"un gars qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لرجل
• رجل الذي
• رجلٍ
• برجل
• رجل يقوم
• للرجل الذي
• و الشخص الذي
• رجلا يعرف رجلا
• على الرجل الذي

Pour un gars qui a passé sa vie à apprendre à être invisible, vous n'avez pas fait le ménage derrière vous.
من رأيي بالنسبة لرجل قضى حياته برمتها يتعلم كيف يكون خفي، فأنت تركت كثير من الفتات ورائك

Belle piaule pour un gars qui vient de sortir de taule, il a travaillé dur.
ثقوب جيدة بالنسبة لرجل خرج مؤخراً من السجن ويعمل في واجب داخلي

Je connais un gars qui connaît un gars qui connaît un gars qui connaît une fille, ce qui est bizarre parce qu'elles savent rien, qui dit que ça a été annulé par le proprio du centre commercial,
أخرج , أعرف رجل الذي أيضا يعرف رجل. الذي يعرف رجل أخر الذي يعرف بنت. الذي يكون غريبا لأنه لا يعرف شيء.

Vous quittez votre vie d'escroc et tombez amoureuse d'un gars qui est plein aux as.
أعني، تتركين حياتكِ كمجرمة ثم تقعين في حب رجلٍ .غنيٌ للغاية

Ne pas faire confiance à un gars qui fait du vélo pour travailler. Non, allez. Ne me prive pas de
لا يمكنك أن تثق برجل يأتي للعمل على متن دراجة هيَا لا تحاول فعل ذلك معي

Donc, nous avons un gars qui détruit une maison,
إذاً فلدينا رجل يقوم بتخريب منزل رأساً على عقب،

Nous allons écouter un gars qui vit dans un entrepot et c'est clairement fou?
ونحن نستمع للرجل الذي يعيش في وحدة تخزين ومجنون بشكل واضح؟

Pour un gars qui n'est pas intéressé, tu observes beaucoup.
بالنسبة لرجل ليس مهتماً بشيء، أنت تراقب كثيراً

Pour un gars qui dit qu'il n'a aucun sentiment, tu es très attentionné.
بالنسبة لرجل يقول أنّه لا يملك مشاعر، فأنت لطيف قطعاً.

Pour un gars qui n'a jamais fait ça, tu es horriblement prétentieux.
بالنسبة لرجل لمْ يسبق أن قام بمثل هذا الشيء، فإنّك مغرور بشدّة.

Pour un gars qui a vu sa mère se faire exploser, tu frappes comme une petite pute.
لرجل الذي رأى والدته النار عليه في وجهه، كنت أصاب مثل قليلا العاهرة.

Vous parlez beaucoup pour un gars qui n'a pas les couilles de se battre.
انك تتحدث كثيرا بالنسبة لرجل قد لا يستطيع المصارعة

Pour un gars qui n'a plus de licence en robotique, vous avez pas mal de robotique ici.
كما تعلم، لرجل الذي لا يملك رخصة في الأناس اللآلية لديك الكثير من الأناس اللآلية هنا

Il y a un gars qui vient souvent au travail et qui me dérange.
الآن، هُناك رجل الذي يزورني دوماً في العمل ويُضايقني.

Pour un bon prix, je connais un gars qui peut t'écrire un devoir assez crédible.
لسعر جميل ، لدي رجل الذي يستطيع ان يكتب دراسة مُصدقه

Écoute, tu nous a aidé à arrêter un gars qui était recherché dans une douzaine de pays.
انظر، لقد ساعدتنا في القبضِ على رجلٍ مطلوبٍ في درزينة من الدّولِ.

Anna Webster a déposé une plainte il ya quelques semaines à propos d'un gars qui la suivait.
قدمت آنا ويبستر شكوى قبل بضعة أسابيع على رجلٍ ضنت انه يلاحقها

J'ai couru à côté d'un gars qui offrait des promenades à dos d'âne pour 50 dollars.
لقد مررت برجل وانا أهرول يقدم عرض لركوب حمار بخمسين دولار

Je ne peux pas croire que j'accompagne un gars qui ne parle pas anglais.
لا أصدق أننى سأعتنى برجل لا يتحدث الأنجليزية

Je crois que Jason Momoa m'a parlé d'un gars qui fait ça.
أعتقد أن "چايسون موموا" أخبرني عن رجل يقوم بهذا. فلنحصل على رقمه من مكتب "موموا".

Pourquoi tu ne commencerais pas par me dire ce que tu ferais à un gars qui t'a posé un lapin ?
لمَ لا تبدئي بأن تقولي لي ماذا تفعلين للرجل الذي تخلى عنك ؟

J'ai un gars qui poursuit la boutique de donuts de la gare du sud.
أنا حصلت على الرجل الذي يقاضي المكان دونات في محطة جنوب.