"un endroit public" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكان عام
• مكاناً عاماً
• مكاناً عامّاً
• مكانٍ عام

Exigeons que ce soit un endroit public, un bar, un restaurant, un endroit où il y aura des gens autour de moi.
و نصر أن يكون في مكان عام حانة أو مطعم . شىء كهذا مكان به ناس لأشعر بالأمان

:: Arrêter et fouiller toute personne ou inspecter tout véhicule, qu'il se trouve ou non dans un endroit public;
:: توقيف وتفتيش أي شخص أو مركبة، سواء في مكان عام أم في غيره؛

Donc, la nuit suivante, je l'ai vu dans un endroit public. pour qu'elle ne pète pas les plombs.
لذا في الليلة التالية قابلتها في مكان عام حتى لا تفقد أعصابها

Si vous voulez entendre ce que j'ai à dire, on se rencontre dans un endroit public, où ils ne peuvent pas nous avoir.
إن كنتي تريدين معرفة ما لديَّ فلنتقابل في مكان عام حيث لا يمكنهم الوصول إلينا

Vu comme tu m'as traitée hier, j'ai pensé qu'un endroit public serait moins violent.
بعد الطريقة التي هددتني بها بآخر مرّة، ظننتُ أنّ مكاناً عاماً سيكون أقل أحتمالاً للعنف.

Je penses qu'un endroit public, homme recherché La police, des témois pour t'identifier...
أمّا أنا فأراه مكاناً عامّاً ورجال مطلوبون وشرطة وشهود كثر للتعرّف عليكم

Vous devriez aller dans un endroit public, plein de monde.
أعتقد أنه يجب عليكِ أن تذهبي إلي مكانٍ عام مكانٌ مُكتظ

Il n'y a pas d'endroit plus sûr qu'être dans un endroit public, et pour une fois, on sait où sont nos enfants.
للوقت الراهن , لايوجد مكان أكثر أمنّاً من مكان عام مُكتظ بالأناس. و لمرّة , أيُّها العُمدة ، نعلم مكان تواجد أطفالنا.

Il était jeune, une mort violente dans un endroit public, je doute qu'il ait prévu celle-là.
إنه رجل شاب يعاني موتاً مؤلماً في مكان عام

C'est un endroit public. Quelqu'un peut sortir n'importe quand.
هذا مكان عام ، ربما يخرج أحدهم فى أى لحظة

Le fait de commettre des actes contre la décence ou la morale dans un endroit public ou dans un lieu exposé au public est passible d'un emprisonnement n'excédant pas trois mois et d'une amende (multa).
والأعمال المنافية للآداب أو الأخلاق التي تمارس في مكان عام أو مكان معرض للعامة جريمة يعاقب عليها، في حالة الإدانة، بالسجن لمدة أقصاها ثلاثة أشهر وبالغرامة.

Il te contactera plus tard. Ce sera dans un endroit public.
سيتصل بك لاحقا سيكون في مكان عام

C'était un endroit public.
انه مكان عام وانت لايمكن عدم ملاحظتك

- Ça m'étonnerait qu'un Strigoi frappe dans un endroit public pendant qu'il fait jour.
هل لا يحتمل أي Strigoi هو gonna تقديم مسرحية في مكان عام في وضح النهار،

- Je...donc je me demandais si... si tu voulais qu'on se voit parfois, tu vois, aller voir un film peut-être...dans un endroit public bien sûr pour que t'es pas à avoir peur.
لذا كنت أتسائل لو - , لو يمكننا الخروج معاً يوماً ما ربما نذهب معاً إلى فيلم أو أيّ مكان عام , بالطبع

Menez-nous dans un endroit public, et je vous le dirai.
خذينا الى مكان عام و سأقوم باخبارك

Il était dans un endroit public..
لأنه كان في مكان عام.. بيرالين

Pouvons nous nous rencontrer dans un endroit public ?
هل يمكننا أن نلتقي في مكان عام?

Vous aussi.. Hé! Vous fumez dans un endroit public!
ألا تخجل من نفسك هل تدخن في مكان عام

- Où on va ? un endroit public où te tuer me causerait des ennuis.
مكان عام حيث قتلك سيوقعني في مشكلة

Vous noterez que j'ai choisi un endroit public.
ستلاحظ أنني اخترت مكاناً عاماً

- Dans un endroit public.
في مكانٍ عام!