"un gars comme toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجل مثلك
• شخص مثلك
• لشخص مثلك
• رجلا مثلك
• لرجل مثلك
• شاب مثلك
• فتى مثلك

Un gars comme toi dans Central Park a cette heure ?
رجل مثلك في الحديقة المركزية في مثل هذا الوقت ؟

Un gars comme toi vient ici pour les filles comme moi.
فتاة مثلي هي سبب قدوم رجل مثلك إلى مكان كهذا

Sur comment Un gars comme toi se retrouve à la rue.
عمود بشأن كيف رجل مثلك ينتهي به المطاف في الشارع.

En prison, Un gars comme toi, c'était du gâteau pour les barjos, un régal.
في السجن , شخص مثلك و بمكان مثل ذلك كنت سهلا جدا للشواذ .. سهل البيع

Je serais fini si Un gars comme toi me faisais quitter mon propre vaisseau
ساشعُر بالعار إن تركت شخص مثلك يقوم بإقصائى عن مركبتى

J'ai une question : comment Un gars comme toi peut se marier ?
انتظر. عندي سؤال. كيف لشخص مثلك ان يتزوج?

Et ils ont Un gars comme toi pour veiller sur eux.
في هذه الاثناء ، يجدو رجلا مثلك ينظرون اليه

Pour Un gars comme toi, Lester, un plouc de troisième ordre.
(رجل مثلك يا (لستر "بلدة صغيرة , وقت قصير"

Va savoir ce dont Un gars comme toi est capable.
لا فكرة لدي عما سيفعله رجل مثلك

Je pourrais utiliser Un gars comme toi dans mon équipe.
بأمكـــاني أستعــمال رجل مثلك في فريقـــي أنت...

Un gars comme toi peut faire n'importe quoi.
رجل مثلك يستطيع أن يفعل أي شيء

Un gars comme toi était probablement à la salle de sport.
رجل مثلك كان من المحتمل أنه في الصالة الرياضية. .

Je pourrais avoir besoin d'Un gars comme toi.
يمكنني أن أستفيد من رجل مثلك.

Un gars comme toi a neuf vies.
رجل مثلك بتسعة أرواح

Surtout Un gars comme toi qui sert son pays avec tant de distinction.
خصوصاُ شخص مثلك يخدم بلده بإخلاص تام.

Un gars comme toi, Une fille n'en trouve pas des tas !
شخص مثلك لا تراه الفتاة كل يوم

Elle serait cloche De pas aimer Un gars comme toi !
من المؤكد انها ستقع في حب شخص مثلك

J'essaye juste de comprendre comment Un gars comme toi, un des meilleurs des forces spéciales, finit par faire équipe avec une bande de mercenaires attardés.
...احاول فقط ان اعرف كيف لشخص مثلك .. شخص من افضل جنود القوات الجوية ..ان ينضم لبعض المرتزقة المعتوهين

Et bien elle est, elle, uh... elle est très chanceuse d'avoir Un gars comme toi.
أيّاً كانت هويتها، فهي محظوظة لإمتلاكها رجلا مثلك.

Quelque chose cloche dans ce monde si je reçois des douzaines de lettres par semaine pour Un gars comme toi.
هنالك عيب في هذا العالم عندما أتلقى كميات رسائل أسبوعياً لرجل مثلك

Exact, parce qu'Un gars comme toi n'as même pas à essayer.
صحيح ، لأن شاب مثلك ليسعليهأن يحاولحقاً.

S'il y a une fille de 20 ans là dehors, elle serait chanceuse d'avoir Un gars comme toi.
اذا كان هناك منى فتاة فى ال20 فسوف تكون سعيد ان تحصل على فتى مثلك