"un fantôme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شبح
• شبحاً
• شبحا
• شبحًا
• الشبح
• بشبح
• كشبح
• كالشبح
• أشباح
• طيف
• الاشباح
• الشّبح
• لشبح
• شبحآ
• شبحٌ

Cesare Borgia va et vient comme un fantôme dans la nuit
تشيزري بورجيا, انه يأتي ويذهب وكأنه شبح في الليل.

Dans le futur, vous deux emménagez ici, la seule différence c'est que je suis un fantôme.
في المستقبل , أنتم ستنتقلون إلى هذا البيت الفارق الوحيد أنني شبح وقتها

Je ne suis pas la seule à croire qu'il y a un fantôme ici, Kylie.
أنا لست الوحيدة التي تظن أن هناك شبح في هذا المنزل, كايلي

Sais-tu que c'est possible pour quelqu'un de devenir un fantôme pendant qu'il est vivant ?
أتعلمين إنه من الممكن أنّ يغدو الشخص شبحاً حينما لا يزال حياً

Si j'en savais moins. Je dirai que c'est un fantôme que je vois là.
إذا لم أكن أعرف أفضل, أود أن أقول إن رأيت شبحا.

Ainsi, le Crone est un fantôme et vous payez le fantôme avec votre enfant.
إذاً، العجوز الشمطاء هي شبح و عليكِ أن تدفعي طفلكِ للشبح.

On dirait que vous avez vu un fantôme. C'est le cas.
يبدو الأمر وكأنكم شاهدتم شبح ـ لقد حدث هذا

Ce que je veux savoir c'est comment un fantôme venu de la jungle a pu venir dans notre maison.
لم يكن لفوف البيض و انا اعرف الشبح عندما اراه او يدى شبح عندما اراها

Admettez le, Melinda... ce soir, j'ai été plaqué par un fantôme.
فقط تقبلي الأمر يا ميليندا كنت بجوار شبح الليلة

C'est inhabituel pour un fantôme de vouloir hanter un parfait inconnu.
من الغريب أن يقوم شبح ما بملاحقة شخص غريب

Sauf que maintenant, c'est apparemment un fantôme qui en est sorti puisque son avatar n'a pas bougé depuis hier.
إلا أنه على ما يبدو شبح خارجي الآن لأن صورته الرمزية لم تتزحزح منذ الأمس

Allez-y seulement. Voyez s'il y a un fantôme, et faites-le traverser.
هلا ذهبت لتعرف إذا كان هناك شبح وتدفعه للعبور؟

Ouais, mais si le fantôme n'est pas vraiment un fantôme, d'ou provient la vision?
أجل، لكن ألم يكن هنالك شبح بالأصل فمن أين أتت الرؤية؟

Tu crois que je voulais un fantôme mexicain dans ma salle de bains ?
هل تظنّين أنّي أُريدُ شبح إمرأة مكسيكية دامية في حمّامي ؟

Vous êtes tel un fantôme agitant une manche vide et se gaussant de tout ce que les gens ressentent, désirent ou défendent.
إنك مثل شبح يشير بكم فارغ تبتسم بتكلف لكل شئ يشعر به الناس و يريدون النضال من أجله

Ce qui signifie que notre premier suspect est toujours un fantôme.
مما يعني أن المشتبه به الأولي لا يزال شبحاً

Toi. On aurait dit que tu avais vu un fantôme là-bas.
أنت , أعتقدت بأنك تبدو كمن رأى شبحاً هناك

Si t'es un fantôme, ça te gênera pas que je t'explose ta sale gueule.
إذا كنت شبحاً , فلن تمانع في أن أكسر رقبتك الصغيرة

- Tu n'es pas un fantôme. - Je suis la fille de la chapelle.
ـ أنت لست شبحا ـ أنا البنت التي رأيتها في الكنيسة

Deux caisses de cendres, donc c'est pas un fantôme.
قبران مليئان بالرماد, هذا يعني أنه ليس شبحًا

Malheureusement, tu ne peux pas forcer un fantôme à partir.
للاسف ، لا يمكنكِ إجبار الشبح على المغادرة

Tu sais, par un fantôme de classe, avec petit QI aussi.
تعرفين، بشبح الدرجات. ومع ذلك واحد بمعامل الذّكاء المنخفض

Maintenant, elle est coincée ici, un fantôme, et elle n'a aucun moyen de partir.
و الآن هي عالقةٌ هنا كشبح و لا سبيل لها للرحيل

Qu'est-ce que tu fais, bordel, planté là comme un fantôme ?
مالذي تفعله بحق الجحيم , بالوقوف هنا كالشبح ؟

Je crois que le démon peut apparaître comme un fantôme, pour nous faire peur.
أنا أؤمن بأن الشياطين تظهر من أجل إخافتنا على هيئة أشباح

Tu passes des niveaux, et à un moment, tu manges un fantôme.
الوضع شبيه جداً بألعاب الفيديو تتخطى المراحل، و في مرحلة معينه في الواقع تستطيع تناول طيف

- Et d'après ce que je sais, un fantôme a une raison d'exister.
ومن خلال ما اعرفه بخصوص الاشباح الشبح لا يكون شبحاً من دون سبب

Vous voyez, il apparait et disparait comme un fantôme.
! . أتعلم، إنّه يظهر ويختفيّ كما الشّبح - (موريتيّ) -

Fallait-il un fantôme pour le dire!
هذه حقيقة لا تحتاج لشبح يخرج من قبره ليخبرنــا بهــا

Je pars capturer un fantôme.
انا داخل من اجلهم وسوف امسك شبحآ لي

Suis-je un fantôme sans oreilles ?
فإنه يمكن إطاقتها هكذا. هل أنا شبحٌ لا اذان له؟