"un film de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيلم ل
• أحد أفلام
• فيلم عن
• لفيلم
• فيلم أعدته
• فيلما مدته
• الفيلم عن
• فيلم من
• فيلماً عن
• فيلماً ل
• فلم ل
• لأحد أفلام
• من أفلام

Il tourne un film de Winifred Hailey à Toronto.
إنه يصور فيلم ل"وينفريد هيلي" في "تورنتو" الآن

Je me sens comme dans un film de John Hughes, c'est vraiment génial.
"أشعر بأننا في فيلم ل "جون هاغس بطريقه جيدة جداً

C'est comme dans un film de zombie. Sérieusement.
تأخرنا يبدو المشهد وكأننا في أحد أفلام الزومبي

Oui, tout ce qu'elle sait, c'est qu'il fait un film de vampire à Bucarest depuis février.
نعم, وبحسب علمها فهو يصور فيلم عن مصاصي الدماء في بوخارست منذ فبراير

Je crois que j'ai quelque chose de spécial. Une perruque que j'ai faite pour un film de Scorsese.
أوه، أعتقد أنني وجدت شيء مميزاَ الذي صنعتة لفيلم سكورسيزي

Mes deux moi qui se parlent comme dans un film de Bunuel.
شخصاي يتحدثان مثل فيلم ل(بونويل).

un film de
فيلم ل

- C'est cool, en fait. On dirait un film de zombies.
أعتقد أن الأمر رائع، تظاهري كأنك في أحد أفلام الموتى الأحياء

Mentionnez une scène d'un film de Charlton Heston... et tout à coup, les gens qui vous entourent sont des théologiens.
كل ما أخبرك به ليس من أحد أفلام تشارلتين هيستون ومفاجآت لا يعلمها أحد فى عالم علم اللاهوت

Ce doit être un film de propagande nazie.
لابد أن يكون هذا أحد أفلام البروباغندا النازية و التي أنتجت زمن الحرب

Elle a joué dans un film de superhéros.
لقد قدمت فيلم عن الأبطال الخارقين في امريكا

Pourquoi avez-vous décidé de faire un film de cette histoire?
أيها المخرج ، لماذا أردت عمل فيلم عن هذه الحادثة ؟

C'est une belle nuit pour un film de zombies entouré par des morts.
أنها ليلة لطيفة لفيلم عن الزومبي و نحن محاطون بمجموعة من الموتى؟

Au cours de la session extraordinaire, un film de Terre des hommes sur l'exploitation sexuelle des enfants a été projeté en tant que manifestation parallèle.
وأثناء هذه الدورة الاستثنائية، عرض على الهامش فيلم أعدته منظمات أرض الإنسان بشأن استغلال الأطفال جنسيا.

Le Bureau de l'information a également organisé avec le Gouvernement ivoirien la célébration nationale du soixantième anniversaire de la Journée des droits de l'homme, et produit à cette occasion un film de 12 minutes sur les droits de l'homme.
ويسّر المكتب الإعلامي تنظيم الاحتفال الوطني بالذكرى السنوية الستين ليوم حقوق الإنسان مع حكومة كوت ديفوار، وأنتج بهذه المناسبة فيلما مدته 12 دقيقة عن حقوق الإنسان

Les figurants, puisque c'est un film de zombies, je vais devoir vous voir faire les zombies.
حسناً، أيها الأضافيين، بم ان هذا الفيلم عن الأحياء الاموات سأحتاج أن آراكم تمثلون وكأنكم أحياء أموات

Si encore c'était un film de gangsters!
علي الأقل سيروننا فيلم من افلام قطاع الطرق.

L'autre soir, je regardais un film de guerre, avec des nazis.
كنت أشاهد فيلماً عن الحرب العالمية الثانية وكان هناك نازيون بالفيلم

On se croirait dans un film de Nancy Meyers.
"أشعر كأني في فلم ل"نانسي ماير - شكراً -

Intéressant groupe d'amis. Sortis tout droit d'un film de Fellini.
إن أصدقائكِ يمثلون مجموعة مثيرة للاهتمام "مثل طاقم العمل لأحد أفلام "فيليني

Il est un film de boxe?
هل هو من أفلام الملاكمة؟