"un homme libre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رجلاً حراً
• رجل حرّ
• رجلا حرا
• رجل حُر
• البلاغ حراً
• الرجل الحر
• كرجل حر
• رجل حر
• رجل طليق
• رجلٌ حر
• رجلٌ حرٌ
• رجلا حر
• رجلاً حر
• رجلاً حرّاً
• رجلاً حُر

Vous serez un homme libre avec des amis reconnaissants et très puissants.
ستكون رجلاً حراً لديك بعض الأصدقاء الأقوياء والمُمتنين لك

Delta psi est partie, tu es un homme libre.
فتنتهي رابطة الكلية الوطنية وتصبح انت رجلاً حراً

En théorie, je suis un homme libre, mais je retrouve toujours à faire exactement tout ce qu'elle veut que je fasse.
نظريًا، أنا رجل حرّ. لكنّي ما زلت أجد نفسي أفعل ما أعتقد أنها تودني أن أفعله.

Mandela avait déjà choisi de vivre en prison comme s'il était un homme libre.
وقد اختار مانديلا فعلا أن يعيش في السجن كما لوكان رجلا حرا.

"possible !" "Pouvoir encore vivre la vie d'un homme libre...
لأقود حياة رجل حُر

Vous êtes un homme libre. À condition que vous coopériez.
وهو الآن يجعلك رجلاً حراً شرط أن تتعاون

Aussitôt que cette paperasse sera terminée, vous serez un homme libre.
حال إنتهاء الأعمال الورقية ستصبح رجلاً حراً

Moi, pirate qui volait tout ce qu'il pouvait... je suis un homme libre.
كنت قرصاناً ..الذي عاش لسرقة ما يمكنهُ أصبحتُ رجلاً حراً الآن

Je peux faire de vous un homme libre, mais vous allez devoir faire mieux que me donner de petits gangsters.
الآن ، أستطيع أخراجكَ من هنا رجلاً حراً ولكن سيتعيّن عليكَ أن تفعل بشكل أفضل من تسليم شخصين ينتميان إلى رجال العصابات

un homme libre, un avec les compétences que j'ai, pourrait vivre comme un roi.
رجل حرّ بالقدرات التي أملكها، بوسعه العيش كملِك

La douleur n'est qu'une autre prison. Et je suis un homme libre.
الألم محض سجن آخر، وأنا رجل حرّ.

Tu crois être plus intelligent que nous tous. Tu crois être un homme libre.
تظن نفسك أذكى منا جميعا تظن أنك رجل حرّ

Buvez. Vous êtes un homme libre maintenant !
لدى هدية من أجلك.اشرب سوف تصبح رجلا حرا ثانية

Pour je ne sais quelle raison, Lorca a l'impression qu'il est sur le point d'être un homme libre.
لأي سبب من الأسباب , لوركا هو تحت انطباع انه على وشك أن يكون رجلا حرا .

- Je suis un homme libre !
أنا رجل حُر

Celui-ci ne peut donc être considéré comme un homme libre, exempté de toute pression.
وبالتالي، لا يمكن اعتبار صاحب البلاغ حراً بمنأى عن أي ضغط.

Excité comme un homme libre... qui se lance dans un long voyage... à l'issue incertaine.
أعتقد انه شعور لا يشعر به الا الرجل الحر رجل حر فى بداية رحله طويل نهايتها غير مؤكده

Et je veux marcher vers la porte d'entrée comme un homme libre.
ولقد أردت أن أدخل عبر بابه مرة أخرى كرجل حر

En attendant, je suis, comme vous l'avez dit... un homme libre.
لكن بتلك الأثناء، وكما قُلت أنت، فأنا، رجل حر.

Mais, si je suis toujours un homme libre, ce n'est manifestement pas assez.
لكن بما أنني لازلتُ رجل طليق ، فمن الواضح أنها غير كافية

Si vous êtes coopératif, non seulement nous n'utiliserons pas l'argent, mais vous serez un homme libre.
إن أعطيتني تعاونك الكامل, لن نحتاج إلى الفضة و ستخرج من هنا رجلٌ حر.

Elle ne peut pas me considérer comme un homme libre.
لا تستطيع أن تدعي بأني رجلٌ حرٌ.

Tu l'as innocenté, c'est un homme libre, ils ne peuvent pas le garder.
لقد برأتي اسمه انه رجلا حر لا يمكنهم ان يمسكوه

Je suis un homme libre, et le spectacle pourra avoir lieu.
بما أننى رجلاً حر فان العرض سيظل فى موعده

Aujourd'hui, je devais être un homme libre.
بهذا الوقت, كان من المفترض أن أكون رجلاً حرّاً

Si je gagne dans l'arène demain, je suis un homme libre.
عندما أفوز في الحلبة غداً، سأكون رجلاً حُر