"un fou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجنون
• معتوه
• كالمجنون
• أحمقاً
• مجنوناً
• مجنونًا
• مخبول
• مجنونا
• مخبولاً
• كالأحمق
• كالمجنونة
• أحد المجانين
• احد المجانين
• بالمجنون
• مثل المجنون

et il pourrait essayer de mordre comme un fou .
ومن المُمكن أن يفقد أعصابه مثل شخص مجنون

Tu es la plus jolie de Brooklyn, et celui qui dira le contraire est un fou.
أنت أجمل بنت في بروكلين وكل من يخبرك بأنك مختلفة ، فهو مجنون

J'entends seulement le bruit sourd des pas de quelqu'un tournant en silence autour d'un fou.
انا فقط أسمع طقطقة من شخص ما يتحرك بخفة حول رجل مجنون

C'est un fou. Il ne te laisse jamais parler au bloc.
انه معتوه انه لا يدعكِ تتكلمين في غرفة العمليات

Le démon de la vengeance le fit courir jusqu'à la gare comme un fou.
ممتلئ بالغريزة الطبيعية الإنتقام ، ركض كالمجنون نحو المحطة اسرع واسرع

Je suis peut-être un fou, mais je quitte un fou, grâce à vous.
قد أكون أحمقاً ولكن أعيش كالأحمق والشكر لكِ

Même un fou comme toi ne peux pas croire qu'il peut détruire le multivers entier!
إلى الأبد أي مخلوق مجنون بالسلطة أنت حتى تظن بأن لديك القدرة

Personnellement... je préfère combattre au côté d'un fou que contre lui.
شخصيا , أفضل القتال بجانب مجنون على القتال ضده

Ecoute, t'es vraiment un fou, mais t'es mon meilleur pote, et je t'aime, alors...
إستمع , أنت رجل مجنون ولكنك صديقى المُفضل , وأنا أحبك

J'ai fait une recherche sur les journaux psychiatriques et j'ai trouvé une thèse de doctorat sur un fou pensant être Winslow Homer.
قمت ببحث على الانترنت عن المجلات النفسية وعثرت على أطروحة دكتوراه حول رجل مجنون يعتقد انه وينسلو هومر

Essayer de convaincre un fou de ne pas faire de folie est fou en soi.
محاولة اقناع شخص مجنون بعدم فعل امور جنونية هو جنون بحد ذاته

- Oui. J'avais peur de le dire. On me prendrait pour un fou furieux.
هذا ما كنت أخاف أن يعرفه أحد قد يعتقدون أننى مجنون

A coup sûr, il y avait un fou sur l'île.
يبدو وكأن هناكَ رجلٌ مجنون في هذه البلدة

Je suis enchaîné chez un fou furieux avec une bande d'Unas.
أنا مقيد في حظيرة مجنون مَع مجموعة من الأوناس.

Il s'est plaint des persécutions et a dit qu'il ne fait pas affaire avec un fou.
إشتكى من الإضطهاد وقال أنه لن يستطيع التعامل مع معتوه من العصور الوسطى

Je me suis amusé comme un fou. De rien pour le tuyau.
لقد استمتعت كثيرًا وعفوًا على الدليل وأرى أن أي معتوه يمكنه تتبع رقم لوحة سيارة

Je suis en ce moment-même à sa recherche, tout en parlant à mes lunettes comme un fou.
انا منهمك فى البحث الجاد عنها بينما اتحدث إلى نظارتي كالمجنون

Etre à présent un homme sensé, tout à l'heure un fou et bientôt une brute. Ça résume à peu près tout.
كنت رجلاً عاقلاً، ثم أصبحت أحمقاً وفي الحاضر أصبحت حقيراً

D'accord, donc on va juste revenir à un endroit que l'on avait quitté à cause d'un fou qui voulait nous tuer?
إذاً سنعود إلى المكان الذي تركناه لأن رجلاً مجنوناً كان يحاول قتلنا؟

Si tu m'avais dit il y a un an qu'on passerait le nouvel an ensemble, je t'aurais pris pour un fou.
لو قلت لي منذ عام إنّنا سنمضي عشيّة العام الجديد معًا لنعتُّك مجنونًا.

Il a dit que les gens comme moi était dangereux, qu'un fou a tué sa petite-fille.
قال أن الناس أمثالي خطيرون وأن.. شخص مخبول قام بقتل ابنته الصغيرة

Tout ce que j'ai vu, c'est un fou furieux déchaîné qui me bloquait la sortie.
اسمعا في هذه المرحلة كل ماعرفته كان ان هناك رجلا مجنونا عنيفا يسد مخرجي الوحيد

Mais je ne laisserai certainement pas un fou injecter des parasites dans son corps.
لكن بالتأكيد لن أدع مخبولاً .يحقن بالطفيليات بجسمه

J'ai passé une année à balayer comme un fou.
أمضت السنة الماضية بتنظيف الشقة كالمجنونة!

un fou commence à tuer comme dans les livres de l'auteur.
أحد المجانين أقدم على جرائم قتل تتبع ما كان في رواياته

Sauf un fou.
الا اذا كان احد المجانين

Prends moi pour un fou, mais je pense que le seul moyen de briser ce cercle est de se laisser partir la peur et d'arrêter de jouer le jeu.
ادعيني بالمجنون لكنّي أعتقد أن السبيل الوحيد لكسر هذه الحلقة هو التخلّص من الخوف والتوقف عن اللعب

Après que le plongeur t'ait capturé, ton père a suivi le bateau comme un fou.
بعدما اخذك الغواص هناك اتبع اباك القارب مثل المجنون