| Article 13 Violation constituée par un fait composite 104 | UN | المادة 13 الانتهاك المكون من فعل مركب 129 |
| Projet d'article 11 - Violation constituée par un fait composite | UN | دال - مشروع المادة 11 - الخرق المكون من فعل مركب |
| Article 12. Violation constituée par un fait composite 84 | UN | المادة 12- الخرق المكون من فعل مركب 71 |
| Violation constituée par un fait composite | UN | الخرق المكون من فعل مركب |
| Violation constituée par un fait composite | UN | الإخلال المكون من فعل مركب |
| Violation constituée par un fait composite | UN | الانتهاك المكون من فعل مركب |
| Violation constituée par un fait composite | UN | الإخلال المكون من فعل مركب |
| Article 11. Violation constituée par un fait composite 90 | UN | المادة 11- الخرق المكون من فعل مركب 71 |
| Violation constituée par un fait composite | UN | الخرق المكون من فعل مركب |
| Violation constituée par un fait composite | UN | الخرق المكون من فعل مركب |
| Violation constituée par un fait composite | UN | الخرق المكون من فعل مركب |
| Violation constituée par un fait composite | UN | الخرق المكون من فعل مركب |
| Article 15. Violation constituée par un fait composite | UN | المادة 15 - الخرق بارتكاب فعل مركب |
| Violation constituée par un fait composite | UN | الخرق بارتكاب فعل مركب |
| Violation constituée par un fait composite | UN | الخرق بارتكاب فعل مركب |
| Article 15. Violation constituée par un fait composite | UN | المادة 15 - الخرق بارتكاب فعل مركب |
| Violation constituée par un fait composite | UN | الخرق بارتكاب فعل مركب |
| Le tribunal arbitral saisi de l'affaire El Paso Energy International Company c. République argentine a invoqué l'article 15 pour conclure qu'une série de mesures adoptées par le Gouvernement argentin constituait un < < fait composite > > . | UN | 85 - أشارت محكمة التحكيم في قضية El Paso Energy International Company ضد جمهورية الأرجنتين إلى المادة 15 حين خلُصت إلى أن مجموعة التدابير التي اتخذتها حكومة الأرجنتين ترقى إلى مستوى " فعل مركب " (). |
| Le tribunal arbitral saisi de l'affaire Pac Rim Cayman LLC v. The Republic of El Salvador a examiné les < < distinctions nettes établies par le droit international coutumier > > et reprises dans les commentaires sur les articles 14 et 15 entre un < < fait ponctuel > > , un < < fait continu > > et un < < fait composite > > . | UN | 80 - نظرت محكمة التحكيم، المشكّلة للنظر في قضية Pac Rim Cayman LLC ضد جمهورية السلفادور، في " أوجه الاختلاف الراسخ بموجب القانون الدولي العرفي " التي تم الإقرار بها في شرح المادتين 14 و 15، بين " فعل يحدث مرة واحدة " و " فعل استمراري " و " فعل مركب " (). |
| Art. 15 (Violation constituée par un fait composite) | UN | المادة 15 (الخرق بارتكاب فعل مركب) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 