

C'est le jour le plus important de notre vie, et tu m'emmènes à un endroit où je dois voir mon repas cuire devant moi.
تحضرني لمكان حيث علي أن أرى طعامي يطهى أمامي

La route du Nord coupe par une plaine Pas un endroit où se cacher.
الطريق الشمالي يتّجه عبر السهل حيث لا يوجد هناك مكان للاِختباء.

En quittant la 85, tout ce que je cherchais, c'était un endroit où chier paisiblement.
كما تعلم، أنني تخلصتُ من 85 مكان .وعثرتُ على مكان رائع للنفايات

Non, je veux dire un endroit où rien ne s'emboiterait et où tu ne peux pas juste jeter tes enfants dans le lave-vaisselle pour les laver.
لا. أقصد مكانا حيث لا شيء ينجذب إلى آخر ولا تستطيع رمي أطفالك إلى غسالة صحون لتنظيفهم

C'est un endroit où j'avais l'habitude d'aller camper avec mon père.
إنه المكان الذى إعتدت فيه التخييم مع والدى

À mon retour, quand je t'ai vu, l'idée de te ramener dans cet enfer, un endroit où tu pourrais être tué...
حينما عدت إلى هنا، ورأيتك فكرة إعادتك إلى ذلك الجحيم إلى مكان يمكن أن تلقى حتفك به

Ce n'est pas un endroit où vous voudrez rester coincés à attendre, surtout quand le soleil est de la partie.
إنه ليس بالمكان الذي ترغبون أن تتسكون فيه، بالاخص عندما تشرق الشمس.

Est-ce qu'il y a un endroit spécial où j'aime aller, un endroit où j'ai toujours rêvé d'aller ?
هل لدي مكان مفضل أحب الذهاب اليه مكان دائما كنت أحلم في الذهاب اليه؟