"un gorille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غوريلا
• الغوريلا
• قردا
• غوريلّا
• كالغوريلا

Avant mes huit ans, j'ai pensé qu'il était un gorille magique.
حتى كنتُ في الثامنة، ظننت أنّه كان غوريلا سحرية

C'est beaucoup mieux que de se faire poursuivre par un gorille.
هذا أفضل بكثير من أن تُطارد من قبل غوريلا

Je préférerais ça plutôt qu'être bloqué dans une cabine téléphonique avec un gorille qui panique.
أُفضل هذا على أن أكونَ في كبينة اتصالِ مع غوريلا تُسبب الفزع

Et donc, pour s'harmoniser avec les gorilles, Marshall apprit à agir comme un gorille, et il a fallu qu'il prenne des cours de gorille.
و ليتوافق مع الغوريلا كان على مارشال ان يتعلم كيف يتصرف كالغوريلا و هذا يعني .. دروس من غوريلا

Si tu es un gorille, où est ta famille?
لو كنت قردا فاين عائلتك؟

J'ignore tout de vous, Mais je n'ai pas besoin de revoir un gorille super-intelligent télépathe de nouveau.
جيد، لا أعلم بشأنكم يا رفاق ولكني لا أريد رؤية غوريلا فائقة الذكاء ذات قدرة تخاطرية مجددًا

Oh... Oh, un gorille rasé. C'est...
و يلقبني بـ غوريلا بدون شعر غوريلا بدون شعر هذا..

Un jour, je dois courir à travers le temps, la prochaine, je me bats un gorille télépathique, et maintenant nous sommes quoi?
ذات يوم سافرت عبر الزمن وفي التالي وجدت غوريلا متخاطرة وماذا الآن؟

En fait, il est plus facile de trouver un gorille de deux tonnes sur cette terre qu'une adolescente.
إلا إتضح أنه من الأسهل إيجاد غوريلا تزن طنين بدلًا من إيجاد ابنة مراهقة

Pourquoi pensez-vous que vous vous transformez en gorille tueur et pas en un gorille normal ?
لماذا تظنين أنك تتحولين إلى غوريلا قاتلة و ليس غوريلا طبيعية؟

Avec un gorille comme vous, je ne risquais pas d'être tentée.
صدقني ، مع غوريلا مثلك لم يكُن هُناك على الأقل قليلاً من الإغراء

Comment tu veux surpasser un gorille gonflable de 20m ?
أعني, كيف تتغلب على غوريلا منفوخه بحجم 70 قدم؟

Il n'y a pas de raison que je ne sois pas la meilleure go-go danseuse bisexuelle se transformant peu à peu en un gorille tueur que personne n'ait jamais vu.
لا يوجد سبب يمنعني من أن أكون أفضل راقصة عرض ثنائية الميول الجنسي، تتحول ببطئ إلى غوريلا قاتل، رأها أحد من قبل

Car un gorille go-go danseur avec n'importe quelle préférence sexuelle serait déplacé dans un film sur l'Holocauste.
لأن غوريلا كراقصة عرض بأي ميول جنسية ستكون خارج النص في فيلم حول المحرقة النازية

un gorille qui peut exprimer environ 1 000 mots.
أي غوريلا مَنْ يَسْتَطيع التَوْقيع أكثر من 1,000 كلمةِ.

J'attends depuis 30 ans, je veux voir un gorille !
انتظر، أرجوك، لقد انتظرت ثلاثين عاما من أجل هذا ولن أرحل حتى أرى غوريلا

Mais à la fin, un gorille balance des tonneaux.
ثم تبلغ النهاية وتهمّ غوريلا بإلقاء البراميل عليك.

Oui, sauf que c'était un gorille femelle, avec du fard à paupières... du brillant à lèvres...
كنت سأكتب ، لكن المشكلة أن هذه غوريلا أنثى كانت عيناها مكحلة وشفتاها لامعتان وكانتلطيفةغلىدرجة..

Est-ce qu'un gorille aimerait qu'on le peigne ?
مثل : إن مشطت ، تعلم ، شعر الغوريلا ، أسيعجبها الأمر ؟

Mon petit, tu n'es pas un gorille.
صغيرى, انك لست قردا

En fait, j'ai postulé chez les Reines du Dressing, mais ils ont dit que le poste était déjà pourvu par un gorille.
أتعلمين، بالواقع تأهّلت للعمل في قسم ملكات خزائن الثياب لكنّهم قالوا أن ثمّة غوريلّا شغلت تلك الوظيفة بالفعل.